-
1 поступать
Поступать - to do, to handle, to treat (обходиться, вести себя); to enter (входить); to be fed, to be delivered, to be supplied (подаваться); to come from, to originate from (о сигнале, информации); to accept (о сигнале)Vanadium in the fuel also gets oxidized to V2O5 and enters the turbine in the gaseous form.These terminals accept a voltage signal in the 0 to 5 volt range. (На эти клеммы поступает сигнал напряжения...).Поступать из-- Most of the information from the EDS comes from an area 2 m in diameter at 1000 X.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать
-
2 поступать
поступать (напр., о паре, газе) einströmen vi -
3 поступать
поступать, поступить 1) (действовать) ενεργώ, φέρνομαι 2) (куда-л.) μπαίνω, εισάγομαι· \поступать в школу εισάγομαι στο σχολείο* * *= поступить1) ( действовать) ενεργώ, φέρνομαι2) (куда-л.) μπαίνω, εισάγομαιпоступа́ть в шко́лу — εισάγομαι στο σχολείο
-
4 поступать
поступать о товаре, деньгах - inflyta, inkomma -
5 поступать
поступать enter; act -
6 поступать
do глагол: словосочетание: -
7 поступать
поступить1. actкак нам теперь поступить? — how shall we act now?, what shall we do now?
поступать плохо с кем-л. — treat smb. badly
он не знает, как поступить с этими книгами — he doesn't know what to do with these books
3. (в вн.; вступать, зачисляться) enter (d.), join (d.); (к) go* to work (for)поступать в университет — join / enter the university
поступать в школу — enter / start school
поступать на военную службу — join up, или enlist, in the army
4. ( о посланном) be forthcoming; (о заявлении и т. п. тж.) be received; come* inпоступила жалоба — a complaint was received, или came in
♢
поступать в производство — go* into productionпоступать в продажу — be on sale, be on the market
-
8 поступать
1. come in2. comply3. come4. be in place5. act; treat; deal; handle; enter; join; matriculate; become; come in; be receivedпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
6. behave7. deal with8. enter9. proceedСинонимический ряд:устраиваться (глаг.) зачисляться; определяться; попадать; пристраиваться; притыкаться; устраиваться -
9 поступать
act; goпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поступать
-
10 поступать
act; arriveпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поступать
-
11 поступать
гл.1) act2) (обходиться с кем-л.) treat (smb.); (обходиться с чем-л., распоряжаться чем-л.) deal (with smth.)3) (вступать, зачисляться)поступать в университет — enter the university, join the university
поступать в школу — enter school, start school, go to school
поступающий на работу, учебу — applicant, candidate
-
12 поступать
* * *несовер. -
13 поступать
несовер. - поступать; совер. - поступитьбез доп.1) act2) (с кем-л./чем-л.)treat (with), deal (with); handle3) ( вступать)(во что-л.; на кого-л./что-л.)enter, join, matriculatearrive, come in/through, be received, be forthcoming5) (во что-л.)- поступать в производство -
14 поступать
1) (действовать) to do, to act2) (в учебное заведение, на службу) to enter, to enlist (in)поступать на работу — to go to work, to take a job
-
15 поступать
[postupát'] v.i. impf. (pf. поступить - поступлю, поступишь)1) agire2) (в, на + prepos.) entrare, iscriversi3) arrivare, pervenireпоступило предложение + inf. — è stato proposto di
-
16 поступать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поступать
-
17 Поступать
- accedere; agere; facere (humaniter; arroganter; bene, male alicui, contra aliquem); habere (aliquem male, benigne; servorum loco); se tractare; inire; munus suscipere;• ты правильно поступаешь - bene agis;
• афиняне хорошо поступили бы с Мильтиадом, если бы...bene egissent Athenienses cum Miltiade, si...
• поступать в казну - redire;
• поступать в качестве дохода - redire;
-
18 поступать
-
19 поступать
( на службу) entrer; (о денежных средствах тж) rentrerтовары поступят... — les biens seront disponibles...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поступать
-
20 поступать
renounce (refl.); enter; arrive
См. также в других словарях:
поступать — См … Словарь синонимов
ПОСТУПАТЬ — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поступать — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поступать — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflow … Справочник технического переводчика
поступать — I. ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поступать безрассудно — беситься, вести себя безрассудно, безумствовать, сумасшествовать, юродствовать, действовать очертя голову, поступать очертя голову, очертяголовничать, сходить с ума, шизовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поступать на службу — См … Словарь синонимов
поступать противозаконно, против совести — См … Словарь синонимов
поступать самовольно — См … Словарь синонимов
поступать (о чем) — ▲ передаться ↑ посредством, перемещение поступать передаваться посредством перемещения куда л, откуда л (в озеро поступает вода из реки. поступило заявление. товар поступил). сыпаться поступать в большом количестве. посыпаться (посыпались… … Идеографический словарь русского языка