-
1 Borneo
Борнео -
2 Borneo
-
3 Borneo
-
4 Borneo
-
5 Borneo
остров Борнео; о. Калимантан (Малайский арх. Большие Зондские о-ва, Индонезия, Малайзия и Бруней)* * * -
6 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
7 para
сущ.;
разг.
1) парашютист
2) мн. парашютно-десантные войска мелкая турецкая монета( индийское) мера емкости в восточной Индии (индийское) мера веса в Северном Борнео (разговорное) парашютист (разговорное) парашютно-десантные войска -
8 parah
(индийское) мера емкости в восточной Индии (индийское) мера веса в Северном Борнео -
9 parra
(индийское) мера емкости в восточной Индии (индийское) мера веса в Северном Борнео -
10 Borneo
Borneo noun о-в Борнео; см. Kalimantan -
11 native
1. [ʹneıtıv] n1. уроженец2. коренной жительhe speaks English like a native - он говорит по-английски как (настоящий) англичанин
3. 1) часто пренебр. туземец; абориген2) австрал. местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии)4. местное растение или животное5. человек, родившийся под определённой звездой ( в астрологии)6. устрица с искусственной устричной банки7. ист. родившийся рабом, раб по рождению2. [ʹneıtıv] a1. 1) роднойhis native town - город, где он родился
native sons - амер. сыны родины ( коренные американцы)
2) родившийся (в каком-л. месте)native Frenchmen - французы, родившиеся во Франции
3) принадлежащий по праву рождения2. туземныйnative states - ист. туземные княжества ( в Индии - во время владычества англичан)
native policy - политика ( метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
3. местныйnative plants - местные, аборигенные растения [см. тж. 5]
native transport - воен. местный транспорт
4. 1) чистый, самородный (о металлах и т. п.)2) необработанный, неочищенный5. естественный; дикийnative plants - дикие растения [см. тж. 3]
6. прирождённый, врождённый, природныйnative ability - врождённый талант; природная способность
a beauty native to her family - красота, которая у неё в роду
7. (to) присущий, свойственный8. биол. аборигенный9. геол. материнскийnative soil - «материк», подпочва
-
12 para
I [ʹpɑ:rə] n II [ʹpɑ:rə] n инд.1. мера ёмкости в восточной Индии2. мера веса в Северном БорнеоII [ʹpærə] n разг.1) парашютист2) pl парашютно-десантные войска -
13 para
I [ʹpɑ:rə] n II [ʹpɑ:rə] n инд.1. мера ёмкости в восточной Индии2. мера веса в Северном БорнеоII [ʹpærə] n разг.1) парашютист2) pl парашютно-десантные войска -
14 dyak
-
15 Borneo
-
16 Santubong
География: Сантубонг (гора на Борнео, Малайзия) -
17 native customs in Borneo
Общая лексика: обычаи туземцев БорнеоУниверсальный англо-русский словарь > native customs in Borneo
-
18 Borneo
[`bɔːnɪəʊ]о-в Борнео; о-в КалимантанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Borneo
-
19 Kuching
[`kuːʧɪŋ]Кучинг (о-в Борнео, Малайзия)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Kuching
-
20 Kuching
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борнео — (Варуни или Клематанъ), одинъ изъ крупнѣйшихъ острововъ въ Зондскомъ арх гѣ (750,340 кв. клм.). Населеніе 1,130 тыс. аборигеновъ и ок. 810 тыс. евр цевъ, китайцевъ, малайцевъ и пр. Центр. часть Б., заселенная аборигенами, мало изслѣдована и… … Военная энциклопедия
БОРНЕО Л — БОРНЕО Л, Borneol, борнеоловая камфора, С10Н18О, встречается как таковая в готовом виде в дуплах камфорного дерева (Dryobalanops Camphora) на Борнео и Суматре, а также входит в состав многих эфирных масел (валериановое масло, масло сосновых игл и … Большая медицинская энциклопедия
Борнео — У названия Борнео есть другие значения, см «Борнео (значения)» Калимантан (Борнео) Местонахождение Тихий океан Координаты Координаты … Википедия
Борнео — самый большой остров Индейского архипелага, лежит под экватором между 7° 3 сев. шир. и 4° 20 ю. ш. и между 108° 53 и 119° 22 в. д. и обнимает площадь в 736222 кв. км. Береговая линия острова идет довольно равномерно, и хотя на острове имеются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борнео — (Borneo), остров в Малайском архипелаге, см. Калимантан. * * * БОРНЕО БОРНЕО (Borneo), остров в Малайском арх., см. Калимантан (см. КАЛИМАНТАН) … Энциклопедический словарь
Борнео (полярная станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борнео (значения). Борнео российская арктическая ледовая полярная станция, расположенная примерно в 100 километрах от северного полюса. Открыта 30 марта 2009 года после недельного строительства,… … Википедия
Борнео Северное (британское) — Борнео Северное (британское), Борнео Северное, до 1965 название коронной колонии Великобритании на острове Калимантан (Борнео). Ныне часть государства Малайзии под названием Сабах … Большая советская энциклопедия
Борнео (значения) — Борнео может относиться к: Борнео Калимантан, третий по величине остров в мире. Борнео (радио) российская радиостанция. Список значений слова или с … Википедия
Борнео (радио) — Радио Борнео Страна Россия Частота 107,2 FM (Воронеж) Зона вещания Воронеж и Воронежская область онлайн вещание Дата начала вещания … Википедия
БОРНЕО (Borneo) — остров в Малайском арх., см. Калимантан … Большой Энциклопедический словарь
БОРНЕО СЕВЕРНОЕ БРИТАНСКОЕ — см. Сабах … Большой Энциклопедический словарь