-
1 aussenden
aussenden vt высыла́ть, посыла́ть, рассыла́тьBoten aussenden посыла́ть гонцо́вaussenden (тк. по слаб. спр.) излуча́ть; испуска́ть (лучи́); ра́дио передава́ть (програ́мму) -
2 aussenden
1) ausschicken: Boten, Kundschafter посыла́ть /-сла́ть, высыла́ть вы́слать. in verschiedene Richtungen рассыла́ть разосла́ть | aussenden вы́сылка [рассы́лка] -
3 aussenden
(*) vtBoten aussenden — посылать гонцов -
4 aussenden
áussenden vt1.(*) высок. высыла́ть, посыла́ть, рассыла́ть2. излуча́ть3. радио передава́ть ( программу) -
5 aussenden
-
6 aussenden
гл.2) тех. излучить, испустить, эмиттировать3) радио. передавать (программу)4) электр. испускать5) высок. посылать, рассылать, высылать -
7 aussenden
излучать, испускатьпередаватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > aussenden
-
8 aussenden
излучать, испускать -
9 aussenden
астр. посылать -
10 aussenden
испускать, излучатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > aussenden
-
11 aussenden
испускать, излучать; высылать -
12 aussenden
авиа. посылать авиа. излучать авиа. передавать (по радио) -
13 aussenden
испускать, излучать; высылать -
14 aussenden
vt1) (*) высылать, посылать (с поручением)éíne Réttungsexpedition áússenden — высылать спасательную экспедицию
2) излучатьStráhlen áússenden — испускать лучи
3) радио передавать (программу) -
15 aussenden
vi излучать; испускатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussenden
-
16 aussenden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aussenden
-
17 Aussenden des Schallimpulses
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aussenden des Schallimpulses
-
18 Aussenden des Schallimpulses
посылка звукового импульсаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Aussenden des Schallimpulses
-
19 Boten aussenden
сущ.общ. посылать гонцов -
20 Strahlen aussenden
сущ.общ. испускать лучи, посылать лучи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aussenden — V. (Mittelstufe) jmdn. mit einem Auftrag irgendwohin schicken Beispiel: Der König sandte seine Boten aus und ließ die Königssöhne zu sich holen. Kollokation: Truppen aussenden aussenden V. (Mittelstufe) etw. nach allen Seiten verbreiten Synonyme … Extremes Deutsch
Aussenden — Aussènden, verb. irreg. act. S. Senden, auswärts senden. Bothen, Diener aussenden. Bey dem Notker ussenden. Daher die Aussendung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussenden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • senden • übermitteln … Deutsch Wörterbuch
aussenden — abkommandieren (meist milit.); schicken; delegieren; abordnen; deputieren; entsenden; beordern * * * aus||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 1. jmdn. aussenden (mit einem Auftrag) wegschicken 2. etwas aussenden von sich geben, ausstrahlen 3. 〈Rundfunk〉 … Universal-Lexikon
aussenden — aus·sen·den; sandte / sendete aus, hat ausgesandt / ausgesendet; [Vt] 1 jemanden aussenden jemanden mit einem Auftrag irgendwohin schicken <Boten, Missionare, Spione aussenden> 2 etwas sendet etwas aus etwas gibt etwas ab oder strahlt etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussenden — 1. abordnen, abstellen, ausschicken, befehlen, beordern, delegieren, hinbeordern, schicken, wegschicken; (geh.): entsenden; (ugs.): losschicken; (meist Militär): abkommandieren. 2. abgeben, ausstrahlen, ausströmen, senden, verbreiten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussenden — aus|sen|den … Die deutsche Rechtschreibung
Aussenden — Wer aussgesandt wirt, der ist schuldig wieder heim zu keren. – Wachter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Siehe, ich will viel Fischer aussenden — Bachkantate Siehe, ich will viel Fischer aussenden BWV: 88 Anlass: 5. Sonntag … Deutsch Wikipedia
Siehe, ich will viel Fischer aussenden — Cantate BWV 88 Siehe, ich will viel Fischer aussenden Titre français Voici, j’envoie une multitude de pêcheurs Liturgie Trinité Création 1726 Texte original … Wikipédia en Français
Strahlen aussenden — ausstrahlen; abstrahlen; emittieren … Universal-Lexikon
