-
1 vecinos
сущ.собир. улица -
2 asociación de vecinos
El diccionario Español-ruso jurídico > asociación de vecinos
-
3 junta de vecinos
-
4 asociaciones de vecinos
сущ.юр. уличные комитетыИспанско-русский универсальный словарь > asociaciones de vecinos
-
5 asociación de vecinos
сущ.юр. уличный комитет, объединение жильцовИспанско-русский универсальный словарь > asociación de vecinos
-
6 ayuda de vecinos
сущ.разг. посторонняя помощь -
7 como buenos vecinos
сущ.общ. по-соседскиИспанско-русский универсальный словарь > como buenos vecinos
-
8 de vecinos
сущ.общ. соседский -
9 encontrarse cohibido ante los vecinos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse cohibido ante los vecinos
-
10 junta de vecinos
сущ.юр. уличный комитет -
11 los vecinos de abajo
арт.разг. нижние жильцыИспанско-русский универсальный словарь > los vecinos de abajo
-
12 patio de vecinos
сущ.общ. местный двор -
13 relación de vecinos
сущ.общ. список жителейИспанско-русский универсальный словарь > relación de vecinos
-
14 tener amistad con los vecinos
гл.общ. дружить с соседямиИспанско-русский универсальный словарь > tener amistad con los vecinos
-
15 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
16 molesto
adjsi no es molesto para Ud.... — если вас не затруднит...2) недовольный; расстроенный, раздосадованныйestá molesto con ellos porque no le han felicitado — он обижен на них, потому что они его не поздравили -
17 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниrecogerse ( retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизниII 1. vi1) жить, существовать3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться6) жить, вести определённый образ жизниvivir mal con los vecinos — не ладить с соседями7) жить ( сохраняться) в памятиsu fama vivirá en los siglos — слава о нём будет жить в веках8) жить, приспосабливатьсяsaber vivir — уметь жить2. vt••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)¡viva! — ура!, да здравствует! -
18 нижний
прил.1) inferior, bajo, bajeroни́жний эта́ж — piso bajoни́жнее тече́ние реки́ — curso inferior del ríoни́жние жильцы́ разг. — los vecinos de abajo2) муз. bajoни́жний реги́стр — registro bajo••ни́жнее белье — ropa interiorни́жняя ю́бка — enagua f; fustán m (Лат. Ам.)ни́жняя руба́шка — camisa interiorни́жняя часть живота́ — bajo-vientre mни́жний чин уст. — grado inferior -
19 перед
I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aдо́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de míстоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojosпредста́ть пе́ред судьей — comparecer ante el juezпояви́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultadesотвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la leyчу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinosтебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clasesпе́ред войно́й — antes de la guerraпе́ред рассве́том — antes del amanecerпе́ред тем как — antes que, antes de4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación( con)они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con élII перёдм. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f -
20 по-соседски
нареч.como buenos vecinos, en vecindad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vecinos al 3 y al 4 — Género Sitcom País de origen Chile Duración 45 minutos Idioma/s Espa … Wikipedia Español
Vecinos — es un municipio en la provincia de Salamanca, en la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 30 km de Salamanca, la capital provincial. Al 2003 cuenta con una población de 315 habitantes, de los cuales 152 son… … Enciclopedia Universal
Vecinos — Infobox Television show name = Vecinos genre = Comedy Sitcom creator = Eugenio Derbez starring = Eduardo España Cesar Bono Macaria Mayrín Villanueva Ana Bertha Espín Danny Perea Octavio Ocaña opentheme = Vecinos country = Mexico language =… … Wikipedia
Vecinos — Original name in latin Vecinos Name in other language Vecinos State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.77875 latitude 5.87815 altitude 894 Population 302 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Vecinos por Torrelodones — Presidente Elena Biurrun Fundación 2007 … Wikipedia Español
Vecinos (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Vecinos es una serie mexicana de Televisión creada en 2005 por el actor Eugenio Derbez y basada en la serie española Aquí no hay quien viva. La serie muestra la vida cotidiana de la gente en los barrios mexicanos,… … Wikipedia Español
Vecinos Por Zizur — Presidente Lorenzo García Fundación 1977 Disolución 1999 Ideología política centralismo … Wikipedia Español
Vecinos y detectives en Belgrano — es un libro para adolescentes, escrito por María Brandán Aráoz, ilustrado por Shula Goldman y de la editorial Alfaguara. Es el primer libro de la colección de detectives creados por la autora. Sinopsis Cuenta la primera aventura de Mauro, Diego,… … Wikipedia Español
Vecinos (serie de televisión mexicana) — Para otros usos de este término, véase Vecinos. Vecinos Título Vecinos Género Sitcom Comedia Creado por Eugenio Derbez Reparto Eugenio Derbez Cesar Bono Macaria Polo Ortín … Wikipedia Español
Vecinos (municipio) — Para otros usos de este término, véase Vecinos. Vecinos … Wikipedia Español
Vecinos (desambiguación) — El término Vecinos puede hacer referencia a: Definición: Vecinos es el plural del término vecino. Municipios Vecinos es un municipio de la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Series de televisión: Vecinos es una serie de televisión… … Wikipedia Español
