-
1 притворщик
-
2 притворщик
-
3 Schauspieler, der
(des Scháuspielers, die Scháuspieler)1) артист, актёрEr ist ein hervorragender Schauspieler. — Он выдающийся актёр.
2) артист, лицемер, притворщикEr ist ein raffinierter Schauspieler. — Он настоящий артист [лицемер].
Du kannst mir nichts vormachen, du bist ein schlechter Schauspieler! — Ты не можешь меня одурачить, ты плохой артист [притворщик]!
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schauspieler, der
-
4 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
5 Fuffziger
-
6 Heuchler
m -s, =лицемер, притворщик, симулянт -
7 Hypokrit
m -en, -enлицемер, притворщик -
8 Simulant
m -en, -enсимулянт, притворщик -
9 Fuffziger
сущ.1) общ. лицемер, обманщик, притворщик, человек, родившийся в пятидесятом году (какого-л. века)2) разг. (банкнот в) пятьдесят марок, пятидесятый номер (автобуса)3) фам. монета в пятьдесят пфеннигов -
10 Heuchler
сущ.общ. двуличный человек, притворщик, ханжа, лицемер -
11 Hypokrit
сущ.общ. лицемер, притворщик -
12 Simulant
сущ.общ. притворщик, симулянт -
13 ein falscher Fuffziger
кол.числ.фам. двуличный человек, иуда, лицемер, притворщикУниверсальный немецко-русский словарь > ein falscher Fuffziger
-
14 einfalscher Fuffziger
прил.разг. лицемер, обманщик, притворщикУниверсальный немецко-русский словарь > einfalscher Fuffziger
-
15 Heuchler
der; -sлицемер, притворщик, ханжаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Heuchler
-
16 Gleisner
m <-s, -> уст лицемер, притворщик -
17 Komödiant
m <-en, -en>1) уст комедиант, актёр2) неодобр комедиант, притворщик -
18 Faker
mсимулянт, притворщик
См. также в других словарях:
Притворщик — The Pretender Жанр фа … Википедия
притворщик — притворяла, сиротка, притворяшка, прикидчик, лицемер, фарисей, прихильник, прихиретник, актер, лицедей, симулянт, комедиант, двуликий янус, волк в овечьей шкуре, двуязычник, притвора Словарь русских синонимов. притворщик комедиант, актёр (разг.); … Словарь синонимов
ПРИТВОРЩИК — ПРИТВОРЩИК, притворщика, муж. Человек, любящий притворяться, ложно принимать на себя какой нибудь вид с целью ввести в заблуждение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРЩИК — ПРИТВОРЩИК, а, муж. Человек, к рый притворяется 2. | жен. притворщица, ы. | прил. притворщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притворщик — I. ПРИТВОРЩИК ПРИТВОРЩИК, комедиант, симулянт, устар. лицедей, разг. актер, разг. артист, разг. притвора, разг. притворяшка ПРИТВОРЩИЦА, симулянтка, разг. актриса, разг. артистка, разг. притвора, разг. притворяшка ПРИТВОРСТВО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
притворщик — ПРИТВОРЩИК, а, м Человек, который ведет себя неискренне, нечестно, лицемерно, принимая какой л. вид с целью обмана, вводит кого л. в заблуждение; Син.: лицемер, комедиант. //ж притворщица, ы. Я платье сшил прежде. Мне по поводу нового платья и… … Толковый словарь русских существительных
Притворщик (телесериал) — Притворщик The Pretender Жанр фантастика драма Автор идеи … Википедия
Притворщик — м. Тот, кто притворяется, ложно принимает какой либо вид с целью ввести в заблуждение, в обман. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притворщик — притворщик, притворщики, притворщика, притворщиков, притворщику, притворщикам, притворщика, притворщиков, притворщиком, притворщиками, притворщике, притворщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
притворщик — притв орщик, а … Русский орфографический словарь
притворщик — (2 м); мн. притво/рщики, Р. притво/рщиков … Орфографический словарь русского языка