-
41 vergolden
-
42 chemisches Vergolden
прил.микроэл. химическое золочениеУниверсальный немецко-русский словарь > chemisches Vergolden
-
43 die Laken vergolden
арт.общ. мягко стлать -
44 ein Buch auf dem Schnitt vergolden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Buch auf dem Schnitt vergolden
-
45 galvanisches Vergolden
прил.микроэл. гальваническое золочениеУниверсальный немецко-русский словарь > galvanisches Vergolden
-
46 chemisches Vergolden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > chemisches Vergolden
-
47 elektrolytisches Vergolden
электролитическое [гальваническое] золочениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrolytisches Vergolden
-
48 stromloses Vergolden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > stromloses Vergolden
-
49 das Vergolden
n золочение (n) -
50 золотить
-
51 позолотить
-
52 vergoldet
I P.P. vergoldenII Adj. Uhr etc.: gold-plated* * *ver|gọl|det [fɛɐ'gɔldət]adjNüsse gold-painted; Buchseiten gilt; Schmuck gold-plated; Kuppeln, Spitzen gilded; Natur, Stadt, Erinnerung etc golden* * ** * *B. adj Uhr etc: gold-plated* * *adj.gilt adj. -
53 Laken
-
54 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
55 vergülden
поэт.см. vergolden -
56 золотить
золотить vergolden vt -
57 позолотить
позолотить vergolden vt -
58 übergolden
übergolden, s. vergolden.
-
59 vergülden
-
60 CuZn15
< metall> (Legierung aus 85% Kupfer und 15% Zink, zum Vergolden) ■ gilding metal
См. также в других словарях:
Vergolden — Vergolden, verb. regul. act. mit einer dünnen Oberfläche von Gold überziehen, welches sowohl mit dünn geschlagenen Goldblättern, als auch im Feuer mit verquicktem Golde geschiehet. Holz, Zinn, Silber vergolden. Im Feuer vergolden, Vergoldetes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergolden — Vergolden, beliebige Materialien mit einem dünnen Ueberzug von Gold versehen. 1. Auflegen von Blattgold. Je nachdem die zu vergoldenden Gegenstände der Luft ausgesetzt sind oder nicht, unterscheidet man die Oelvergoldung und die französische oder … Lexikon der gesamten Technik
Vergolden — Vergolden, das Ueberziehen von Gegenständen mit einer dünnen Goldschichte, was theils zum Schmuck geschieht, theils zum Schutz der Gegenstände gegen die Einwirkung atmosphärischer Einflüsse. Die warme oder Feuervergoldung geschieht durch… … Herders Conversations-Lexikon
vergolden — V. (Mittelstufe) etw. golden machen Beispiel: Die Kuppel wurde neu vergoldet. vergolden V. (Oberstufe) geh.: etw. schöner darstellen als es in Wirklichkeit ist Synonyme: beschönigen, schönfärben, verschönern, verklären Beispiel: Die Liebe seiner… … Extremes Deutsch
Vergolden — Vergolden, Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold. Bei der Feuervergoldung wird das Metall gereinigt, mit einer Lösung von salpetersaurem Quecksilberoxyd (Quickwasser) befeuchtet, mit Goldamalgam überzogen, gespült,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vergolden — ↑ Gold … Das Herkunftswörterbuch
Vergolden — Vergoldung eines Rahmens Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold. Durch seine Eigenschaft als Edelmetall ist Gold eines der korrosionsbeständigsten Metalle. In reiner Form ist Gold aber… … Deutsch Wikipedia
vergolden — 1. mit [Blatt]gold überziehen; (dichter. veraltend): vergülden. 2. angenehm machen, verbessern, verschönern, vervollkommnen; (geh.): veredeln. 3. beschönigen, glorifizieren, hochstilisieren, schönfärben, überhöhen, verherrlichen, verklären;… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergolden — ver·gọl·den; vergoldete, hat vergoldet; [Vt] etwas vergolden etwas mit einer sehr dünnen Schicht von Gold bedecken: Die Medaille ist nicht aus massivem Gold, sondern nur vergoldet || hierzu Ver·gọl·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergolden — auksavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gold plating vok. Goldplattierung, f; Vergolden, n rus. золочение, n; нанесение золотого покрытия, n pranc. dorage, m; dorure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vergolden — Vergoldung * * * ver|gọl|den 〈V. tr.; hat〉 1. mit Blattgold überziehen (Holz, Metall) 2. in einen goldenen Schein tauchen 3. 〈fig.〉 schön, glücklich, strahlend machen ● die Freude vergoldete ihr Antlitz 〈fig.〉; die Abendsonne vergoldete die… … Universal-Lexikon