-
1 рекламировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ. διαφημίζω, ρεκλαμάρω.διαφημίζομαι, ρε-κλαμάρομαι.-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ. απαιτώ, ζητώ, εξαιτούμαι• αξιώνω σαν δικό μου.απαιτούμαι, ζητούμαι. -
2 рекламировать
рекламироватьפִּירסֵם [לְפַרסֵם, מְ-, יְ-]* * *גשוג מהיר של עסקלפרסם לפרסם במודעות לפרסם מודעה -
3 рекламировать
-
4 рекламировать
-
5 рекламировать
advertise глагол:advertise (рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление, искать по объявлению)flack (рекламировать, создавать шумиху) -
6 рекламировать
to advertise, to publicize, to boost, to push; to sell перен.; (всячески расхваливать) to play upрекламировать кого-л. — to publicize smb.
-
7 рекламировать
1. advertise for2. display3. advertising4. advertize5. publicize6. advertise; boost; reclaim; claim; complain -
8 рекламировать
I1. сов., несов. когочторекламалау, реклама биреү2. сов., несов. когораспространять сведения о ком-л. с целью создания популярностиүтә (артыҡ ныҡ) маҡтауIIсов., несов. что; торг., экон.рекламациялау, рекламация биреү, дәғүәләшеү -
9 рекламировать
1) General subject: advertise, advertise for, advertize, boom (вокруг человека, товара и т. п.), boost, claim (предъявлять претензию), complain (подавать рекламацию), flack, glamorize, head-line, pitch, placard (плакатами), poster, press agent, publicize, puff, push (to push one's wares - рекламировать свои товары), sell, shill (товар), tout, "market" ideas, evangelize, give a buildup, endorse3) American: exploiter5) Economy: give publicity6) Cinema: play up7) Jargon: beat the drum, blast, flak, three-sheet, trump up8) Information technology: market9) Advertising: post11) Makarov: brandish, headline, carry a torch for, carry the torch for, crack up12) Logistics: advertising -
10 рекламировать
v1) gener. Reklame machen (÷òî-ë.; für A), anpreisen, anpreisen (что-л., кого-л.), anrühmen, für etw. (A) viel Reklame mächen (что-л.), schmusen, werben (что-л.), propagieren2) fr. lancieren3) law. reklamieren4) commer. monieren5) econ. bewerben (например, товар/услугу через google adwords. Или можно продвыгать продукт в определенной рыночной нише.)6) busin. Reklame machen (что-л.), Werbung treiben, monieren (товар)7) f.trade. Reklame treiben, Werbung treiben, durch die Werbung einführen (товар)8) market. powern (усиленно рекламировать) -
11 рекламировать
несов. и сов. (вн.) -
12 рекламировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рекламировать
-
13 рекламировать
pubblicizzare, fare pubblicità* * *сов., несов. В1) fare reclame / pubblicita, reclamizzare vt; lanciare vt; promuovere vt* * *v1) gener. lanciare, bater la gran cassa, far la reclame a (qd) (кого-л.), far pubblicita, millantare, pubblicitare2) fin. fare propaganda, fare pubblicita, propagandare, pubblicizzare, reclamizzare -
14 рекламировать
сов.; несов.( кого-что)1) рекламалу, реклама бирү, реклама ясау, реклама белән игълан итү2) ( чрезмерно расхваливать) үтә мактау, артык мактау -
15 рекламировать
несовер. и совер.1) advertise; publicizeшироко рекламировать товары — to advertise extensively, to advertise widely, to huckster
наиболее рекламируемый ( о товаре) — highly publicized
boost, push разг.; play up -
16 рекламировать
глаг. сов. и несов.рекламǎла, реклама ту, мухтаса сĕн; рекламировать новые товары çĕнĕ таварсене рекламǎла -
17 рекламировать
1. advertising2. advertised3. advertise4. promote5. promotedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекламировать
-
18 рекламировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламировать
-
19 рекламировать
1) advertise
2) advertize -
20 рекламировать
гл.
См. также в других словарях:
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рекламирую, рекламируешь, совер. и несовер., что. 1. Объявить (объявлять), сообщить (сообщать) о чем нибудь, пользуясь средствами рекламы. Рекламировать товар. Рекламировать новый журнал. Рекламировать матч. || Чрезмерно восхвалить … Толковый словарь Ушакова
РЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. реклама). Усиленно объявлять, оповещать о чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКЛАМИРОВАТЬ усиленно распространять известность кого либо, делать крикливые объявления о товаре и… … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — См. распространять … Словарь синонимов
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). 1. Объявить ( влять) о ком чём н., пользуясь рекламой. Р. новые товары. 2. перен. То же, что расхвалить (ливать) (разг.). Р. свои успехи. | сущ. рекламирование, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
рекламировать{ –} — 1) делать кому либо или чему либо рекламу; 2) чрезмерно расхваливать; 3) ком. объявить рекламацию на что либо (см. рекламация 2) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
рекламировать — I. РЕКЛАМИРОВАТЬ I reclamer > нем. reklamieren <лат. reclamare громко возражать, шумно протестовать. 1. дипл., устар. в 18 в. Требовать что л. Курляндское дворянство теперь формально рекламирует обещанную от на спротекцию общим их уставам.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекламировать — • активно рекламировать • широко рекламировать • шумно рекламировать … Словарь русской идиоматики
рекламировать(ся) — 1. рекламировать(ся) 1 реклам/ир/ова/ть¹(ся)¹ (от реклам/а). 2. рекламировать(ся) 2 реклам/ир/ова/ть²(ся)² (от реклам/аци/я) … Морфемно-орфографический словарь
рекламировать — Через нем. reklamieren или непосредственно из франц. reclamer от лат. reclāmāre предъявлять требование . Стар. рекламовать – то же, начиная с Петра I (Смирнов 259), вероятно, через польск. reklamowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рекламировать — несов. и сов. перех. 1. Объявлять о ком либо или о чём либо, пользуясь рекламой [реклама 1.]. 2. перен. разг. Чрезмерно расхваливать с целью создания известности, популярности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой