-
1 ш-ш
-
2 зашикать
-
3 умолкнуть
shush глагол: -
4 утихомирить
-
5 ячмень
shush; (мед.) pinenchechei -
6 умолкать
1) General subject: subside, trail away, trail off, go silent, (to) run out of words2) Jargon: step on it, step on the gas, shush (up) (Shush up and listen to the lecture. Умолкни и слушай лекцию.)3) Makarov: subside (о звуках) -
7 водворять тишину
-
8 заставить замолчать
1) General subject: (кого-л.) bring to a stop, coerce into silence, extinguish (противника), gag, hiss (шумно выражая неодобрение), (кого-л.) huff into silence, hush, (кого-л.) impose silence upon, laugh away, laugh down, put down, put to silence, quench, reduce to silence, settle somebody's hash, shut, silence, squash, squelch, talk down, laugh down (оратора и т.п.), strike dumb (кого-л.)3) Rare: dumb5) Simple: pipe downУниверсальный русско-английский словарь > заставить замолчать
-
9 заставлять замолчать
1) General subject: hush, put down, put to silence, squelch, talk down3) Rude: shut4) Makarov: hush upУниверсальный русско-английский словарь > заставлять замолчать
-
10 зашикать
Colloquial: shush -
11 приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса
Универсальный русско-английский словарь > приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса
-
12 просить успокоиться и говорить тихо
Универсальный русско-английский словарь > просить успокоиться и говорить тихо
-
13 тише!
1) General subject: gently!, hist, hush, not a syllable!, shush, silence!, soho2) Colloquial: mum, pipe down!3) Obsolete: whist -
14 тсс!
-
15 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises -
16 утихомиривать
1) General subject: calm, disarm, hush hush, hush-hush, placate, shush, still, stroke somebody down (кого-либо), silence2) leg.N.P. pacify, quiet -
17 утихомирить
1) General subject: cushion, de-escalate, disarm, hush hush, shush, still, stroke somebody down (кого-либо), talk down (кого-л.), silence2) leg.N.P. calm, pacify, placate, quiet3) Makarov: pour oil on the troubled waters, pour oil on waters -
18 ш-ш
General subject: shush -
19 ш-ш-ш!
General subject: shush -
20 шикать
без доп.; разг.
1) (на кого-л.) hush
2) (кому-л.) hiss (at), boo (выражать неодобрение)* * *hush, shush* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shush — [ʃuʃ] v [Date: 1900 2000; Origin: shh] 1.) shush! spoken used to tell someone, especially a child, to be quiet = ↑shh ▪ Shush! said Jerry. Not so loud. 2.) [T] to tell someone to be very quiet, especially by putting your fingers against your lips … Dictionary of contemporary English
shush — [shush] interj. [echoic] hush; be quiet vt. to say “shush” to; tell (another) to be quiet; hush … English World dictionary
Shush — may be: *the Persian name of ancient Susa **Shush County, Iran **a Tehran metro station * S.H.U.S.H., the fictional peace keeping organizationee also*Shushtar … Wikipedia
shush — (v.) 1905, imitative of the command to be quiet … Etymology dictionary
shush — [[t]ʃ ʊʃ, ʃʌ̱ʃ[/t]] shushes, shushing, shushed 1) CONVENTION You say shush when you are telling someone to be quiet. Shush! Here he comes. I ll talk to you later. 2) VERB If you shush someone, you tell them to be quiet by saying shush or sh , or… … English dictionary
shush — verb 1 shush! spoken used to tell someone, especially a child, to be quiet: “Shush!” said Jerry. “Not so loud.” 2 (T) to tell someone to be very quiet, especially by putting your fingers against your lips or by saying shush : He started to cry… … Longman dictionary of contemporary English
shush — shush1 [ ʃuʃ ] interjection used for telling someone, especially a child, to be quiet. This word is often used instead of a stronger word such as shut up. shush shush 2 [ ʃuʃ ] verb transitive to tell someone to be quiet … Usage of the words and phrases in modern English
shush — I UK [ʃʊʃ] / US interjection used for telling someone, especially a child, to be quiet. This word is often used instead of a stronger word such as shut up. II UK [ʃʊʃ] / US verb [transitive] Word forms shush : present tense I/you/we/they shush… … English dictionary
shush (up) — in. to be quiet. □ Shush! I want to hear the weather. □ Shush up and listen to the lecture … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shush — transitive verb Etymology: imitative Date: 1925 to urge to be quiet ; hush • shush noun … New Collegiate Dictionary
Shush — 32° 11′ 21″ N 48° 15′ 28″ E / 32.18922, 48.25778 … Wikipédia en Français