-
1 выверять
выверятьнесов ρυθμίζω, διευθετώ, ἐξακριβώνω, ἐλέγχω:\выверять часы ρυθμίζω τό ρολόγι. -
2 выверять
тафтиш кардан, санҷида дуруст кардан -
3 выверять
-
4 выверять
выверять reconcile; adjust -
5 выверять
выверять adjustieren vt; anrichten vt; ausrichten vt; eichen; einmitten vt; einstellen; justieren vt; regulieren -
6 выверять
-
7 выверять
гл. align, adjust -
8 выверять
-
9 выверять
1. adjusted2. adjust3. adjusting -
10 выверять
(что-л.)
adjust; regulate (часы)* * ** * *выверять; выверить adjust; regulate* * *adjustcalibrategaugeregulate -
11 выверять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выверять
-
12 выверять
1) General subject: adjust, calibrate, gage (меры), gauge (меры), rectify, regulate (механизм и т. п.), true up, countercheck2) Engineering: true3) Railway term: recheck, straighten4) Economy: reconcile (финансовые документы)6) Metallurgy: dress7) Oil: align (положение станка для забуривания скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами)10) Automation: aline12) Arms production: track -
13 выверять счёт
-
14 выверять счёта
1) Economy: agree the accounts2) Business: reconcile the accounts -
15 выверять
, < выверить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́ть, <вы́верить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́|тьпрх prüfen, eichen, justieren* * *v1) gener. austarieren, gleichen, regulieren (÷àñû)2) geol. zentrieren3) Av. abeichen4) eng. abrichten, anrichten, einmitten, justieren, tarieren, ausrichten, ablehren (калибром), adjustieren5) construct. einfluchten6) econ. abstimmen (напр. счета), eichen7) fin. prüfen8) auto. richten9) artil. ausgleichen10) road.wrk. einstellen11) weld. ausfluchten, egalmachen13) shipb. ausbalanzieren -
16 выверять
לוסתלכוון -
17 выверять
calibrer; ajuster; jauger; régler -
18 выверять
техн., несов. выверя́ть, сов. вы́веритьвивіря́ти, ви́вірити; ( весы) вива́жувати, ви́важити -
19 выверять
техн., несов. выверя́ть, сов. вы́веритьвивіря́ти, ви́вірити; ( весы) вива́жувати, ви́важити -
20 выверять
См. также в других словарях:
ВЫВЕРЯТЬ — ВЫВЕРЯТЬ, выверять что, тщательно по(про)верять, делать выверку, поверку. Эти весы не хорошо выверены. Надо бы выверить часы. ся, быть выверяему. Выверочный, относящийся до выверки, поверки, для того устроенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
выверять — регулировать, улаживать, приспосабливать, согласовывать, настраивать Словарь русских синонимов. выверять см. проверять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫВЕРЯТЬ — ВЫВЕРЯТЬ, выверяю, выверяешь. несовер. к выверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выверять — ВШЫВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Тщательно проверить. В. часы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выверять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN align … Справочник технического переводчика
Выверять — несов. перех. 1. Тщательно проверять точность, верность чего либо. отт. Испытывать чьи либо качества, достоинства, оценивая кого либо или что либо. 2. Проверять исправность, точность прибора, регулировать действие механизма. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выверять — вывер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выверять — (I), выверя/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
выверять — Syn: регулировать, улаживать, приспосабливать, согласовывать, регулировать, настраивать … Тезаурус русской деловой лексики
выверять — ВЫВЕРЯТЬ, ВЫВЕРЯТЬСЯ см. Выверить … Энциклопедический словарь
выверять — выверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи