-
1 хохмить
-
2 хохмить
1) General subject: pong (об актёре), make gags ("I'll make the gags. You tell the story." (Raymond Chandler)), crack jokes, poke fun2) Colloquial: gag (особ. с эстрады) -
3 хохмить
-
4 хохмить
несов. прост.gastar bromas, bromear vi, chancear vi, guasearse, cachondearse* * *v1) gener. chusmear(se)2) sl. cachondear3) simpl. bromear, cachondearse, chancear, gastar bromas, guasearse -
5 хохмить
vcolloq. blaguer, rigoler -
6 хохмить
разг.( шутить) crack jokes; be full of fun; ( развлекаться) frolic, cut capers, play pranks -
7 хохмить (II) (нсв)
فعل tell jokes -
8 Witz
m ( dreckiger сальный) анекдот, ( geistreicher остроумная) шутка, P хохма; ( Esprit) остроумие; Witze reißen F балагурить, P хохмить; Witze machen шутить, P смешки строить ( mit над Т) -
9 давиться
-
10 править
-
11 мистифицировать
mystify глагол:green (зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым, делать зеленым, обманывать)buffalo (мистифицировать, озадачивать)словосочетание:pull leg (мистифицировать, одурачивать кого-л., морочить кого-л., дурачить кого-л.) -
12 обманывать
deceive глагол:spoof (обманывать, мистифицировать)take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)bilk (обманывать, уклоняться от уплаты)blinker (обманывать, надевать шоры)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)mountebank (обманывать, жульничать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать)green (зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым, делать зеленым, обманывать)go back on (обманывать, подводить)practise deceit (обманывать, хитрить)словосочетание:sell a goldbrick (обманывать, надувать)play a trick (сыграть с кем-л. шутку, обманывать, надувать кого-л.)take for a ride (надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)pull the wool over eyes (обманывать, вводить в заблуждение)play false (обманывать, предавать) -
13 обмануть
deceive глагол:take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать) -
14 не давать говорить
Русско-английский синонимический словарь > не давать говорить
-
15 заставить замолчать
silence глагол:coerce into silence (заставить замолчать, заставить умолкнуть)словосочетание:settle hash (заставить замолчать, покончить с кем-л., разделываться с кем-л., губить кого-л., убивать)Русско-английский синонимический словарь > заставить замолчать
-
16 затыкать рот
См. также в других словарях:
хохмить — зубоскальничать, изощряться в остроумии, балагурить, остроумничать, острить, зубоскалить, подшучивать, острословить, шутить, насмехаться, насмешничать Словарь русских синонимов. хохмить см. острить Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ХОХМИТЬ — ХОХМИТЬ, млю, мишь; несовер. (прост.). Заниматься хохмами, шутить, балагурить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хохмить — несов. неперех. разг. Придумывать хохмы, изображать что либо смешное; шутить, балагурить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хохмить — хохм ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
хохмить — (II), хохмлю/, хохми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
хохмить — млю, мишь; нсв. Разг. Придумывать остроумные весёлые шутки; шутить, балагурить. Х. весь вечер. Х. в компании. Кончай х.! Выслушай как человек … Энциклопедический словарь
Хохмить — Негативное явление. См. быть шутом гороховым, гаерничать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хохмить — млю/, ми/шь; нсв.; разг. Придумывать остроумные весёлые шутки; шутить, балагурить. Хохми/ть весь вечер. Хохми/ть в компании. Кончай хохми/ть! Выслушай как человек … Словарь многих выражений
хохмить — хохм/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
хохмить — Негативное явление. См. быть шутом гороховым, гаерничать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
острить — См … Словарь синонимов