-
1 запечатлевать
-
2 запечатлевать
(кого-л./что-л.)
embody, render, impress, retain, set down* * ** * *запечатлевать; запечатлеть embody, render* * *chaseengraveimpress -
3 запечатлевать
(кого-л./что-л.)несовер. - запечатлевать; совер. - запечатлетьembody, render, impress, retain, set down, record, capture -
4 запечатлевать
1. embody; render; impress; retain; mark; seal2. engrave3. grave4. impress5. imprint -
5 запечатлевать
1) impress
2) <metal.> stamp -
6 запечатлевать
-
7 запечатлевать
гл. -
8 запечатлевать
запечатлеть (вн.) -
9 запечатлевать
-
10 запечатлевать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > запечатлевать
-
11 запечатлевать
несов. - запечатлева́ть, сов. - запечатле́ть (вн. в пр.)1) (сохранять, отображать) imprint (d in), impress (d in), engrave (d in)запечатлева́ть в па́мяти — imprint / impress / engrave (d) in one's memory
2) ( изображать в произведениях искусства) depict (d); portray (d); ( фотографировать) photograph (d)••запечатлева́ть поцелу́й (на пр.) книжн. уст. — imprint a kiss (on)
-
12 запечатлевать
vt; св - запечатле́тьto capture, to recordзапечатле́ть собы́тие на плёнке — to capture the event on film
запечатлева́ть в па́мяти — to fix/to ingrain in one's memory, to imprint on one's/sb's mind
-
13 запечатлевать в уме
Psychoanalysis: impressУниверсальный русско-английский словарь > запечатлевать в уме
-
14 запечатлевать слова в памяти
General subject: grave words in the heartУниверсальный русско-английский словарь > запечатлевать слова в памяти
-
15 запечатлевать события
General subject: pictorialize a series of eventsУниверсальный русско-английский словарь > запечатлевать события
-
16 запечатлевать совет в памяти
General subject: grave counsel on the heartУниверсальный русско-английский словарь > запечатлевать совет в памяти
-
17 запечатлеть
-
18 внедрять
introduce глагол: -
19 вставлять
-
20 гравировать
engrave глагол:
См. также в других словарях:
запечатлевать — См. обозначать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запечатлевать внушать, обозначать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАПЕЧАТЛЕВАТЬ — ЗАПЕЧАТЛЕВАТЬ, запечатлеваю, запечатлеваешь (книжн. устар.). несовер. к запечатлеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запечатлевать — ЗАПЕЧАТЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); сов., кого что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запечатлевать — ЗАПЕЧАТЛЕВАТЬ1, несов. (сов. запечатлеть), что. Постигая что л., обращать внимание на что л., имеющее особое значение для кого л., для того чтобы закрепить, сохранить в памяти; Син.: запоминать [impf. (in this sense) to imprint something on one’s … Большой толковый словарь русских глаголов
Запечатлевать, запечатывать — см. Печать … Библейская энциклопедия Брокгауза
запечатлевать поцелуй — целовать, напечатлевать поцелуй Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Запечатлевать — I несов. перех. 1. Воплощать что либо в произведении искусства. отт. Изображать, передавать в рисунке, фильме, фотографии и т.п. явления, события и т.п. 2. Закреплять, сохранять что либо (в сознании, памяти и т.п.). II несов. перех. устар. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запечатлевать — I несов. перех. 1. Воплощать что либо в произведении искусства. отт. Изображать, передавать в рисунке, фильме, фотографии и т.п. явления, события и т.п. 2. Закреплять, сохранять что либо (в сознании, памяти и т.п.). II несов. перех. устар. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запечатлевать — запечатлев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запечатлевать — (I), запечатлева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запечатлевать — см. Запечатлеть … Энциклопедический словарь