Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

поверхность

  • 1 سَطْحِيَّةٌ

    поверхность

    Арабско-Русский словарь > سَطْحِيَّةٌ

  • 2 سطح

    I
    سَطَحَ
    п. I
    а سَطْحٌ
    1) расстилать
    2) раскатывать (тесто)
    3) выращивать
    4) укладывать
    5) валить наземь
    II
    سَطْحٌ
    мн. سُطُوحٌ мн. أَسْطُحٌ
    1) поверхность; плоскость; الارض سطح поверхность земли; البحر سطح уровень, поверхность моря; البخرة سطح палуба
    2) тж. البيت سطح плоская крыша
    3) терраса
    4) мат. плоскость; مائل سطح наклонная плоскость
    * * *

    а-=
    pl. = سطوح

    1) поверхность
    2) крыша (плоская)

    Арабско-Русский словарь > سطح

  • 3 وجه

    I
    II
    وَجُهَ
    п. I
    (يَوْجُهُ), وَجَاهَةٌ
    1) быть знатным, именитым
    2) быть значительным
    وَجَهَ
    п. I
    (يَجِهُ), وَجْهٌ
    ударять по лицу
    IV
    وَجْهٌ
    мн. وُجُوهٌ мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وجه(التقى به وجهـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وجهـه оскорбить кого-л. в лицо; وجه كان وجهـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وجه футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وجه страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وجه поверхность земли; البحر وجه поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.) ; السكّة وجه лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وجه الاجمال кратко, суммарно; على وجه آخر по-иному; بـ وجه ما каким бы то ни было способом; بـوجه من الوجوه каким нибудь образом; وجه(على خير( احسن наилучшим образом; على الوجه الاكمل или وجهعلى اكمل самым совершенным образом; وجهعلى هذا ال таким образом; على وجه ـه должным образом; على ال وجه التالى или على ال وجه الآتى следующим образом; بـوجه عامّ или على وجه العموم вообще; بـوجه خاصّ или على وجه الخصوص в особенности; بـ وجه النقريب или على وجه التقريب приблизительно; على وجه التحقيق точнее говоря; على وجه الدقّة точно, в точности
    10) причина, основание;... لا وجه لـ нет оснований для... ; من غير وجه حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وجه الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوجهين или بـ وجهيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وجهين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وجهслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وجه الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وجه циферблат; مستعار وجه маска, личина; النهار وجه днём; اوجغ القمر фазы луны; وجهماء ال честь, достоинство; فى وجهـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وجهـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وجهـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وجهـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وجهـه опозориться; اكل وجهـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وجهـه обелить себя;... كسب بياض الوجه عند обелить себя перед... ; غاب وجهـه он скончался
    * * *

    а-=
    pl. = وجوه

    pl. = أوجه
    1) лицо, физиономия
    2) перёд, фасад; лицевая сторона
    3) поверхность
    4) манера; образ действий

    Арабско-Русский словарь > وجه

  • 4 سَطْحٌ

    мн. سُطُوحٌ
    мн. أَسْطُحٌ
    1) поверхность; плоскость; الارض سَطْحٌ поверхность земли; البحر سَطْحٌ уровень, поверхность моря; البخرة سَطْحٌ палуба
    2) тж. البيت سَطْحٌ плоская крыша
    3) терраса
    4) мат. плоскость; مائل سَطْحٌ наклонная плоскость

    Арабско-Русский словарь > سَطْحٌ

  • 5 وَجْهٌ

    мн. وُجُوهٌ
    мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وَجْهٌ(التقى به وَجْهٌـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وَجْهٌـه оскорбить кого-л. в лицо; وَجْهٌ كان وَجْهٌـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وَجْهٌ футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وَجْهٌ страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وَجْهٌ поверхность земли; البحر وَجْهٌ поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.); السكّة وَجْهٌ лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وَجْهٌ الاجمال кратко, суммарно; على وَجْهٌ آخر по-иному; بـ وَجْهٌ ما каким бы то ни было способом; بـوَجْهٌ من الوجوه каким нибудь образом; وَجْهٌ(على خير( احسن наилучшим образом; على الوَجْهٌ الاكمل или وَجْهٌعلى اكمل самым совершенным образом; وَجْهٌعلى هذا ال таким образом; على وَجْهٌ ـه должным образом; على ال وَجْهٌ التالى или على ال وَجْهٌ الآتى следующим образом; بـوَجْهٌ عامّ или على وَجْهٌ العموم вообще; بـوَجْهٌ خاصّ или على وَجْهٌ الخصوص в особенности; بـ وَجْهٌ النقريب или على وَجْهٌ التقريب приблизительно; على وَجْهٌ التحقيق точнее говоря; على وَجْهٌ الدقّة точно, в точности;" "10) причина, основание;... لا وَجْهٌ لـ нет оснований для... ; من غير وَجْهٌ حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وَجْهٌ الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوَجْهٌين или بـ وَجْهٌيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وَجْهٌين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وَجْهٌслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وَجْهٌ الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وَجْهٌ циферблат; مستعار وَجْهٌ маска, личина; النهار وَجْهٌ днём; اوجغ القمر фазы луны; وَجْهٌماء ال честь, достоинство; فى وَجْهٌـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وَجْهٌـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وَجْهٌـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وَجْهٌـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وَجْهٌـه опозориться; اكل وَجْهٌـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وَجْهٌـه обелить себя;... كسب بياض الوَجْهٌ عند обелить себя перед... ; غاب وَجْهٌـه он скончался "

    Арабско-Русский словарь > وَجْهٌ

  • 6 صفحة

    صَفْحَةٌ
    мн. صَفْحَاتٌ
    1) лицо; лицевая сторона(чего-л.) ; بيّض (سوّد) صفحةـه обелять (чернить) кого-л.
    2) страница; بيضاء صفحة чистая страница; بدأ على صفحة بيضاء начать какое-л. дело (букв. начать с чистой страницы)
    3) поверхность,зеркало(воды) ; على صفحة الماء на поверхности воды
    * * *

    а-а=

    1) страница
    2) наружная сторона, поверхность

    Арабско-Русский словарь > صفحة

  • 7 ظهر

    I
    ظَهَرَ
    п. I
    а ظُهُورٌ
    1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет
    2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...
    3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)
    4) казаться
    5) помогать
    6) узнавать (о чем على)
    7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)
    8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)
    II
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно
    2) горный хребет; гора
    3) поверхность
    4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода
    5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    полдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)
    * * *

    ааа
    1) показываться, появляться

    2) казаться
    3) выявляться, проявляться
    4) побеждать, одерживать верх над кем
    ظهر
    а-=
    pl. = ظهور

    pl. = أظهر
    1) спина; задняя сторона
    2) поверхность
    3) палуба;
    ظهر
    у-=

    полдень

    Арабско-Русский словарь > ظهر

  • 8 أديم

    أَدِيمٌ
    мн. أُدُمٌ
    1) хлеб с приправой
    2) кожа; * الغبراء أديم или الارض أديم кора, поверхность, верхний слой земли; почва;السماء أديم небо, небосвод; الصورة أديم фон картины

    Арабско-Русский словарь > أديم

  • 9 إسفاف

    إِسْفَافٌ
    1) поверхность
    2) бреющий полёт
    3) моральное падение; الشرف لا يصان بالإسفاف والاستهانة нельзя сохранить честь подлостью и унижением

    Арабско-Русский словарь > إسفاف

  • 10 تتويج

    تَتْوِيجٌ
    коронация; العَقـْد تتويج архит. внешняя поверхность (округлость) свода

    Арабско-Русский словарь > تتويج

  • 11 تقعّر

    I
    تَقَعَّرَ
    п. V
    1) углубляться
    2) погрязать (в чём-л.)
    3) быть педантичным
    4) грам. произносить ء вместо ق
    II
    تَقَعُّرٌ
    вогнутая поверхность, вогнутость; تقعّر مُـفرد ال плоско- вогнутый

    Арабско-Русский словарь > تقعّر

  • 12 خارج

    خَارِجٌ
    1.
    1) выходящий
    2) выступающй за пределы (чего-л.)
    3) внешний, наружний; خارج ال заграница; خارجه вне чего либо; وضعه خارجَ القانون поставить кого-л. вне закона; 2.
    1) наружняя часть, сторона; ـاخارج вне, снаружи; خارج من الـ а) из-за границы; б) извне, снаружи; خارجفي الـ а) за границей; б) на воле (не в тюрьме) ; خارجالى الـ а) за границу; б) наружу; خارجهرع الى الـ выбежать наружу; القسمة خارج мат. частное
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. внешний, наружный
    3.
    1) наружная сторона чего-л., внешняя поверхность чего-л.

    2) улица (место вне помещения)
    3) заграница
    خارج
    аиа
    предлог вне, за пределами чего-л.

    Арабско-Русский словарь > خارج

  • 13 رحرحة

    رَحْرَحَةٌ
    1) раскатывание (напр. теста)
    2) плоская, гладкая поверхность; * بالكلام رحرحة речь обиняками, неясная речь

    Арабско-Русский словарь > رحرحة

  • 14 سطحيّة

    سَطْحِيَّةٌ
    поверхность

    Арабско-Русский словарь > سطحيّة

  • 15 صفح

    I
    صَفَحَ
    п. I
    а صَفْحٌ
    1) прощать (кому عن)
    2) делать плоским
    3) покрывать металлом
    II
    صَفْحٌ
    1
    прощение
    صَفْحٌ
    2 صُفْحٌ мн. صِفَاحٌ
    1) поверхность
    2) бок;склон горы; ضرب عنه صفح ـا не обращать внимания; обходить молчанием
    * * *

    ааа
    прощать, извинять

    Арабско-Русский словарь > صفح

  • 16 قبّ

    I
    قَبَّ
    п. I
    а/и قَبٌّ
    1) отрезать, ампутировать
    2) подниматься; قبّ شرع رأسى волосы у меня встали дыбом
    3) выступать, выдаваться вперед
    4) всплывать на поверхность
    II
    قَبّْ
    1) глава
    2) главная часть; * قبّ الدولاب ступица, букса; втулка ; قبّ الميزان коромысло весов
    قِبٌّ
    анат. копчик

    Арабско-Русский словарь > قبّ

  • 17 مسطح

    مَسْطَحٌ
    мн. مَسَاطِحُ
    поверхность

    Арабско-Русский словарь > مسطح

  • 18 مسطّاح

    مُسْطَّاحٌ
    мн. مُسْطَّاحَاتٌ
    1. ровный, плоский; вагон-платформа
    2) мн. площадь, поверхность, площадка; * مسطّاح المتر ال квадратный метр

    Арабско-Русский словарь > مسطّاح

  • 19 أَدِيمٌ

    мн. أُدُمٌ
    1) хлеб с приправой
    2) кожа; * الغبراء أَدِيمٌ или الارض أَدِيمٌ кора, поверхность, верхний слой земли; почва;السماء أَدِيمٌ небо, небосвод; الصورة أَدِيمٌ фон картины

    Арабско-Русский словарь > أَدِيمٌ

  • 20 إِسْفَافٌ

    1) поверхность
    2) бреющий полёт
    3) моральное падение; الشرف لا يصان بالإِسْفَافٌ والاستهانة нельзя сохранить честь подлостью и унижением

    Арабско-Русский словарь > إِسْفَافٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… …   Толковый словарь Ушакова

  • поверхность — См …   Словарь синонимов

  • ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, математическое понятие, возникшее как абстракция понятия деформированного куска плоскости. Поверхность обычно бывает границей двух смежных областей пространства. Поверхности могут быть гладкими (сфера, цилиндр), многогранными, с… …   Современная энциклопедия

  • поверхность —     ПОВЕРХНОСТЬ, гладь, зеркало …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Поверхность — ПОВЕРХНОСТЬ, математическое понятие, возникшее как абстракция понятия деформированного куска плоскости. Поверхность обычно бывает границей двух смежных областей пространства. Поверхности могут быть гладкими (сфера, цилиндр), многогранными, с… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПОВЕРХНОСТЬ — общая часть двух смежных областей пространства. В аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. Ax + By + Cz + D = 0 уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = R2 уравнение сферы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, и, жен. 1. В математике: общая часть геометрических тел. 2. Наружная сторона чего н. П. озера. Скользить по поверхности чего н. (также перен.: не вникать глубоко в суть, ограничиваясь лишь приблизительным, внешним знакомством).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОВЕРХНОСТЬ — граница разделамежду двумя контактирующими средами. В разл. ситуациях употребляются такжетермины: свободная, или атом но чистая, П. (П. твёрдого тела в вакууме …   Физическая энциклопедия

  • Поверхность — (Surface, Oberflache). Всякую непрерывную кривую линиюможно представить, как след движущейся точки. подобно этому и всякую П.можно образовать или описать движением в пространстве некоторой кривойлинии неизменяемого или изменяемого вида и размеров …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Поверхность — уровня. Если равнодействующая сил, приложенных кматериальной точке, имеет П. функцию V, то все пространство, в которомможет находиться точка, можно представить себе заполненным системоюбесконечного множества поверхностей, на каждой из которых V… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»