-
1 опрокидывать
опрокидыватьнесов, опрокинуть сов1. ἀναποδογυρίζω (/-".), ἀνατρέπω·2. перен (опровергать) ἀνατρέπω:\опрокидывать все расчеты ἀνατρέπω ὀλους τους ὑπολογισμούς· ◊ \опрокидывать противника воен. ἀνατρέπω τόν ἐχθ-ρόν. -
2 опрокидывать
опрокидывать транс. abkippen vt; kippen vt; umschlagen vt; verkippen vt; überkippen vtопрокидывать (напр., вагонетки) wippen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывать
-
3 опрокидывать
опрокидыватьהֵמִיט [לְהָמִיט, מֵמִיט, יָמִיט]* * *הפוךהפיכה לבלבל להכשיל להכשל להנחית להפוך להפיל להתבלבל להתהפך למעוד נרגז נרעש עירבוביה -
4 опрокидывать
-
5 опрокидывать
-
6 опрокидывать
tilt глагол:capsize (опрокидывать, опрокидываться)overset (опрокидывать, опрокидываться, нарушать порядок, повергать в смущение, повергать в расстройство)topple down (опрокидывать, опрокидываться)tip up (опрокидывать, опрокидываться)trip over (опрокидывать, опрокидываться)словосочетание: -
7 опрокидывать
-
8 опрокидывать
1) dump
2) invert
3) tilt
4) tumble
5) upset
– опрокидывать вагон
– опрокидывать тягу
опрокидывать вентиляционную струя — reverse ventilation stream
-
9 опрокидывать
[orpokídyvat'] v.t. impf. (pf. опрокинуть - опрокину, опрокинешь)1) capovolgere, rovesciare, ribaltare ( anche fig.)2) vuotare3) опрокидываться (a) capovolgesi, rovesciarsi, ribaltarsi; (b) опрокидывать на спину cadere (mettersi) supino -
10 опрокидывать
1. tipопрокидываться; опрокидывать — tip over
наклонять; опрокидывать — tip up
2. tipping; overturning (refl.)Русско-английский новый политехнический словарь > опрокидывать
-
11 опрокидывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опрокидывать
-
12 опрокидывать
(что-л.)несовер. - опрокидывать; совер. - опрокинуть1) overturn, topple over; overthrow, throw (down, over)2) перен. (о планах и т.п.)frustrate, refute; upset3) воен. overthrow; overrun4) разг. ( выпивать) -
13 опрокидывать
1. overturned (refl.); rolled overопрокидываться; опрокидывать — tip over
2. overturn (refl.); roll over3. overturning (refl.); rolling overРусско-английский словарь по информационным технологиям > опрокидывать
-
14 опрокидывать
опрокидывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрокидывать
-
15 опрокидывать
1) General subject: baffle, cant, capsize (о лодке, судне, телеге и т. п.), circumvent, dump (вагонетку), invert, keel over, lay low, overset, overthrow, overturn, reverse, roll over (кого-л.), run down, throw, throw over (правительство), throw up in the air (прежние представления), tilt, tip, tip up, topple, topple down, topple off, turn over, dump the contents of a lorry, throw down, keel over (ся), tip over (ся), groundloop (Самолет на взлете), flip over4) Engineering: invert (о фазе), push down, push over, reverse (о фазе), stall (о двигателе), subvert, upturn5) Construction: tip over, topple over, pull down6) Australian slang: turn turtle (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)8) Mining: topple over (ся)9) Forestry: kick10) Oil: tumble11) Mechanics: trip12) Makarov: circumvent (планы), explode, upend, cant over -
16 опрокидывать(ся)
1) tip; 2) tip (refl.)Русско-английский политехнический словарь > опрокидывать(ся)
-
17 опрокидывать
-
18 опрокидывать
v1) gener. aufkippen, kentern (килем вверх), niederreißen, stürzen, stürzen (сосуд), umblasen (ветром), umblasen (дуновением), umfahren (кого-л., что-л.), umkehren, umlaufen (на бегу), umreiten, umreißen, umschwenken, umschütten (напр., ведро с водой), umschütten (напр., стакан с водой), umstülpen, umtreten, umwerten, umklappen, umschlagen (лодку и т. п.), auskippen, hinunterstürzen, kippen, umkippen (вагонетку и т. п.), umstoßen, umstürzen, umwehen (о ветре), umwerfen, überkippen, umrollen3) navy. umsegeln (о парусных судах)4) obs. aufstürzen (на что-л.), renversieren5) liter. sprengen (принципы, нормы и т. п.)6) sports. abwerfen (барьер при скачках)7) milit. niederwerfen8) eng. abkippen, verkippen, wippen (напр. вагонетки)9) mining. zum Einsturz bringen10) road.wrk. umlegen (плугом пласт земли)11) silic. umkippen (форму в выдувном автомате)12) avunc. umschmeißen13) wood. verkanten14) nav. kopseisen -
19 опрокидывать
-
20 опрокидывать
basculer, renverser, verser; mettre debout [en biais]
См. также в других словарях:
опрокидывать — См … Словарь синонимов
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ, переворачивать/перевернуть, разг., сов. перекувырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПРОКИДЫВАТЬ — ОПРОКИДЫВАТЬ, опрокидываю, опрокидываешь. несовер. к опрокинуть. «Петр раскачивался, опрокидывая длинными руками посуду вокруг себя.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опрокидывать — ОПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРОКИДЫВАТЬ — или опрокидать; опрокидать, опрокинуть что, опровергать, валять боком или вверх дном, перевернуть: опрочапить, опружить. По старому обычаю, чашку опрокидывали на блюдечко. Он не пьет, а опрокидывает, льет в глотку. Ямщик опрокинул нас. Конница… … Толковый словарь Даля
опрокидывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overthrow … Справочник технического переводчика
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. опрокинуть), кого что. Заставлять (заставить) кого л. сильными ударами, толчками упасть, перемещаться (переместиться) из стоячего положения в иное, обычно лежачее, повалив на бок, на спину; Син.: сбить с ног, повалить … Большой толковый словарь русских глаголов
ОПРОКИДЫВАТЬ, ОПРОКИНУТЬ — (Capsize) перевернуть вверх дном. О. шлюпку вверх килем. Опрокинуться (говоря о судне). О. на шлюпке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Опрокидывать — несов. перех. 1. Ставить вверх дном, сваливать на бок; переворачивать. отт. разг. Выкладывать что либо, перевернув посуду вверх дном. отт. разг. Вываливать из повозки, экипажа и т.п. отт. перен. разг. Выпивать до дна рюмку, стакан и т.п. (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрокидывать — опрок идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опрокидывать — (I), опроки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка