-
1 жонглировать
-
2 жонглировать
juggle глагол: -
3 фокусничать
juggle глагол: -
4 показывать фокусы
juggle глагол:Русско-английский синонимический словарь > показывать фокусы
-
5 жонглировать мячом
-
6 извратить смысл слов
-
7 извращать смысл слов
-
8 подтасовывать
juggle глагол: -
9 подтасовывать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтасовывать
-
10 подтасовывать счета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтасовывать счета
-
11 подтасовывать факты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтасовывать факты
-
12 жонглировать
-
13 фокусничать
несовер.; без доп.
1) juggle
2) be capricious/finical (капризничать)* * ** * *1) juggle 2) be capricious/finical -
14 жонглирование словами
General subject: clink clank, clink-clank, juggle, juggle (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > жонглирование словами
-
15 извращать смысл
1) General subject: juggle with words, juggle with words (слов)2) Literal: spell backward -
16 обманывать
1) General subject: Jew, befool, beguile, betray, bilk, bitch, blinker, bluff, bubble, buffalo, bugger, bunco, cajole, cheat, chouse, cog, come round, counterfeit, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, disappoint (надежды), do in, double cross, draw the wool over eyes, duff, dupe, falsify (надежду), feint, finagle, flimflam, fool, fox, gammon, gazump, geck, gouge, gudgeon, gull, hoax, hocus, hocus pocus, hocus-pocus, hoodwink, humbug, impose, impose (on, upon), jilt, jink, jive, jockey, juggle, juggle with (кого-л.), lead up the garden path (кого-л.), lie, mislead, mock (надежды и т.п.), mountebank, mump, mystify, niggle, nobble, outwit, pigeon, play hanky-panky with (кого-л.), play the fool with, practice upon, practise deception (кого-л.), practise upon, prey, pull the wool over eyes, pull the wool over somebody's eyes, put across (кого-либо), put upon, put upon pass, quack, quacksalver, queer, ream, rogue, rook, sail under false colours, sell, sell short, sell smoke, short sell, short-change, short-sell, spoof, swindle, take in, throw dust in eyes (кого-л.), to be false to (smb.) (кого-л.), trap, trepan, two time, two-time, victimize, blear the eyes, come the old soldier over, do brown, play jack with, trick, wipe another's nose (кого-л.), have on toast (кого-л.), play hankey-pankey with (кого-л.), have on toast (надувать, кого-л.), scam, trick2) Colloquial: blarney, bucket, chisel, clip, cod, confidence trick, diddle, do, fool (кого-л.), green, have on, lead on, lowball (покупателя - назначать заниженную цену, которая возрастёт к моменту заключения сделки), nick, pluck, stall, stick, sting, stuff, trim, twist, work5) Rare: tip the traveller (кого-л.)6) Law: fake, mislead criminally7) Economy: circumvent, go back on, shortchange8) Australian slang: bludge on (кого-л.), dud, put one over, screw, take for a ride9) Diplomatic term: delude (кого-л.), fake (тж. fake up)10) Music: flam11) Theatre: gag12) Jargon: Jeff, bam, bamboozle, buke (I've been buked and I've been scorned - меня обманывали и презирали (старый афро-американский спиричуэл)), burgle, cheek it, cross (someone's) up, dipsy-doodle, dish, flim-flam, gazoozle, girk, gonef, goniff, goof, gum, gyppo, hornswoggle, kid, phunk (with), pull a fast one, ride a pony, sell pass, sling it, snooker, squib, suck (someone) in (особенно давая пустые обещания), suck in, trail, take, fudge, bull, carve, con, doodle, gold brick, grift, guff goff, hipe, horse, hose, hup, hype, kite, play games with, rip off, shuck, skin skinhead, spin, string along, sucker, throw the hooks into, tip13) Advertising: practice deception14) Programming: take advantage of (кого (что) - переходный)16) Makarov: blind, head off, lead( smb.) up the garden path (кого-л.), plant, sell a gold brick, carve up, come the paddy over, decoy away, decoy out, do down, do to down, double-cross, fake out, come the old soldier over (кого-л.), draw the wool over eyes (кого-л.), dust the eyes of (кого-л.)17) Archaic: fub, (smb.) play false, (smb.) play false with18) Taboo: ball somebody up (кого-л.), bitch somebody (кого-л.), bull somebody (кого-л.), fiddle, frig somebody (кого-л.), fuck over (with) somebody (кого-л.), fuck somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.), skunk19) Phraseological unit: bo jook -
17 передёргивать смысл
General subject: juggle with words, juggle with words (слов)Универсальный русско-английский словарь > передёргивать смысл
-
18 подтасовывать
подтасовать (вн.)карт. shuffle unfairly (d.); (перен.) garble (d.), juggle (with)подтасовывать факты — juggle with facts; give* a garbled version
-
19 подтасовывать
несов. - подтасо́вывать, сов. - подтасова́ть; (вн.)1) карт. shuffle (d) unfairly2) ( умышленно искажать) doctor (d), garble (d), juggle (with)подтасо́вывать фа́кты — juggle with facts; give a garbled version
-
20 подтасовывать
to fiddle, to garble, to juggle (with), to manipulate, to wangle, to rigподтасовывать факты — to juggle with facts, to manipulate / to wangle facts
См. также в других словарях:
juggle — jug‧gle [ˈdʒʌgl] verb [intransitive, transitive] 1. to buy and sell different investments frequently in order to make as much profit as possible: • Traders juggle stock and options to maximize profits from temporary price differences. • Some… … Financial and business terms
Juggle — Jug gle, v. t. 1. To deceive by trick or artifice. [1913 Webster] Is t possible the spells of France should juggle Men into such strange mysteries? Shak. [1913 Webster] 2. To maintain (several objects) in continuous motion in the air at one time… … The Collaborative International Dictionary of English
juggle — [jug′əl] vt. juggled, juggling [ME jogelen < OFr jogler, to juggle, play false < ML jogulari, to play, entertain < L joculari, to joke < joculus, dim. of jocus,JOKE] 1. to perform skillful tricks of sleight of hand with (balls, knives … English World dictionary
Juggle — Jug gle, n. 1. A trick by sleight of hand. [1913 Webster] 2. An imposture; a deception. Tennyson. [1913 Webster] A juggle of state to cozen the people. Tillotson. [1913 Webster] 3. A block of timber cut to a length, either in the round or split.… … The Collaborative International Dictionary of English
Juggle — Jug gle, v. i. [imp. & p. p. {Juggled}; p. pr. & vb. n. {Juggling}.] [OE. juglen; cf. OF. jogler, jugler, F. jongler. See {Juggler}.] [1913 Webster] 1. To play tricks by sleight of hand; to cause amusement and sport by tricks of skill; to… … The Collaborative International Dictionary of English
juggle — (v.) late 14c., entertain by clowning or doing tricks, back formation from juggler and in part from O.Fr. jogler play tricks, sing songs, from L.L. ioculare (Cf. It. giocolare), from L. ioculari “to jest” (see JOCULAR (Cf. jocular)). Related … Etymology dictionary
juggle — [v] mislead, falsify; handle several things at once alter, beguile, betray, bluff, change, conjure, delude, disguise, doctor*, doublecross, fix, humbug*, illude, maneuver, manipulate, misrepresent, modify, perform magic, prestidigitate, shuffle,… … New thesaurus
juggle — ► VERB 1) continuously toss into the air and catch a number of objects so as to keep at least one in the air at any time. 2) cope with by adroitly balancing (several activities). 3) misrepresent (facts). ► NOUN ▪ an act of juggling. DERIVATIVES… … English terms dictionary
juggle — jug|gle [ˈdʒʌgəl] v [Date: 1300 1400; Origin: juggler (11 21 centuries), from Old French jogleour, from Latin joculari to make fun , from jocus; JOKE1] 1.) [I and T] to keep three or more objects moving through the air by throwing and catching… … Dictionary of contemporary English
juggle — 01. My son has learned how to [juggle] three balls now. 02. The [juggler] threw three flaming torches up in the air, and then caught each one behind his back. 03. This guy we saw on television was able to eat an apple while he was [juggling] it… … Grammatical examples in English
juggle — [[t]ʤʌ̱g(ə)l[/t]] juggles, juggling, juggled 1) VERB If you juggle lots of different things, for example your work and your family, you try to give enough time or attention to all of them. [V n] The management team meets several times a week to… … English dictionary