Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

صفحات

  • 1 صفحات


    а-а=
    pl. от صفحة

    Арабско-Русский словарь > صفحات

  • 2 سجّل

    I
    سَجَّلَ
    п. II
    1) вписывать; записывать, заносить в книгу, в протокол; записывать (о звукозаписывающем аппарате)
    2) регистрировать; отмечать
    3) иметь на своём счёту (что-л.)
    4) спорт. показать (результат) ; * الاختراع سجّل запатентовать изобретение; اصابة سجّل спорт. забить гол; انتصارات سجّل иметь на своём счету победы; الخطاب سجّل отправить заказное письмо; الرقم القياسىّ سجّل побить рекорд; صفحات جليلة فى التأريخ سجّل вписать славные страницы в историю; على اسرته خزيا سجّل запятнать свою семью позором;... نجاحا فى سجّل иметь успех (в чём-л.)
    II
    سِجِّلٌ
    коран. окаменевшая глина; سجّل حجارة من камни из необозжённой глины
    * * *

    ааа
    записывать; регистрировать, заносить (в список)

    Арабско-Русский словарь > سجّل

  • 3 صفحة

    صَفْحَةٌ
    мн. صَفْحَاتٌ
    1) лицо; лицевая сторона(чего-л.) ; بيّض (سوّد) صفحةـه обелять (чернить) кого-л.
    2) страница; بيضاء صفحة чистая страница; بدأ على صفحة بيضاء начать какое-л. дело (букв. начать с чистой страницы)
    3) поверхность,зеркало(воды) ; على صفحة الماء на поверхности воды
    * * *

    а-а=

    1) страница
    2) наружная сторона, поверхность

    Арабско-Русский словарь > صفحة

  • 4 فوق

    I
    II
    فَوْقَ
    1) над; ـه فوق над ним
    2) на; إعلان فوق الجدران объявления на стенах; صفحات الجرائد فوق на страницах газет
    3) выше, свыше; الحدّ فوق сверх предела; ذلك فوق сверх того, кроме того; الصفر فوق выше нуля; الريح فوق с наветренной стороны; العادة فوق чрезвычайный; متناول الظنون والشبهات فوق вне всяких сомнений и подозрений; صوتىّ فوق сверхзвуковой;. الوطنىّ فوق наднациональный; تأمّله من فوق لتحت осмотреть кого-л. сверху донизу; وضع مصالحه فوق مصالح الشعب ставить свои личные интересы выше интересов народа
    4) больше; больше чем; العشرة فوق التسعة десять больше девяти; انقياده لها فوق انقياده له он подчиняется её больше, чем ему
    فَوْقٌ
    верх, верхняя часть (чего-л.) ; فوق من сверху; فوق الى наверх
    * * *

    а-а

    1) на; над
    2) выше, сверх
    فوق
    а-у
    наверху

    Арабско-Русский словарь > فوق

  • 5 معقّب

    I
    مُعَقَّبٌ
    с колофоном; صفحات المخطوط الـمعقّبـة страницы рукописи, на которых внизу пишется перввое слово следующей страницы (вместо нумерации страниц)
    II
    مُعَقِّبٌ
    коментатор, обозреватель

    Арабско-Русский словарь > معقّب

  • 6 سَجَّلَ

    II
    1) вписывать; записывать, заносить в книгу, в протокол; записывать (о звукозаписывающем аппарате)
    2) регистрировать; отмечать
    3) иметь на своём счёту (что-л.)
    4) спорт. показать (результат); * الاختراع سَجَّلَ запатентовать изобретение; اصابة سَجَّلَ спорт. забить гол; انتصارات سَجَّلَ иметь на своём счету победы; الخطاب سَجَّلَ отправить заказное письмо; الرقم القياسىّ سَجَّلَ побить рекорд; صفحات جليلة فى التأريخ سَجَّلَ вписать славные страницы в историю; على اسرته خزيا سَجَّلَ запятнать свою семью позором;... نجاحا فى سَجَّلَ иметь успех (в чём-л.)

    Арабско-Русский словарь > سَجَّلَ

  • 7 فَوْقَ

    1) над; ـه فَوْقَ над ним
    2) на; إعلان فَوْقَ الجدران объявления на стенах; صفحات الجرائد فَوْقَ на страницах газет
    3) выше, свыше; الحدّ فَوْقَ сверх предела; ذلك فَوْقَ сверх того, кроме того; الصفر فَوْقَ выше нуля; الريح فَوْقَ с наветренной стороны; العادة فَوْقَ чрезвычайный; متناول الظنون والشبهات فَوْقَ вне всяких сомнений и подозрений; صوتىّ فَوْقَ сверхзвуковой;. الوطنىّ فَوْقَ наднациональный; تأمّله من فَوْقَ لتحت осмотреть кого-л. сверху донизу; وضع مصالحه فَوْقَ مصالح الشعب ставить свои личные интересы выше интересов народа
    4) больше; больше чем; العشرة فَوْقَ التسعة десять больше девяти; انقياده لها فَوْقَ انقياده له он подчиняется её больше, чем ему

    Арабско-Русский словарь > فَوْقَ

  • 8 مُعَقَّبٌ

    с колофоном; صفحات المخطوط الـمُعَقَّبٌـة страницы рукописи, на которых внизу пишется перввое слово следующей страницы (вместо нумерации страниц)

    Арабско-Русский словарь > مُعَقَّبٌ

См. также в других словарях:

  • Anwar El Sadat — Infobox President name = Muhammad Anwar al Sadat محمد أنورالسادات nationality = Egyptian order = 3rd President of Egypt 2nd President of the United Arab Republic term start = 15 October 1970 term end = 6 October 1981 predecessor = Gamal Abdel… …   Wikipedia

  • Арабская Википедия — ويكيبيديا العربية …   Википедия

  • Языковые разделы Википедии — По состоянию на 13 декабря 2012 года существует 285 языковых разделов Википедии (из которых 274 активны)[1]. Из них 10 содержат более 750 тысяч статей, 41 содержат более 100 тысяч статей, 117 содержат более 10 тысяч статей, а 222 раздела содержат …   Википедия

  • Anwar Sadat — in 1980. 3rd President of Egypt In office 15 October 1970 – 6 October 1981 Vice President …   Wikipedia

  • Mohammad Shammaa Al Zengi III — Zengid Dynasty Coat of Arms Prince of Zengid Dynasty Royal House Zengid dynasty Prince Mohammad Shammaa Zengi III (Mohammad Bin Abdullah Bin Mohammad Zengi 1883 1954, Arabic: محمد بن عبد الله بن محمد شماع الزنكي ) he was one of the pillars in the …   Wikipedia

  • لزم — الوسيط (لَزِمَ) الشيءُ لُزُوما: ثَبَتَ ودام. و كذا من كذا: نشأَ عنه وحَصَلَ منه. (مو). و الشيءُ فلانًا: وَجَبَ عليه. يقال: لَزِمَهُ الغُرمُ، ولَزِمه الطلاق. و العملَ: داوم عليه. و المريضُ السَّريرَ: لم يفارقْه. و الغريم، وبه: تعلَّق به. (ألْزَمَ) …   Arabic modern dictionary

  • تابع — I معجم اللغة العربية المعاصرة تابعَ يُتابِع، متابَعةً وتِباعًا، فهو مُتابِع، والمفعول مُتابَع (للمتعدِّي) • تابَع الأمرَ: 1 تتبّعه وراقبه وتقصّاه تابَع بقيَّة القصَّة على صفحات الجرائد تابَع طلبَه في دوائر الوزارة . 2 واصله واستمرّ فيه تابَع… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»