-
1 полировать
полировать маш. abschleifen vt; blankmachen vt; blankputzen vt; blankschleifen vt; glänzen vt; läppen vt; polieren; wachsen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать
-
2 полировать
полироватьלִיטֵש [לְלַטֵש, מְ-, יְ-]; מֵירֵק [לְמָרֵק, מְ-, יְ-]; מָרַק [לִמרוֹק, מוֹרֵק, יִמרוֹק]* * *להבריקלהצהיר ללטש למרק לצחצח לשפשף -
3 полировать
пардоз додан, ҷило додан -
4 полировать
-
5 полировать
polish глагол: -
6 полировать
-
7 полировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полировать
-
8 полировать
гл. polish -
9 полировать
-
10 полировать
-
11 полировать
lucidare, levigare* * *несов. Вbrunire vt ( металлы); levigare vt (мрамор, камень); forbire vt, pulire vt, lucidare vt ( дерево); smerigliare vt ( абразивами)* * *v1) gener. brunire, forbire, lisciare, polire, pulire, tergere, zannare, dare il liicido, levigare, lucidare, lustrare, pulimentare, spulire2) eng. satinare, sbavare (металл) -
12 полировать
-
13 полировать
(что-л.)
polish, burnish; buff (о металле)* * ** * *полировать; отполировать polish, burnish; buff* * *brightenbuffglancelaplevigateplanishpolish -
14 полировать
(что-л.)несовер. - полировать; совер. - отполироватьpolish, burnish; buff (о металле) -
15 полировать
гл. polishполировать зубную пломбу to polish a filling -
16 полировать
несов. что бгъэлыдынполировать стул пхъэнтIэкIур бгъэлыдын -
17 полировать
polish
полировать поверхность, слегка протирая ее салфеткой. — polish the surface by gently wiping it with а cloth.
- (заполировывать) царапины — blend /smooth out/ scratchesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полировать
-
18 полировать
-
19 полировать
1. polish2. polishing3. glaze; polish4. glazing; polishing -
20 полировать
полировать
шлифовать
выравнивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полировать
См. также в других словарях:
ПОЛИРОВАТЬ — (нем. poliren). Придавать какой либо твердой поверхности возможно большую гладкость и блеск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИРОВАТЬ франц. polir, нем. poliren, лат. polire. Придавать какой либо… … Словарь иностранных слов русского языка
полировать — См … Словарь синонимов
ПОЛИРОВАТЬ — ПОЛИРОВАТЬ, полирую, полируешь, несовер. (к отполировать), что (от франц. polir). Придавать поверхности зеркально гладкий вид путем натирания, трения. Полировать мебель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИРОВАТЬ — ПОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Натирая, придавать блестящий, гладкий вид чему н. Полированные панели. П. металл, камень. | совер. наполировать, рую, руешь; ованный и отполировать, рую, руешь; ованный. | сущ. полирование, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
ПОЛИРОВАТЬ — что, франц. чистить, гладить твердую вещь, глянцевать нем., лощить, зеркалить, ниж. личить (лице), наводить лоск, гладь, блеск. ся, страд. | о человеке понатереться в хорошем обществе. Стол выполирован, отполирован. Дополировался я до поту.… … Толковый словарь Даля
полировать — шлифовать выравнивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шлифоватьвыравнивать EN smoothslick … Справочник технического переводчика
полировать — I. ПОЛИРОВАТЬ I polir, нем. poliren. 1. Придавать поверхности зеркально гладкой путем натирания, трения. БАС 1. Полировать гладить, лощить, гранить, чистить, шлифовать. Ян. 1806. На мельницу, где каменья пилуют и полируют. 1725. Поход. журн. 23.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
полировать — ую, начиная с Петра I; см. Смирнов 230. Через нем. роliеrеn (с ХV в.; см. Шульц–Баслер 2, 576) из франц. polir, лат. роlīrе полировать, чистить ; см. Клюге Гётце 451 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полировать — Заимств. из нем. яз., где polieren < франц. polir «шлифовать, полировать», восходящего к лат. polire «отделывать» … Этимологический словарь русского языка
ПОЛИРОВАТЬ. — Из нем. яз., в котором polieren является переоформлением фр. polir «шлифовать, полировать», восходящего к лат. polire «отделывать» … Этимологический словарь Ситникова
Полировать глюкало — См. Полировать глюки (ГЛЮК) … Большой словарь русских поговорок