-
1 выпачкать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпачкать
-
2 выпачкать краской
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпачкать краской
-
3 befoul
выпачкатьгрязнитьзагрязнитьзамаратьзапачкатьиспачкатьпачкать -
4 blur
выпачкатьзагрязнитьзагрязнятьзамаратьзапачкатьзатуманиваниезатуманиватьзатуманитьиспачкатьнечеткостьпятнатьпятно -
5 pollute
выпачкатьзагрязнитьзагрязнятьзамаратьзапачкайтезапачкатьиспачкатьосквернятьразвращать -
6 запачкать
несовер. - пачкать;
совер. - запачкать, испачкать, выпачкать( кого-л./что-л.)
1) soil, dirty;
stain;
sully перен. тж.
2) разг. daubсов. (вн.) dirty (smth.), make* (smth.) dirty;
перен. stain (smth.) ;
~ся сов. get* one self dirty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запачкать
-
7 испачкать
несовер. - пачкать;
совер. - запачкать, испачкать, выпачкать( кого-л./что-л.)
1) soil, dirty;
stain;
sully перен. тж.
2) разг. daubсов. (вн.) make* (smb., smth.) dirty;
~ся сов. make* one self dirty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испачкать
-
8 пачкать
несовер. - пачкать;
совер. - запачкать, испачкать, выпачкать( кого-л./что-л.)
1) soil, dirty;
stain;
sully перен. тж.
2) разг. daubпачк|ать - несов. (вн.)
1. dirty (smth.), soil (smth.) ;
(чернилами) blot (smth.) ;
(делать пятна) stain (smth.) ;
2. разг. (плохо рисовать, писать) scrawl( smth.) ;
(краской) daub (smth.) ;
~ чьё-л. доброе имя sully/tarnish/blemish smb.`s good name;
~аться несов. get* dirty;
белые туфли быстро ~аются white shoes easily get dirty, white shoes show the dirt. -
9 daggle
ˈdæɡl гл. тащить, волочить по грязи( устаревшее) извозить, измазать, выпачкать - the coat was *d with mud все пальто забрызгано грязью (устаревшее) тащить, волочить по грязи - I have been *d to and fro the whole day целый день меня гоняли по грязи туда и сюда( устаревшее) тащиться, волочиться по грязи - to * through the town брести по грязи через весь город daggle тащить, волочить по грязи -
10 daub
dɔ:b
1. сущ.
1) а) штукатурка из строительного раствора с соломой, обмазка б) процесс наложения штукатурки
2) мазок Syn: smear
3) плохая картина;
мазня
2. гл.
1) мазать( глиной, известкой и т. п.), штукатурить (onto/over;
тж. daub on) Syn: plaster
2) калякать, мазать, малевать Why are you daubing that ugly colour onto your nails? ≈ Почему ты красишь ногти таким ужасным лаком? Don't daub your paint on like that, spread it with your brush. ≈ Не накладывай краску так густо, размазывай аккуратнее.
3) грязнить, делать грязным, марать;
извозить в грязи, выпачкать The children love daubing mud all over themselves when they play on the shore. ≈ Детишки любят все изваляться в грязи, когда они играют на берегу моря. Syn: soil, make dirty штукатурка, обмазка из раствора (обыкн. глины или известки) с соломой нанесение обмазки;
мазок плохая картина, мазня, пачкотня обмазывать, мазать ( глиной, известкой) ;
штукатурить - to * plaster on а wall штукатурить стену пачкать, грязнить - to * smb. all over with tar вымазать кого-л. дегтем - to * oneself with ink вымазаться в чернилах плохо рисовать, малевать - the paint was *ed on краски были наложены кое-как daub мазок ~ малевать ~ обмазывать, мазать (глиной, известкой и т. п.) ~ пачкать, грязнить ~ плохая картина;
мазня;
пачкотня ~ штукатурка из строительного раствора с соломой, обмазка -
11 daggle
[ʹdægl] v арх.1. извозить, измазать, выпачкать2. 1) тащить, волочить по грязиI have been daggled to and fro the whole day - целый день меня гоняли по грязи туда и сюда
2) тащиться, волочиться по грязи -
12 daggle
['dægl]Общая лексика: волочить, волочить по грязи, волочиться по грязи, выпачкать, извозить, измазать, тащить, тащиться -
13 daub
[dɔːb]штукатурка из строительного раствора с соломой, обмазкапроцесс наложения штукатуркимазокплохая картина; мазнямазать, штукатуритькалякать, мазать, малеватьгрязнить, делать грязным, марать; извозить в грязи, выпачкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > daub
-
14 befoul
verbпачкать; осквернять* * *(v) осквернить; осквернять* * *пачкать; загрязнять, марать, осквернять* * *[be·foul || bɪ'faʊl] v. пачкать, осквернять, изгадить* * *выпачкатьгрязнитьзагрязнитьзамаратьзапачкатьиспачкатьпачкать* * *пачкать -
15 blur
1. noun1) пятно, клякса2) расплывшееся пятно; неясные очертания3) пятно, порок2. verb1) замарать, запачкать; наделать клякс2) сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.)3) запятнать (репутацию)blur outblur over* * *1 (n) клякса; пятно2 (v) испачкать; пачкать* * *клякса, пятно* * *[ blɜː] n. пятно, клякса, расплывшееся пятно; расплывшиеся очертания, неясные очертания v. запачкать, замарать, наделать клякс, сделать неясным, мутиться, помутиться, затемнить, затуманить* * *выпачкатьзагрязнитьзагрязнятьзамаратьзапачкатьзатуманиваниезатуманиватьзатуманитьиспачкатьнечеткостьпятнатьпятно* * *1. сущ. 1) клякса 2) расплывшееся пятно; неясные очертания 3) порок 2. гл. 1) замарать, запачкать; наделать клякс 2) сделать неясным; затуманить; затемнить (сознание и т. п.) 3) запятнать (репутацию) -
16 daggle
verbтащить, волочить по грязи* * *(v) волочиться по грязи; выпачкать; извозить; измазать* * *тащить, волочить по грязи* * *v. измазать, тащить, волочить по грязи* * *тащить, волочить по грязи -
17 pollute
verb1) загрязнять2) осквернять3) развращатьSyn:adulterate, contaminate, pervert, vitiateAnt:clean, purge, purify, sterilize* * *(v) загрязнить; загрязнять* * *загрязнять, пачкать* * *[pol·lute || pə'luːt] v. загрязнять, осквернять* * *выпачкатьзагрязнитьзагрязнятьзамаратьзапачкайтезапачкатьиспачкатьосквернятьразвращать* * *1) загрязнять 2) а) осквернять б) портить, понижать качество 3) развращать -
18 stain
1. noun1) пятно2) позор, пятно; without a stain on one's character с незапятнанной репутацией3) краска, красящее вещество; цветная политура, протраваSyn:stigma2. verb1) пачкать(ся)2) пятнать, портить (репутацию и т. п.)3) красить; окрашивать(ся)4) набивать (рисунок)Syn:colour* * *1 (n) пятно2 (v) запачкать* * ** * *[ steɪn] n. пятно, позор, бесславие, краска, красящее вещество, цветная политура, цветная протрава v. пятнать, пачкать, выпачкать, портить, пачкаться, позорить, красить, окрашивать, окрашиваться, набивать (рисунок)* * *запятнатькраскапятнатьпятнопятнышко* * *1. сущ. 1) пятно 2) позор 3) краска, красящее вещество; цветная политура 2. гл. 1) пачкать(ся) (with) 2) пятнать, портить (репутацию и т. п.) (with) -
19 soil
-
20 stain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПАЧКАТЬ — ВЫПАЧКАТЬ, выпачкаю, выпачкаешь, совер., кого что (разг.). Загрязнить, вымазать, пачкая чем нибудь. Выпачкать пальто о свежевыкрашенную дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПАЧКАТЬ — ВЫПАЧКАТЬ, выпачкунить, выпачколить что, замарать, загрязнить. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выпачканье ср. действие по гл. Весь выпачкался в грязи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выпачкать — см. загрязнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпачкать гл. сов. • перепачкать … Словарь синонимов
ВЫПАЧКАТЬ — см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпачкать — сов. перех. Испачкать, загрязнить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпачкать — выпачкать, выпачкаю, выпачкаем, выпачкаешь, выпачкаете, выпачкает, выпачкают, выпачкая, выпачкал, выпачкала, выпачкало, выпачкали, выпачкай, выпачкайте, выпачкавший, выпачкавшая, выпачкавшее, выпачкавшие, выпачкавшего, выпачкавшей, выпачкавшего,… … Формы слов
выпачкать — вычистить почистить … Словарь антонимов
выпачкать — в ыпачкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпачкать — (I), вы/пачкаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпачкать — аю, аешь; св. что. Разг. Загрязнить, запачкать. В. пальто, платье, туфли в грязи. В. стол чернилами, краской … Энциклопедический словарь
выпачкать — аю, аешь; св. что разг. Загрязнить, запачкать. Вы/пачкать пальто, платье, туфли в грязи. Вы/пачкать стол чернилами, краской … Словарь многих выражений