-
1 die leere Buchseite / die leeren Buchseiten
n вакат (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die leere Buchseite / die leeren Buchseiten
-
2 Vergoldung
f1. (Vorgang) gilding, gold-plating2. konkret: gilt, gold-plate, gold-plating* * *die Vergoldunggilding; gilt* * *Ver|gọl|dungf -, -en(von Nüssen) painting gold; (von Buchseiten) gilding; (von Schmuck) gold-plating; (= Überzug) (auf Nüssen) gold paint; (auf Buchseiten) gilt; (auf Schmuck) gold plate* * *(a gold or gold-like substance: a tiny vase covered with gilt; ( also adjective) a gilt brooch.) gilt* * *1. (Vorgang) gilding, gold-plating2. konkret: gilt, gold-plate, gold-plating* * *f.gilding n. -
3 einheften
v/t (trennb., hat -ge-) (Akten etc.) file; (Ärmel, Futter) tack in* * *ein|hef|tenvt sep* * *ein|hef·tenvt1. (einordnen, Ablegen)2. (einnähen)* * *transitives Verb file* * ** * *transitives Verb file -
4 vergoldet
I P.P. vergoldenII Adj. Uhr etc.: gold-plated* * *ver|gọl|det [fɛɐ'gɔldət]adjNüsse gold-painted; Buchseiten gilt; Schmuck gold-plated; Kuppeln, Spitzen gilded; Natur, Stadt, Erinnerung etc golden* * ** * *B. adj Uhr etc: gold-plated* * *adj.gilt adj. -
5 zurückschlagen
(unreg., trennb.)I v/t (hat zurückgeschlagen)1. hit s.o. back; (Feind, Angriff) beat off3. (Tennisball) returnII v/i* * *to stave off; to fight back; to hit back; to repulse; to repel* * *zu|rụ̈ck|schla|gen sep1. vt1) Ball to knock away; (mit Schläger) to return, to hit back; Feind, Angriff, Truppen etc to beat back, to beat off (Brit), to repulse2) (= umschlagen) Gardinen to pull back; Decke to fold back; Kragen to turn down; Schleier to lift; Buchseiten to leaf back2. vi (lit, fig)to hit back; (MIL, fig) to retaliate, to strike back; (Flamme) to flare back; (Pendel) to swing backauf jdn/etw zurückschlagen — to have repercussions for sb/sth
* * *1) (to hit (someone by whom one has been hit): He hit me, so I hit him back.) hit back2) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) repel3) (to repel (an enemy).) repulse4) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) return* * *zu·rück|schla·genI. vt2. SPORT3. (umschlagen)ein Verdeck \zurückschlagen to fold back a topII. vi1. (einen Schlag erwidern) to return▪ auf jdn/etw \zurückschlagen to have an effect on sb/sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach hinten schlagen) fold back <cover, hood, etc.>; turn down < collar>; (zur Seite schlagen) pull or draw back < curtains>2) (durch einen Schlag zurückbefördern) hit back; (mit dem Fuß) kick back3) (zum Rückzug zwingen, abwehren) beat off, repulse <enemy, attack>2.unregelmäßiges intransitives Verb1) hit back; < enemy> strike back, retaliate2) mit sein < pendulum> swing back; < starting-handle> kick back3)auf etwas (Akk.) zurückschlagen — (fig.) have repercussions on something
* * *zurückschlagen (irr, trennb)A. v/t (hat zurückgeschlagen)1. hit sb back; (Feind, Angriff) beat off3. (Tennisball) returnB. v/i3. (ist) fig:zurückschlagen auf (+akk) affect, have a backlash effect on* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach hinten schlagen) fold back <cover, hood, etc.>; turn down < collar>; (zur Seite schlagen) pull or draw back < curtains>2) (durch einen Schlag zurückbefördern) hit back; (mit dem Fuß) kick back3) (zum Rückzug zwingen, abwehren) beat off, repulse <enemy, attack>2.unregelmäßiges intransitives Verb1) hit back; < enemy> strike back, retaliate2) mit sein < pendulum> swing back; < starting-handle> kick back3)auf etwas (Akk.) zurückschlagen — (fig.) have repercussions on something
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to beat back v.to repulse v.to strike back v.
См. также в других словарях:
Buch — Bücher im Lesesaal der Universitätsbibliothek Graz Ein Buch (auch Kodex) ist eine mit einer Bindung und meistens auch mit Bucheinband (Umschlag) versehene Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder… … Deutsch Wikipedia
Die kleine Raupe Nimmersatt — (englischer Originaltitel „The Very Hungry Caterpillar“) ist ein Bilderbuch des US Kinderbuchautors und Illustrators Eric Carle, das im Jahr 1969 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezeption 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Gehen (Erzählung) — Gehen ist eine auf 94 Buchseiten verfasste Erzählung des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard, die die Ursachen und Auslöser des Verrücktwerdens der Figur Karrer, weiterhin allgemeine Überlegungen zur Existenz und dem Denken… … Deutsch Wikipedia
Asai Chu — Asai Chū Asai Chū (jap. 浅井 忠; * 21. Juni 1856 in Edo, heute Tokio; † 16. Dezember 1907 in Kyōto) war ein japanischer Maler. Er gilt als der bekannteste Landschaftsmaler der Yōga, der durch die westliche Kunst beeinflussten Malerei, der Meiji Zeit … Deutsch Wikipedia
Asai Chuu — Asai Chū Asai Chū (jap. 浅井 忠; * 21. Juni 1856 in Edo, heute Tokio; † 16. Dezember 1907 in Kyōto) war ein japanischer Maler. Er gilt als der bekannteste Landschaftsmaler der Yōga, der durch die westliche Kunst beeinflussten Malerei, der Meiji Zeit … Deutsch Wikipedia
Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals in Bernkastel-Kues — Handschrift der De docta ignorantia von Nikolaus von Kues Die Bibliothek des St. Nikolaus Hospitals in Bernkastel Kues ist eine der wertvollsten privaten Handschriftensammlungen. Träger ist die Cusanus Stiftung. Die Bibliothek, die bei den… … Deutsch Wikipedia
Chu Asai — Asai Chū Asai Chū (jap. 浅井 忠; * 21. Juni 1856 in Edo, heute Tokio; † 16. Dezember 1907 in Kyōto) war ein japanischer Maler. Er gilt als der bekannteste Landschaftsmaler der Yōga, der durch die westliche Kunst beeinflussten Malerei, der Meiji Zeit … Deutsch Wikipedia
Chuu Asai — Asai Chū Asai Chū (jap. 浅井 忠; * 21. Juni 1856 in Edo, heute Tokio; † 16. Dezember 1907 in Kyōto) war ein japanischer Maler. Er gilt als der bekannteste Landschaftsmaler der Yōga, der durch die westliche Kunst beeinflussten Malerei, der Meiji Zeit … Deutsch Wikipedia
Chū Asai — Asai Chū Asai Chū (jap. 浅井 忠; * 21. Juni 1856 in Edo, heute Tokio; † 16. Dezember 1907 in Kyōto) war ein japanischer Maler. Er gilt als der bekannteste Landschaftsmaler der Yōga, der durch die westliche Kunst beeinflussten Malerei, der Meiji Zeit … Deutsch Wikipedia
Lesezeichen (Buch) — Buch mit Lesebändchen Ein Lesezeichen (in der Schweiz Buchzeichen) dient als Markierung in einem Buch, um die Stelle, an der der Leser pausiert hat, schneller zu finden. Lesezeichen sind meist flache Objekte, oftmals aus Papier oder am Buch… … Deutsch Wikipedia
Papierfraß — Als Papierzerfall oder auch Papierfraß bezeichnet man die alterungsbedingte Auflösung von Papier, die häufig durch die Wirkung von im Material vorhandenen Säuren (Säurefraß) ausgelöst wird, aber auch durch äußere Einflüsse beschleunigt werden… … Deutsch Wikipedia