-
1 регистрироваться
регистрироваться несовcheck inрегистрировать воздушное судноregister the aircraftрегистрировать план полетаfile the flight planрегистрировать показанияrecord the readings -
2 регистрироваться
гл.to register (oneself); (в гостинице, на рейс) to check in; ( о браке) to register one's marriageрегистрироваться под вымышленным именем, регистрироваться под чужим именем — to register under a feigned (false, fake, fictitious) name
-
3 регистрироваться
-
4 регистрироваться
I несовер. - регистрироваться; совер. - зарегистрироваться
1) register (oneself)
2) вз.-возвр. (оформлять брак с кем-л.)
register one's marriage; get married (in a civil ceremony)
II страд. от регистрировать* * ** * * -
5 регистрироваться
v. be registered, be recordedРусско-английский словарь математических терминов > регистрироваться
-
6 регистрироваться
1) be recorded
2) be registered -
7 регистрироваться
1) General subject: check in, check in (в гостинице, на собрании и т.п.), check into (They checked into the hotel at 11:00 AM.), register, register (with, for)2) Mathematics: be recorded, be registered3) Information technology: logon4) Network technologies: log in -
8 регистрироваться
несов. и сов. (сов. тж. зарегистрироваться)1. register (oneself)2. ( оформлять брак) register one's marriage3. страд. к регистрировать -
9 регистрироваться
гл.to register (oneself);(в гостинице, на рейс) to check in;( о браке) to register one’s marriage -
10 регистрироваться
v. be registered, be recorded -
11 регистрироваться
-
12 регистрироваться
несов. и сов. (сов. тж. зарегистри́роваться)1) ( оформлять регистрацию) register (oneself); (в гостинице, аэропорту и т.п.) check in2) разг. ( оформлять брак) register one's marriage -
13 регистрироваться
св - зарегистри́роватьсяони́ регистри́руются за́втра — they are registering their marriage tomorrow
-
14 регистрироваться
register; indexСинонимический ряд:1. расписываться (глаг.) записываться; расписываться2. фиксироваться (глаг.) отмечаться; фиксироватьсяРусско-английский большой базовый словарь > регистрироваться
-
15 регистрироваться в
Русско-английский большой базовый словарь > регистрироваться в
-
16 регистрироваться
v.be registered, be recorded -
17 регистрироваться в полиции
General subject: report to the policeУниверсальный русско-английский словарь > регистрироваться в полиции
-
18 регистрироваться где-либо
to register with smb/smthTo register with us and get your membership card, you need to come to reception, between 2 and 6 pm, Monday to Thursday.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > регистрироваться где-либо
-
19 регистрироваться у кого-либо
to register with smb/smthTo register with us and get your membership card, you need to come to reception, between 2 and 6 pm, Monday to Thursday.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > регистрироваться у кого-либо
-
20 регистрироваться под своим именем
Русско-английский юридический словарь > регистрироваться под своим именем
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ — РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, регистрируюсь, регистрируешься, совер. и несовер. (совер. также зарегистрироваться). 1. (только несовер.). страд. к регистрировать (книжн.). Эти факты регистрируются местной печатью. 2. возвр. к регистрировать во 2 знач. (канц.) … Толковый словарь Ушакова
регистрироваться — расписываться, записываться; фиксироваться, отмечаться, вступать в брак, оформляться Словарь русских синонимов. регистрироваться 1. отмечаться 2. см. вступать в брак Словарь синонимов р … Словарь синонимов
регистрироваться — РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ/ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ/ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ, записываться/записаться, расписываться/расписаться, устар., разг. сниж., сов. обзакониться, разг. сниж., сов. ожениться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
регистрироваться — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Регистрироваться — несов. неперех. 1. Вставать на учёт. 2. разг. Оформлять юридически вступление в брак. 3. страд. к гл. регистрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистрироваться — регистрироваться, регистрируюсь, регистрируемся, регистрируешься, регистрируетесь, регистрируется, регистрируются, регистрируясь, регистрировался, регистрировалась, регистрировалось, регистрировались, регистрируйся, регистрируйтесь,… … Формы слов
регистрироваться — регистр ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
регистрироваться — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
регистрироваться — Syn: фиксироваться (оф.), отмечаться … Тезаурус русской деловой лексики
регистрироваться — руюсь, руешься; нсв. (св. зарегистрироваться). 1. Отмечаться с целью учёта; становиться на учёт. Р. у военного коменданта. Р. будете? Мы уже зарегистрировались. 2. Разг. Официально оформлять своё вступление в брак. Р. в загсе. Р. с кем л. Р. на… … Энциклопедический словарь
регистрироваться — Виды супружеских отношений … Словарь синонимов русского языка