-
1 исправиться
corregirse (непр.), enmendarse (непр.); sentar la cabeza ( остепениться) -
2 corregirse
прил.1) общ. (исправить свою ошибку) поправить, исправиться2) разг. (исправиться) выправить3) перен. (выправиться) выровнять, подтянуть (исправиться) -
3 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниrecogerse ( retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизниII 1. vi1) жить, существовать3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться6) жить, вести определённый образ жизниvivir mal con los vecinos — не ладить с соседями7) жить ( сохраняться) в памятиsu fama vivirá en los siglos — слава о нём будет жить в веках8) жить, приспосабливатьсяsaber vivir — уметь жить2. vt••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)¡viva! — ура!, да здравствует! -
4 выправиться
1) ( выпрямиться) enderezarse2) разг. ( исправиться) corregirse (непр.), enmendarse (непр.) -
5 исправляться
см. исправиться -
6 подтянуться
2) ( о войсках) concentrarse3) перен. разг. ( об отстающих) animarse, activarse, alcanzar vt; enmendarse (непр.), corregirse (непр.) ( исправиться) -
7 enmendarse
-
8 hacer entrar en vereda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer entrar en vereda
-
9 retirarse a buen vivir
гл.общ. (recogerse) изменить образ жизни, (recogerse) исправитьсяИспанско-русский универсальный словарь > retirarse a buen vivir
-
10 sentar la cabeza
-
11 De hombres es errar; de necios, insistir en el error.
Умел ошибиться, умей и исправиться.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > De hombres es errar; de necios, insistir en el error.
-
12 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниII 1. virecogerse (retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизни
1) жить, существовать2) жить, быть (остаться) в живых3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться5) (тж vt) жить, обитать, проживать6) жить, вести определённый образ жизни8) жить, приспосабливаться2. vt1) пережить (неприятный момент, войну и т.п.)••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)
¡viva! — ура!, да здравствует!
См. также в других словарях:
исправиться — См … Словарь синонимов
ИСПРАВИТЬСЯ — ИСПРАВИТЬСЯ, исправлюсь, исправишься, совер. (к исправляться). Измениться к лучшему, освободившись от каких нибудь недостатков, пороков. Нрав его значительно исправился за последнее время. Он совсем исправился и перестал пить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВИТЬСЯ — ИСПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Освободиться от каких н. недостатков, неисправностей; измениться к лучшему. Стараться и. Характер исправился. | несовер. исправляться, яюсь, яешься. | сущ. исправление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Исправиться — сов. неперех. см. исправляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправиться — исправиться, исправлюсь, исправимся, исправишься, исправитесь, исправится, исправятся, исправясь, исправился, исправилась, исправилось, исправились, исправься, исправьтесь, исправившийся, исправившаяся, исправившееся, исправившиеся,… … Формы слов
исправиться — ухудшиться … Словарь антонимов
исправиться — испр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
исправиться — (II), испра/влю(сь), пра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
исправиться — Syn: перевоспитаться, выправиться … Тезаурус русской деловой лексики
исправиться — влюсь, вишься; св. Стать лучше; избавиться от недостатков, пороков. Стараться и. И. навсегда. Характер исправился. Зрение исправилось. ◁ Исправляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
исправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. исправляться Стать лучше; избавиться от недостатков, пороков. Стараться испра/виться. Испра/виться навсегда. Характер исправился. Зрение исправилось … Словарь многих выражений