-
1 вживаться
несов.habituarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarseвжива́ться в (свою́) роль ( об актере) — compenetrarse con su papel -
2 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниrecogerse ( retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизниII 1. vi1) жить, существовать3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться6) жить, вести определённый образ жизниvivir mal con los vecinos — не ладить с соседями7) жить ( сохраняться) в памятиsu fama vivirá en los siglos — слава о нём будет жить в веках8) жить, приспосабливатьсяsaber vivir — уметь жить2. vt••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)¡viva! — ура!, да здравствует! -
3 aclimatarse
1. прил.1) общ. акклиматизироваться, освоить (обживаться, привыкать), приживаться (тж. о растениях), прижиться (тж. о растениях)2) разг. @вжиться, вживаться2. гл.общ. обживаться, свыкаться с новой средой -
4 acostumbrarse
1. прил.1) общ. (привыкнуть где-л.) ужиться (a vivir en), приучаться, освоить (a), привыкнуть (a), свыкаться (a), свыкнуться (a), присматривать (привыкнуть), присмотреть (привыкнуть), втянуть (привыкнуть; a)2) разг. (привыкнуть) приглядеть (a), (привыкнуть) приглядывать (a), (привыкнуть, освоиться) обойти (a), наметаться, обтерпеться,вжиться (a), вживаться (a), повадиться (a), притерпеться (a), сжиться (a)
3) вульг. насобачиться (a)4) прост. навостриться, натореть, обвыкать, обвыкаться, обвыкнуть, обвыкнуться, навыкать (привыкнуть), навыкнуть (привыкнуть)2. гл.общ. привыкать, приучаться (к чему-л.) осваиваться (с чем-л.) -
5 compenetrarse con su papel
прил.общ. вжиться в образ, вживаться в (свою) роль (об актёре)Испанско-русский универсальный словарь > compenetrarse con su papel
-
6 habituarse
1. прил.1) общ. приживаться, прижиться, приучаться, втянуть (a), привыкнуть (a), свыкаться (a), свыкнуться (a), обсмотреться (привыкнуть), осмотреться (привыкнуть)2) разг. (приспособиться) подладиться, (приспособиться) подлаживаться,2. гл.общ. привыкать -
7 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниII 1. virecogerse (retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизни
1) жить, существовать2) жить, быть (остаться) в живых3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться5) (тж vt) жить, обитать, проживать6) жить, вести определённый образ жизни8) жить, приспосабливаться2. vt1) пережить (неприятный момент, войну и т.п.)••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)
¡viva! — ура!, да здравствует!
См. также в других словарях:
ВЖИВАТЬСЯ — ВЖИВАТЬСЯ, вживаюсь, вживаешься (разг.). несовер. к вжиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вживаться — ВЖИТЬСЯ, вживусь, вживёшься; вжился, вжилась, вжилось и вжилось; сов., во что. Вникнув, сделать близким себе, хорошо освоиться с чем н. В. в свою роль (об актёре). Художник вжился в образ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
вживаться — см. привыкать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вживаться — ВЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. вжиться), во что. Становиться (стать) адекватным какой л. социальной среде (например, коллективу), свыкаться (свыкнуться) с чем л., осваиваться (освоиться) [impf. to adapt oneself (to, for), accommodate oneself (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вживаться — несов. неперех. Постепенно привыкать к чему либо, осваиваться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вживаться — вживаться, вживаюсь, вживаемся, вживаешься, вживаетесь, вживается, вживаются, вживаясь, вживался, вживалась, вживалось, вживались, вживайся, вживайтесь, вживающийся, вживающаяся, вживающееся, вживающиеся, вживающегося, вживающейся, вживающегося,… … Формы слов
вживаться — вжив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вживаться — Syn: см. привыкать … Тезаурус русской деловой лексики
вживаться — ВЖИВАНИЕ, ВЖИВАТЬСЯ см. Вжиться … Энциклопедический словарь
вживаться — см. вжиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
вживаться — в/жи/ва/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь