-
1 грязниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грязниться
-
2 загрязниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загрязниться
-
3 soil
̈ɪsɔɪl I сущ. грунт, земля, почва to cultivate, till, work the soil ≈ обрабатывать почву to fertilize the soil ≈ удобрять почву to irrigate the soil ≈ орошать почву barren, poor soil ≈ бедная, бесплодная почва fertile soil ≈ плодородная почва firm soil ≈ твердая почва packed soil ≈ слежавшаяся почва sandy soil ≈ песчаная почва soggy soil ≈ сырая, тяжелая почва swampy soil ≈ болотистая почва II гл. пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать Syn: besmirch, dirty, smudge, sully, daub, make dirty Ant: bleach, clean, purify III гл. давать скоту зеленый корм почва, грунт - poor * бедная (неплодородная) почва - rich * плодородная (богатая, тучная) почва - unbroken (virgin) * новь, целина - alkali *s солончаки - permanently frozen * вечная мерзлота - playground * (спортивное) грунт поля (игровой площадки) замля, страна - on foreign * на чужой земле( стороне) - on one's native * у себя на родине, на родной земле - a child( a son) of the * уроженец данной страны (местности) ;
крестьянин, земледелец;
дитя природы грязь, пятно экскременты, нечистоты;
отбросы навоз;
компост (охота) болото или ручей, где прячется загнанное животное пачкать, грязнить, марать;
покрывать пятнами - to * one's clothes запачкать одежду - splashes of paint *ed the wall краска забрызгала стену - I would not * my hands with it! (образное) не стоит руки марать! пачкаться, грязниться, мараться - white shirts * easily белые рубашки быстро пачкаются порочить, осквернять, бесчестить - to * one's reputation запятнать свою репутацию - his actions have *ed the family name своими поступками он запятнал честь семьи тускнеть валяться в грязи, плескаться в воде (о животных) (охота) спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных) (сельскохозяйственное) унавоживать, удобрять ( сельскохозяйственное) давать скоту зеленый корм ~ почва, земля;
one's native soil родина red ~ краснозем soil давать скоту зеленый корм ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ~ почва, земля;
one's native soil родина ~ почва, земля ~ почва ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) -
4 soil
I [sɔıl] n1. почва, грунтpoor soil - бедная /неплодородная/ почва
rich soil - плодородная /богатая, тучная/ почва
unbroken /virgin/ soil - новь, целина
playground soil - спорт. грунт поля /игровой площадки/
2. земля, странаon foreign soil - на чужой земле /стороне/
on one's native soil - у себя на родине, на родной земле
IIa child /a son/ of the soil - а) уроженец данной страны /местности/; б) крестьянин, земледелец; в) дитя природы
1. [sɔıl] n1. грязь, пятно2. 1) экскременты, нечистоты; отбросы2) навоз; компост3. охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное2. [sɔıl] v1. 1) пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнамиI would not soil my hands with it! - образн. не стоит руки марать!
2) пачкаться, грязниться, мараться2. порочить, осквернять, бесчеститьhis actions have soiled the family name - своими поступками он запятнал честь семьи
3. тускнеть4. валяться в грязи, плескаться в воде ( о животных)6. с.-х.1) унавоживать, удобрять2) давать скоту зелёный корм -
5 get dirty
Общая лексика: запачкаться, испачкаться, грязниться -
6 soil
[sɔɪl]1) Общая лексика: "материк", вымазывать, вымарать, гадить, грунт, грязнить, грязниться, грязь, давать скоту зелёный корм, дать скоту зелёный корм, загаживать, загрязнить, загрязниться, загрязнять, замазывать, занашивать, запятнать, засаривать, засорить, засорять, земля, испачкать, испачкаться, компост, мазать, марать, навоз, нечистоты, отбросы, пачкать, пачкаться, подпочва, покрывать пятнами, пятно, сточный, экскременты, оставлять ( жирные) пятна, обесчестить, порочить, вымазать, перемазать2) Геология: наносы, почвенный слой, растительная земля3) Переносный смысл: пятнать4) Техника: грунтовой, почвогрунт, строительный грунт5) Сельское хозяйство: земляное полотно, нанос, нескальный грунт, удобрять, унавоживать6) Строительство: бытовые сточные воды, грунт основания, грунтовое основание, сточная жидкость, выветривание глины для изготовления кирпича7) Математика: почва8) Автомобильный термин: забиваться землёй, почвенный9) Охота: болото или ручей, где прячется загнанное животное, болото, где прячется загнанное животное, ручей, где прячется загнанное животное, спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных)10) Полиграфия: загрязнение, загрязняться, марашка, отмарывать11) Экология: фекальные стоки12) Макаров: бесчестить, кормить ( скот) зелёными кормами, мараться, органическое удобрение, осквернять, растительная порода, реголит, страна, тип почвы, тускнеть, валяться в грязи (о животных), плескаться в воде (о животных), дно (озера)13) Золотодобыча: ил -
7 smudge
[smʌʤ]грязное пятно, грязь; кляксаугольная пыльмазать, загрязнять, марать, пачкать, пятнатьделать пятно, оставлять пятнапачкаться, грязнитьсянеумело работать, портить работуудушающий, удушливый дымдым для отгона, отпугивания насекомыхкостер горючее для получения густого дымадымовой аппаратокуриватьотгонять насекомых дымомтлетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smudge
-
8 smutch
[smʌʧ]грязное пятно, грязь; кляксаугольная пыльмазать, загрязнять, марать, пачкать, пятнатьделать пятно, оставлять пятнапачкаться, грязнитьсянеумело работать, портить работуудушающий, удушливый дымдым для отгона, отпугивания насекомыхкостер горючее для получения густого дымадымовой аппаратокуриватьотгонять насекомых дымомтлетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smutch
-
9 soil
[sɔɪl]грунт, земля, почваземля, страна; территорияпачкать, грязнитьбесчестить, порочить, позорить; запятнатьпачкаться, грязнитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soil
-
10 smudge
[smʌʤ] I 1. сущ.1) грязное пятно, грязь; кляксаink smudge — чернильное пятно; информ. подтёк чернил ( помеха при распознавании символов)
Syn:2. гл.1)а) мазать, загрязнять, марать, пачкать, пятнатьSyn:б) делать пятно, оставлять пятнав) пачкаться, грязниться•Syn:2) неумело работать, портить работуSyn:bungle 2.II 1. сущ.; амер.1)а) удушающий, удушливый дымб) дым для отгона, отпугивания насекомыхв) костёр или горючее для получения густого дыма ( отпугивающего насекомых)2. гл.; амер.We had three or four smudges made, the smoke from which nearly blinded us. — Мы сделали три или четыре костра, дым от которых чуть не выел нам глаза.
1)а) окуривать (сады и т. п.)Syn:smoulder 2. -
11 soil
I [sɔɪl] сущ.1) грунт, земля, почваbarren / poor soil — бесплодная, бедная почва
soggy soil — сырая, тяжёлая почва
to cultivate / till / work the soil — обрабатывать почву
Syn:2) земля, страна; территорияour native soil — наше отечество, наша отчизна, родина
Syn:II [sɔɪl] гл.1)а) пачкать, грязнитьSyn:Ant:б) пачкаться, грязниться2) бесчестить, порочить, позорить, пятнать (имя, репутацию)Syn:III [sɔɪl] гл. -
12 soil
-
13 soil
1. n почва, грунтunbroken soil — новь, целина
2. n земля, странаson of soil — уроженец данной страны; крестьянин; земледелец
primitive soil — целинная земля; девственная почва
virgin soil — целина, целинная земля
3. n грязь, пятно4. n экскременты, нечистоты; отбросы5. n навоз; компост6. n охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное7. v пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнами8. v пачкаться, грязниться, мараться9. v порочить, осквернять, бесчестить10. v тускнеть11. v валяться в грязи, плескаться в воде12. v охот. спасаться от преследования в болоте или в воде13. v с. -х. унавоживать, удобрятьto nourish the soil — удобрять почву; подкармливать
14. v с. -х. давать скоту зелёный кормСинонимический ряд:1. country (noun) country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland2. dirt (noun) clay; dirt; dry ground; dry land; dust; earth; ground; land; loam; mud; sand; silt; terra firma3. begrime (verb) begrime; besoil; foul; grime; muck; muddy; murk; smirch; smooch; smutch; tarnish4. taint (verb) befoul; besmear; besmirch; blacken; blur; cloud; contaminate; corrupt; debase; defile; degrade; dirty; discolor; disgrace; infect; mark; pollute; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tarАнтонимический ряд: -
14 soil
1. почва; земля; 2. пачкать; пачкаться; грязнить грязниться; загрязнять; марать; 3. грязь; пятноEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > soil
См. также в других словарях:
грязниться — см. пачкаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. грязниться гл. несов. • пачкаться • ма … Словарь синонимов
ГРЯЗНИТЬСЯ — ГРЯЗНИТЬСЯ, грязнюсь, грязнишься, несовер. (к загрязниться) (разг.). Становиться грязным. Белое платье быстро грязнится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРЯЗНИТЬСЯ — ГРЯЗНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. Становиться грязным, пачкаться. | совер. загрязниться, нюсь, нишься. | сущ. загрязнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Грязниться — несов. неперех. 1. Становиться грязным [грязный 1., 2.]; пачкаться. 2. страд. к гл. грязнить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грязниться — грязниться, грязнюсь, грязнимся, грязнишься, грязнитесь, грязнится, грязнятся, грязнясь, грязнился, грязнилась, грязнилось, грязнились, грязнись, грязнитесь, грязнящийся, грязнящаяся, грязнящееся, грязнящиеся, грязнящегося, грязнящейся,… … Формы слов
грязниться — грязн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
грязниться — (II), грязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
грязниться — нюсь, нишься; нсв. Разг. 1. (св. загрязниться). Становиться грязным; пачкаться. Г. от мазута, от промышленных стоков. Пальто грязнится в поездах. Реки грязнятся. 2. Обладать способностью быстро или сильно пачкаться (обычно о марких тканях, вещах… … Энциклопедический словарь
грязниться — ню/сь, ни/шься; нсв.; разг. 1) (св. загрязни/ться) Становиться грязным; пачкаться. Грязни/ться от мазута, от промышленных стоков. Пальто грязнится в поездах. Реки грязнятся. 2) Обладать способностью быстро или сильно пачкаться (обычно о марких… … Словарь многих выражений
грязниться — гряз/н/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
вы́грязниться — нюсь, нишься; сов. разг. Запачкаться чем л … Малый академический словарь