-
1 инкрустировать
-
2 оправлять
enchase глагол: -
3 вставлять в оправу
enchase глагол:Русско-английский синонимический словарь > вставлять в оправу
-
4 вставьте
enchaseintercalate -
5 вставлять в оправу
2) Makarov: encase, mount, set (драгоценные камни), enchase in, enchase withУниверсальный русско-английский словарь > вставлять в оправу
-
6 оправлять
1) General subject: enchase, put in order, set (драгоценные камни)4) Construction: frame5) Makarov: enchase in, enchase with -
7 инкрустировать
-
8 бережно хранить
Makarov: enchase in -
9 вставить драгоценный камень в золотую оправу
Makarov: enchase a gem with goldУниверсальный русско-английский словарь > вставить драгоценный камень в золотую оправу
-
10 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
11 выгравировать
-
12 гравировать
1) General subject: carve, character, chase (орнамент), enchase, engrave, etch, grave, hatch, incise, intaglio, style2) Obsolete: insculp3) Engineering: cut, etch (травлением), scribe4) Polygraphy: fecit5) Textile: engrave (напр. печатный вал)6) Cartography: pantograph (в определённой пропорции к оригиналу), photoengrave (в фотомеханическом процессе)9) Makarov: rule -
13 заделывать в оправу
General subject: enchaseУниверсальный русско-английский словарь > заделывать в оправу
-
14 заключить в хрустальный шар
Makarov: enchase in a crystal ballУниверсальный русско-английский словарь > заключить в хрустальный шар
-
15 класть в раку
-
16 обрамлять
-
17 оправить
-
18 упаковывать в ящики
1) General subject: crate (особ. в решётчатую тару), inchest2) Engineering: case3) Accounting: boxУниверсальный русско-английский словарь > упаковывать в ящики
-
19 хранить
1) General subject: cherish (в памяти), conserve, embosom, enchase (in; бережно), enshrine (воспоминание и т. п.), file, guard, have in keeping (что-л.), hoard, keep, keep in, observe, preserve (овощи, продукты), safekeep, save, shut up, store, treasure, tun, keep in store, retain (О хранении документов в архиве)2) Computers: distribute (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access)3) Literal: garner5) Military: stow6) Bookish: reposit7) Construction: house8) Law: have in custody9) Economy: carry (ценные бумаги), hold in custody, keep in safe custody, store (на складе)12) Information technology: hold (информацию), memorize, storage14) Business: carry17) Makarov: deposit, embosom (в груди, в сердце), have (smth.) in (one's) keeping (что-л.), have the custody of (что-л.), hold (напр. инструмент, информацию), imbosom (в груди, в сердце), lock (в памяти, в сердце), repose, store (информацию) -
20 гравировать
(что-л.)
engrave* * ** * *гравировать; выгравировать engrave; etch* * *carvechaseenchaseengravehatchinciseintagliostyle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enchase — En*chase , v. t. [imp. & p. p. {Enchased}; p. pr. & vb. n. {Enchasing}.] [F. ench[^a]sser; pref. en (L. in) + ch[^a]sse box containing relics, frame, case, the same word as caisse case. See 1st {Case}, and cf. {Chase}, {Encase}, {Incase}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
enchase — index border (bound) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enchase — [en chās′] vt. enchased, enchasing [MFr enchasser < OFr < en , EN 1 + châsse: see CHASE2] 1. to put in a setting or serve as a setting for 2. to ornament by engraving, embossing, or inlaying with gems, etc. 3 … English World dictionary
enchase — transitive verb Etymology: Middle English, to emboss, from Anglo French enchaser to set (gems), from en + case, chase case, box, shrine, from Latin capsa case more at case Date: 15th century 1. ornament: as a. to cut or carve in relief b. inlay 2 … New Collegiate Dictionary
enchase — enchaser, n. /en chays /, v.t., enchased, enchasing. 1. to place (gems) in an ornamental setting. 2. to decorate with inlay, embossing, or engraving. [1425 75; late ME < MF enchasser to case in, equiv. to en EN 1 + chasser, deriv. of chasse… … Universalium
enchase — verb a) To set (a gemstone etc) into. My ragged rimes are all too rude and bace, / Her heauenly lineaments for to enchace. b) To be a setting for … Wiktionary
enchase — en·chase || ɪn tʃeɪs v. insert gems in a decorative setting; ornament by embossing or engraving; incase or inclose in a border or rim … English contemporary dictionary
enchase — [ɪn tʃeɪs, ɛn ] verb another term for chase2. Origin ME: from OFr. enchasser set gems, encase … English new terms dictionary
enchase — v. a. 1. Enclose (as a gem in gold), infix, set, encircle. 2. Chase, emboss … New dictionary of synonyms
enchase — en·chase … English syllables
enchase — en•chase [[t]ɛnˈtʃeɪs[/t]] v. t. chased, chas•ing 1) fia jew to place (gems) in an ornamental setting 2) fia jew to decorate with inlay, embossing, or engraving • Etymology: 1425–75; late ME < MF enchasser to case in en•chas′er, n … From formal English to slang