-
1 corrección
f1) выправление, корректировка2) коррекция, поправка•- corrección al contrato
- corrección del desequilibrio de la balanza
- corrección monetaria
- corrección monetaria del indicador
- corrección salarial -
2 corrección
1) исправление;2) (по) правка;3) корректирование;4) корректура;5) выговор, наказание;6) вежливость, корректность* * *f1) взыскание; дисциплинарное воздействие2) исправление ( осужденного)•- corrección disciplinaria gubernativa
- corrección disciplinaria judicial
- corrección educativa
- corrección procesal -
3 corrección
f1) исправление, поправка2) корректность; учтивость, вежливость3) взыскание, выговорcorrección fraterna (fraternal) — дружеское порицание4) полигр. корректура, корректированиеcorrección barométrica физ. — барометрическая поправкаcorrección de altura астр. — поправка на высоту••corrección gregoriana — григорианская реформа календаря -
4 corrección
f1) исправление, поправка2) корректность; учтивость, вежливость3) взыскание, выговор4) полигр. корректура, корректирование5) астр., мат., физ. корректировка, исправление, поправка•• -
5 corrección
Español-Ruso para la tecnología de control automático > corrección
-
6 corrección
f1) пра́вильностьа) ве́рность пра́вилам; то́чностьб) соразме́рность; стро́гость; чёткость2) ве́жливость; воспи́танность; корре́ктность3) исправле́ниеа) корректиро́вка; пра́вкаб) ( отдельная) попра́вка4) порица́ние; взыска́ние; внуше́ниеhacer una corrección — вы́нести порица́ние, сде́лать внуше́ние кому
-
7 corrección
сущ.1) общ. (действие) корректура, (исправление) правка, (отсутствие ошибок) грамотность, взыскание, корректирование, корректность, помарка, поправка, редактирование, правильность (безошибочность), наказание (исправительная мера), исправление (ошибок и т. п.), безошибочность (правильность), выговор2) воен. корректировка3) юр. дисциплинарное воздействие4) экон. выправление, коррекция5) полигр. корректура6) электр. компенсация -
8 corrección monetaria
1) валютная поправка, поправка на обесценение валюты2) денежная поправка, поправка на рост цен; индексация по индексу ценaplicar la corrección monetaria — применять [использовать] валютную поправку
establecer la corrección monetaria — вводить валютную поправку [поправку на обесценение валюты]
El diccionario Español-ruso económico > corrección monetaria
-
9 corrección al contrato
El diccionario Español-ruso económico > corrección al contrato
-
10 corrección de bias
стат. поправка на смещение -
11 corrección del desequilibrio de la balanza
регулирование баланса, выправление диспропорций в балансеEl diccionario Español-ruso económico > corrección del desequilibrio de la balanza
-
12 corrección monetaria del indicador
El diccionario Español-ruso económico > corrección monetaria del indicador
-
13 corrección salarial
пересмотр зарплаты, корректировка зарплаты -
14 corrección disciplinaria
El diccionario Español-ruso jurídico > corrección disciplinaria
-
15 corrección disciplinaria gubernativa
дисциплинарное взыскание, применяемое к государственным служащимEl diccionario Español-ruso jurídico > corrección disciplinaria gubernativa
-
16 corrección disciplinaria judicial
дисциплинарное взыскание, применяемое к нарушителям судебных постановленийEl diccionario Español-ruso jurídico > corrección disciplinaria judicial
-
17 corrección educativa
-
18 corrección procesal
-
19 corrección al contrato
сущ.экон. поправка к контрактуИспанско-русский универсальный словарь > corrección al contrato
-
20 corrección altimetrica
сущ.авиа. высотная поправка, поправка за высоту, поправка на высотуИспанско-русский универсальный словарь > corrección altimetrica
См. также в других словарях:
corrección — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de corregir: La corrección de los ejercicios la haremos mañana La corrección de la miopía se puede hacer mediante gafas o mediante lentes de contacto. 2. Cambio que se hace para eliminar los errores o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corrección — (Del lat. correctĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de corregir (ǁ enmendar lo errado). 2. Cualidad de correcto (ǁ libre de errores o defectos). 3. Cualidad de la persona de conducta irreprochable. 4. Reprensión o censura de un delito, de una falta … Diccionario de la lengua española
Corrección — Saltar a navegación, búsqueda El aguafuerte Corrección es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 46 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretacio … Wikipedia Español
corrección — (Del lat. correctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Rectificación o enmienda de una cosa que tiene errores o defectos: ■ ha terminado la corrección de exámenes. 2 Modificación que se hace en un escrito o una obra para suprimir los defectos o… … Enciclopedia Universal
corrección — s f 1 Acto de corregir algo o a alguien: la corrección de un libro, la corrección de un cálculo, la corrección de los hijos, la corrección de la postura, la corrección de una báscula 2 Modificación o cambio que se hace a algo para mejorarlo o… … Español en México
corrección — {{#}}{{LM C10577}}{{〓}} {{SynC10831}} {{[}}corrección{{]}} ‹co·rrec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Indicación o enmienda de un error o falta: • Todavía no he acabado con la corrección de los exámenes.{{○}} {{<}}2{{>}} Disminución,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corrección — (f) (Intermedio) indicación de errores en algo Ejemplos: El artículo requiere corrección, porque contiene muchas faltas ortográficas. La corrección de exámenes lleva mucho tiempo. Sinónimos: rectificación … Español Extremo Basic and Intermediate
Corrección de errores en transmisiones digitales — Saltar a navegación, búsqueda Las técnicas de corrección de error son procedimientos utilizados en tratamiento digital de señal para revertir errores detectados durante la transmisión de señales digitales. Contenido 1 Origen de los errores 2… … Wikipedia Español
Corrección de errores hacia adelante — Saltar a navegación, búsqueda La corrección de errores hacia adelante (en inglés, Forward Error Correction o FEC) es un tipo de mecanismo de corrección de errores que permite su corrección en el receptor sin retransmisión de la información… … Wikipedia Español
Corrección gamma — Saltar a navegación, búsqueda La luz que emite la pantalla de un televisor o monitor de televisión, la que genera el tubo de rayos catódicos (TRC) debería ser directamente proporcional a la luz que incidió, durante el proceso de captación de la… … Wikipedia Español
Corrección de Yates — Saltar a navegación, búsqueda La corrección de Yates se aplica a la prueba ji cuadrado cuando al menos el valor de una frecuencia esperada es menor que 5. Chi cuadrado corregida: En general, se aplica la corrección de Yates o también corrección… … Wikipedia Español