-
21 cycloidal gear
-
22 locked in gear
ввел в зацепление; введенный в зацепление -
23 locking in gear
English-Russian big polytechnic dictionary > locking in gear
-
24 threw out of gear
English-Russian big polytechnic dictionary > threw out of gear
-
25 throwing into gear
English-Russian big polytechnic dictionary > throwing into gear
-
26 factor
1) коэффициент; множитель2) фактор; показатель || факторный (напр. об анализе)•- acceleration factor
- accuracy correction factor
- accuracy limit factor
- addendum factor
- adjustability factor
- amplification factor
- availability factor
- axial factor
- belt sag factor
- bending stress factor
- capacity factor
- case depth factor
- cavitation factor
- circular thickness factor
- coating mass factor
- Coddington shape factor
- compensation factor
- conformity factor
- constant factor
- contact length factor
- control interaction factor
- conversion factor
- correction factor
- coupling factor
- cutter radius factor
- damping factor
- decay factor
- deflection factor
- depth factor
- derating factor
- derivative action factor
- design factor
- diagnosis factor
- diameter factor
- displacement power factor
- distortion factor
- drive factor
- durability factor
- duty factor
- dynamic factor
- dynamic magnification factor
- eddy-current loss factor
- effectiveness factor
- engagement factor
- engineering factors
- environmental factor
- exposure factor
- face overlap factor
- factor of safety
- failure rate acceleration factor
- fatigue notch factor
- feedback factor
- form factor
- frequency factor
- friction factor
- generalized factor
- geometry factor
- hardness ratio factor
- harmful factor
- helical overlap factor
- Hertz stress factor
- human factor
- idle time factor
- importance factor
- inertia factor
- influencing factor
- instrument security factor
- integral action factor
- interpolation factor
- lateral factor
- lengthwise sliding factor
- Lewis form factor
- life factor
- load distribution factor
- load-sharing factor
- longitudinal distribution factor
- loss factor
- magnification factor
- mains decoupling factor
- mains interference factor
- material factor
- metal deposit factor
- metal removal factor
- mismatching factor
- modifying factor
- modifying velocity factor
- modulation factor
- noise factor
- operation factors
- operational factors
- output factor of good products
- overload factor
- pattern length factor
- perfection factor
- performance factor
- pitch factor
- potential accident factors
- power factor
- precision factor
- profile mismatch factor
- profile-sliding factor
- proportional action factor
- proportional control factor
- pull factor
- pulse shape factor
- Q factor
- quality factor
- radial factor
- ratio correction factor
- recall factor
- reduction factor
- relative damping factor
- relative sensitivity factor
- resultant sliding factor
- retention factor of output
- rotation factor
- running time factor
- safety factor for pick-up
- safety factor
- scale factor
- scaling factor
- scoring factor
- separating factor
- separation factor
- service factor
- shape factor
- shrink factor
- shrinkage factor
- size factor
- squish factor
- stabilization factor
- strain gage factor
- strength balance factor
- strength factor
- stress concentration factor
- stress-modifying factor
- surface stress factor
- temperature factor
- theoretical stress concentration factor
- thrust factor
- time factor
- time ununiformity factor
- time-variant response factor
- tooth form factor
- tooth geometry factor
- tooth loss factor
- tooth strength factor
- torque factor
- traffic congestion factor
- transition factor
- transmission factor
- unit conversion factor
- utilization factor
- variable factor
- velocity factor
- velocity gain factor
- vertical factor
- void factor
- volume ununiformity factor
- weighted factor
- weld geometry factor
- zoom factorEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > factor
-
27 bit
1. долото, головка бура, буровая коронка2. сверло; перка; зенковка3. кусочек; отрезок; частица4. лезвие; режущая кромка5. выч. двоичная единица информации, бит; знак в двоичной системе ()6. см. bitumen, bituminouscombination pilot, drilling and reaming bit — комбинированное долото, состоящее из трёх частей: направляющей, бурящей и расширяющей
cross roller rock bit — шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях
— bore bit— core bit— disk bit— drag bit— dull bit— jet bit— junk bit— rock bit— used bit
* * *
1. долото2. головка бура; буровая коронка3. битabrasive jet coring bit — колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины
ballaset synthetic diamond bit — долото, армированное синтетическими алмазами в абразивно устойчивой матрице (для бурения плотных пород)
cavitating jet-assisted mechanical bit — долото для механического разрушения породы дополнительными насадками путем кавитационного воздействия (бурового раствора на породу в забое)
combination pilot, drilling and reaming bit — комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей
cross roller rock bit — шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях
diamond compact coring bit — буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами
eccentric drilling bit for underreaming — эксцентричное буровое долото для расширения ствола скважины
hard-formation rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото для бурения твёрдых пород
jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями и боковой промывкой
jet nozzled rock bit — струйное долото, гидромониторное долото; долото с нижней промывкой
massive set diamond bit — долото, армированное крупными алмазами
multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts — многосекторное буровое долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками
offset cone-angle rolling cutter drilling bit — шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек
rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото, шарошечное колонковое буровое долото
rotary core drilling bit — керновое долото для роторного бурения, колонковое долото для роторного бурения
sintered diamond coring bit — буровая коронка, армированная син тетическими алмазами, термически впекаемыми в матрицу
sintered tungsten-carbide teeth drilling bit — буровое долото со вставными зубьями из карбида вольфрама
soft-formation rolling cutter core drilling bit — шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород
to break a drilling bit off — отвинчивать буровое долото;
to buildback a drilling bit — восстанавливать буровое долото;
to buildup a drilling bit — восстанавливать буровое долото;
to pull a drilling bit green — поднимать буровое долото несработанным;
— bore bit— bull bit— core bit— disk bit— drag bit— dull bit— jet bit— junk bit— rock bit— shot bit— spud bit— used bit
* * *
долото, буровая коронка, головка бура (состоит из режущего и циркуляционного элементов; циркуляционный элемент обеспечивает продвижение бурового раствора и использование гидравлической силы жидкого потока для увеличения скорости бурения).
* * *
2. буровое долото; головка бура
* * *
1) долото2) головка бура; буровая коронка3) долото бура; коронка для алмазного бурения4) режущий инструмент; сверло5) бит•bit for underreaming — эксцентрическое долото для расширения скважины;
to break a drilling bit off — отвинчивать буровое долото;
to buildback a drilling bit — восстанавливать буровое долото;
to buildup a drilling bit — восстанавливать буровое долото;
to dress a bit — заправлять долото;
to pick up a drilling bit — приподнимать буровое долото;
to pull a drilling bit — поднимать буровое долото;
- abrasive jet bitto pull a drilling bit green — поднимать буровое долото несработанным;
- abrasive jet coring bit
- air-drilling bit
- air-type bit
- alloy bit
- alloy throw-away bit
- all-purpose bit
- annular bit
- Appleman gumbo bit
- auger bit
- balanced bit
- balanced drilling bit
- ballaset coring bit
- ballaset synthetic diamond bit
- balled-up drilling bit
- basket bit
- bevel-wall bit
- bi-center drilling bit
- big-stone bit
- blade bit
- blade-diamond drilling bit
- blade-drilling bit
- blade-type diamond bit
- blank bit
- blank-casing bit
- blasthole bit
- blind bit
- blunt bit
- blunt drilling bit
- bodiless rolling-cutter drilling bit
- bore bit
- boreway bit
- boring bit
- bort bit
- bort-set bit
- bottom cleanout bit
- bottom discharge bit
- bottoming-type bit
- box-thread bit
- box-type bit
- box-type rolling cutter drilling bit
- broaching bit
- broken-in bit
- bull bit
- bull point drilling bit
- bullnose bit
- burnt bit
- button bit
- button roller bit
- cable drilling bit
- cable tool bit
- California pattern bit
- California-type ideal fishtail bit
- carbide bit
- carbide insert bit
- carbide-type bit
- carboloy-set bit
- carbon bit
- carbonado bit
- carbon-set bit
- carbon-steel bit
- Carr bit
- casing bit
- casing shoe bit
- cast bit
- castellated bit
- cast-insert bit
- cast-set bit
- cavitating jet-assisted mechanical bit
- center bit
- center-hole bit
- chain bit
- changed bit
- chert drilling bit
- chip bit
- chipping-type drilling bit
- chisel bit
- chisel-chopping bit
- chisel-crest insert bit
- chisel-drilling bit
- chisel-type bit
- chopping bit
- chopping drilling bit
- churn-drill bit
- clay bit
- clean-out bit
- collapsible drilling bit
- collaring bit
- combination pilot, drilling and reaming bit
- common bit
- concave bit
- concave diamond drilling bit
- concave plug bit
- cone bit
- cone-and-blade rock drilling bit
- cone-rock bit
- cone-type roller bearing rock bit
- cone-type rolling cutter drilling bit
- conical bit
- convex bit
- core bit
- core-barrel bit
- core-crusher diamond drilling bit
- core-drilling bit
- core-ejector drilling bit
- coreless bit
- coreless drilling bit
- coring bit
- coring drilling bit
- corncob bit
- cross bit
- cross-bladed chisel bit
- cross-chopping bit
- cross-edged bit
- cross-plug bit
- cross-roller bit
- cross-roller rock bit
- cross-section button bit
- cross-section cone bit
- cross-section milled tooth core bit
- cross-section roller core bit
- crown bit
- crowned bit
- cruciform bit
- crushing rock drilling bit
- cutaway wing bit
- cutting-shearing drilling bit
- cutting-type core drilling bit
- cutting-type drilling bit
- Davis cutter bit
- deflecting bit
- deflecting jet drilling bit
- deflection bit
- demountable bit
- demountable drilling bit
- detachable bit
- detachable tungsten carbide insert bit
- deviation control bit
- diamond bit
- diamond-blade drilling bit
- diamond-compact bit
- diamond-compact coring bit
- diamond-core drilling bit
- diamond-crown bit
- diamond-drilling bit
- diamond-drilling core bit
- diamond-impregnated bit
- diamond-insert drilling bit
- diamond-particle bit
- diamond-plug bit
- diamond-point bit
- diamond-point drilling bit
- diamond-set bit
- diamond-set hard metal alloy drilling bit
- differential rolling-cutter drilling bit
- digging bit
- Dimitriyev bit
- disk bit
- double-arc bit
- double-cone bit
- double-cone drilling bit
- double-round nose bit
- double-taper bit
- drag bit
- drag-chisel drilling bit
- drag-drilling bit
- dress bit
- dress drilling bit
- drill bit
- drill-rod bit
- drive bit
- drop-center bit
- dull bit
- dull drilling bit
- dulled drilling bit
- eccentric bit
- eccentric drilling bit
- eccentric underreaming bit
- erosion drilling bit
- even-duty bit
- expandable drilling bit
- expansion bit
- extended insert core bit
- expansion drilling bit
- extended gage bit
- extended nozzle bit
- face-discharge bit
- face-discharge diamond bit
- face-ejection bit
- factory-set bit
- failure bit
- Ferrax journal bit
- finger bit
- finger rotary detachable bit
- finishing bit
- fishtail bit
- fishtail drag bit
- fishtail drilling bit
- flat bit
- flat-face bit
- flat-nose bit
- forged bit
- forged two-wing bit
- four-blade drilling bit
- four-blade rotation bit
- fourble cutter core drilling bit
- four-cone rock drilling bit
- four-cutter rock drilling bit
- four-disk reaming bit
- four-point bit
- four-roller bit
- four-way bit
- four-way drag drilling bit
- four-way rotation bit
- four-wing bit
- four-wing churn drilling bit
- four-wing drag drilling bit
- four-wing drilling bit
- four-wing reaming bit
- four-wing rotary bit
- four-wing rotation bit
- free-falling bit
- fresh bit
- freshly-sharpened bit
- friction bearing bit
- full-gage bit
- full-gage deflecting drilling bit
- full-gage drilling bit
- full-hole bit
- full-hole rock drilling bit
- full-round nose bit
- full-size drilling bit
- geophysical jetting bit
- gimlet bit
- gouge bit
- gravity aspirator bit
- green bit
- gumbo drilling bit
- half-round nose bit
- hand-set bit
- hard-alloy bit
- hard-alloy button drilling bit
- hard-alloy crown bit
- hard-alloy drilling bit
- hard-alloy insert drilling bit
- hard-faced drilling bit
- hard-formation bit
- hard-formation rolling cutter core drilling bit
- hard-metal bit
- hawthorn bit
- heavy-set diamond core drilling bit
- heavy-set diamond drilling bit
- hexagon bit
- high-center bit
- high-pressure bit
- high-pressure diamond bit
- high-pressure drag bit
- high-pressure roller bit
- hollow bit
- hollow drill bit
- Hughes disk bit
- impact action bit
- impregnated bit
- impregnated casing bit
- impregnated diamond drilling bit
- injection drill bit
- insert bit
- insert drilling bit
- insert rock bit
- insert roller core bit
- insert set bit
- insert-type bit
- integral bit
- interchangeable bit
- jack bit
- jet bit
- jet assisted drag bit
- jet assisted roller bit
- jet circulation bit
- jet diamond bit
- jet drilling bit
- jet fishtail drilling bit
- jet hard-alloy insert rolling cutter drilling bit
- jet nozzled rock bit
- jet percussive bit
- jet pump pellet impact drill bit
- jet rock drilling bit
- jet roller bit
- jet rolling cutter drilling bit
- jet two-blade drag bit
- jet two-blade drilling bit
- jet-type tricone bit
- journal-bearing bit
- journal-bearing insert bit
- journal-bearing milled tooth bit
- junk bit
- large-stone bit
- lead bit
- lead drilling bit
- light set bit
- long-inserts bit
- long-shank chopping bit
- long-teeth milled cutter roller core bit
- low-torque drilling bit
- machine-set bit
- machine-sharpened bit
- masonry bit
- massive set diamond bit
- mechanical-set bit
- medium-formation bit
- medium-inserts bit
- medium-round nose bit
- medium-stone bit
- milled-cutter bit
- milled-cutter core bit
- milled-cutter cross section core bit
- milled-teeth drilling bit
- milling bit
- Mother Hubbard bit
- mud bit
- multiblade drilling bit
- multilayer bit
- multilayer diamond drilling bit
- multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts
- multistone bit
- new bit
- noncoring bit
- off-balance bit
- off-balance drilling bit
- offset chopping bit
- offset cone-angle rolling cutter drilling bit
- oil-field bit
- oil-field rotary bit
- oil-well bit
- oil-well jet bit
- oil-well jet coring bit
- one-cutter rock drilling bit
- opening bit
- oriented diamond bit
- out-of-gage bit
- overburden bit
- overman bit
- oversize drilling bit
- padded bit
- paddle reaming bit
- paddy bit
- paraffin bit
- pellet impact bit
- pencil-core bit
- Pennsylvanian bit
- percussion bit
- percussion-drag drilling bit
- percussion-drilling bit
- percussive coring bit
- pilot bit
- pilot blast-hole bit
- pilot reaming bit
- pineapple drilling bit
- pipe bit
- pipe shoe bit
- placer bit
- plain fishtail drilling bit
- plug bit
- plugged bit
- plugged drilling bit
- pod bit
- pointed drilling bit
- polycrystalline diamond cutter bit
- powder metal bit
- precementing reamer bit
- processed bit
- pyramid-set bit
- quadricone rock drilling bit
- quenched bit
- quill bit
- radial diamond drilling bit
- random set bit
- rathole bit
- reamer bit
- reaming bit
- redrill bit
- Reed roller bit
- removable drill bit
- replaceable bit
- replaceable-blade bit
- replaceable-cutter head bit
- replaceable-head bit
- replacement bit
- rerun drilling bit
- reset bit
- restricted bit
- retractable bit rock
- retracted expandable drilling bit
- reverse circulation drilling bit
- reversed fishtail drilling bit
- reversed two-blade drilling bit
- ring bit
- ringed-out bit
- ripper step bit
- rock bit
- rock bit with lubricant bearing
- rock-cutter drilling bit
- rock-drilling bit
- rock-roller bit
- rod bit
- roller bit
- roller-cone core bit
- roller-cutter core bit
- roller-cutter drilling bit
- rolling cutter expandable drilling bit
- rolling-cutter rock bit
- rose bit
- rotary bit
- rotary core bit
- rotary core drilling bit
- rotary disk bit
- rotary disk drilling bit
- rotary rock bit
- rotation bit
- round-face bit
- round shoulder bit
- rugged bit
- saw bit
- sawtooth bit
- scraping-cutting-type drilling bit
- seal bit
- sealed bearing insert bit
- sealed roller bit
- sectional rolling-cutter drilling bit
- self-cleaning bit
- self-cleaning cone rock drilling bit
- self-cleaning cone rolling cutter drilling bit
- self-sharpening bit
- self-sharpening drilling bit
- semicoring bit
- semiround nose bit
- semispherical bit
- set bit
- sharp bit
- shoe-type washover bit
- shot bit
- shoulder bit
- side-hole bit
- side-tracking bit
- simulated insert bit
- single-bladed bit
- single-chisel bit
- single-layer bit
- single-layer diamond drilling bit
- single-round nose bit
- sintered bit
- sintered diamond bit
- sintered diamond coring bit
- sintered tungsten-carbide teeth drilling bit
- six-cone drilling bit
- six-cutter drilling bit
- six-roller drilling bit
- slip-on bit
- slug bit
- small-stone bit
- smooth bit
- soft-formation bit
- soft-formation insert bit
- soft-formation rolling cutter core drilling bit
- soft-formation tricone bit
- solid bit
- solid concave bit
- solid crown bit
- spade bit
- spark assisted roller drill bit
- spiral bit
- spiral diamond drilling bit
- spiral drilling bit
- spiral whipstock bit
- spoon bit
- spud bit
- spudding drilling bit
- square-nose bit
- square-shoulder bit
- standard core bit
- star bit
- star cable bit
- star pattern drilling bit
- steel bit
- steel-teeth bit
- step bit
- step-core bit
- step-crown bit
- step-face bit
- step-shaped diamond drilling bit
- step-shaped drilling bit
- stepped-crown bit
- straight bit
- straight-chopping bit
- straight-hole bit
- straight-sided core bit
- straight-wall bit
- streamlined waterway bit
- structure bit
- stuck drilling bit
- surface-set bit
- Swedish bit
- taper bit
- tapered bit
- tapered core bit
- tapered socket bit
- tapered step-core bit
- tapered stepped profile bit
- taper-wall bit
- tear-drop set bit
- T-gage bit
- thin-faced bit
- thin-kerf bit
- thin-wall bit
- three-blade drilling bit
- three-cone bit
- three-cone expandable drilling bit
- three-cone rock drilling bit
- three-cutter expandable drilling bit
- three-point bit
- three-point core drilling bit
- three-roller bit
- three-rolling cutter drilling bit
- three-stage drilling bit
- three-way bit
- three-way drilling bit
- three-winged bit
- throw-away bit
- tipped bit
- toothed drilling bit
- toothed roller bit
- torpedo bit
- top hole bit
- tricone bit
- tricone bit with tungsten carbide inserts
- tricone drilling bit
- tricone expandable drilling bit
- tricone jet rock drilling bit
- tricone rock drilling bit
- tricone roller rock bit
- trigger bit
- true-rolling bit
- tungsten-carbide boring bit
- tungsten-carbide drag bit
- tungsten-carbide insert drilling bit
- tungsten-carbide tipped bit
- tungsten-insert bit
- twin-cone bit
- twist bit
- twisted bit
- two-blade drag drilling bit
- two-cone bit
- two-cone drilling bit
- two-cone expandable drilling bit
- two-cutter expandable drilling bit
- two-disk bit
- two-point bit
- two-prong rotary bit
- two-roller bit
- two-way bit
- two-wing drag drilling bit
- unbalanced jet drilling bit
- undergage bit
- underreaming bit
- underweight bit
- unfaced drilling bit
- unstabilized drilling bit
- used bit
- vibrating bit
- wedge bit
- wedge-reaming bit
- wedge-set bit
- wedging bit
- wheel-type drilling bit
- whole-stone bit
- winged scraping bit
- wireline bit
- wireline core drilling bit
- wireline drilling bit
- worn bit
- worn-out drilling bit
- X-bit
- X-shape bit
- Z-bit
- Z-shape bit
- Zublin bit
- Zublin differential bit* * * -
28 length
1) длина; протяжённость; расстояние2) длительность; продолжительность3) секция (напр. трубы)•- arc length
- average base tangent length
- back end working length
- base tangent length
- bearing length
- braking length
- chucking length
- closing length
- collapsing length
- contact length
- cross-sectional cut length
- cross-sectional length
- cutting length
- developed profile length
- drilling length
- effective length
- effective tooth contact length
- evaluation length
- extended length of spring
- extension length
- extra length
- extreme length
- feed length of tool slide
- feed length
- fixed word length
- focal length
- gage length
- gaged length
- grid length
- grinding length
- grip length
- housing length
- inside length
- installed length
- length of action
- length of bed
- length of contact between teeth
- length of contact
- length of cut
- length of line of action
- length of thread engagement
- length of tooth profile modification
- length of tooth
- length of work admitted
- length of working face of tooth
- length of worm
- maximum planing length
- maximum turned length
- measuring length
- milling length
- net endless length
- nominal base tangent length
- offcut length
- over length
- overall length
- overhanging length
- pad length
- partial length
- part-program length
- peripheral length
- pitch length
- planing length
- press length
- profile bearing length
- projection length
- queue length
- reference length of the profile
- relative reference length of the profile
- remnant length
- repeat feed length
- root length
- runway length
- sampling length
- sawed length
- sawn length
- scale length
- specified length
- starting length
- stretched length of spring
- stripe length
- stroke length
- test length
- threaded length
- tracing length
- transverse strain gage length
- traversed length
- traversing length
- turned length
- turning length
- unsupported lengthEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > length
-
29 line
1) линия; кривая2) линия, производственная линия; участок3) серия, гамма (напр. станков)4) строка; кадр УП ( станка с ЧПУ)5) магистраль; трубопровод; канал6) облицовка; футеровка || облицовывать; футеровать7) устанавливать соосно; выставлять по одной линии•- adaptive manufacturing lineline per minute — строк в минуту, число строк в минуту (единица скорости работы, напр. печатающего устройства)
- addendum line
- adiabatic line
- air line
- arithmetical mean line of the profile
- assembling line
- assembly line
- asynchronized line
- automated grinding line
- automated line
- automated machine assembly line
- automatic rotary line
- base line
- basic line
- belt pitch line
- block and head line
- blurred line
- boring line
- branch line
- broach line
- broaching line
- broken line
- build line
- calibration line
- carousel buffer line
- catenary line
- center line of blade profile
- center line of fluid flow
- center line of mass
- center line of root
- center line of rotation
- center line of spindle
- center line
- central reference line
- checked line
- CNC cell line
- CNC transfer line
- code line
- coding line
- coil line
- coiled line
- command line
- concurrent lines
- constant-pressure line
- construction lines
- contact line
- continuous line of shafting
- continuous line
- control line
- conveyor line
- conveyorized line
- coolant line
- cooling lines
- crane clearance line
- curve line
- curved line
- cutting plane line
- dash line
- dash-and-dot line
- datum line
- dedendum line
- dedicated line
- delay line
- delivery line
- desired line of cut
- die line
- digital line
- dimension line
- discharge line
- DNC line
- dot-and-dash line
- dotted line
- double-belt assembly line
- drain line
- drilling line
- driven-roller line
- earthed line
- echo line
- effective line of action
- elastic line
- equiclearance contour line
- exhaust line
- extension line
- extraheavy line
- face line of tooth
- faint grid lines
- feed line
- final assembly line
- finish line
- flank line
- flexible flow line
- flexible transfer line
- flow line
- FMS line
- free-form line
- fuel line
- full line
- generating line
- generator line
- ghost lines
- graduation line
- grinding line
- grounded line
- guide line
- hair line
- hard automation line
- heavy line
- helical line
- helix line
- hidden line
- high-volume laser production line
- housing line
- hydraulic line
- hyperboloid generating line
- in line with
- index line
- indexing line
- influence line
- initial straight line of reference
- inlet line
- instantaneous line of contact
- instruction main line
- intake line
- intermediate language line
- isobaric line
- isochoric line
- isomancost line
- isothermal line
- junction line
- killed line
- knuckle line
- large prismatic machining line
- layout line
- lead line
- leader line
- less robotized line
- level line
- line of action
- line of contact
- line of debris
- line of engagement
- line of fluid flow
- line of machines
- line of profile peaks
- line of profile valleys
- line of slide
- lines of NC code
- live line
- load line
- local line
- lubrication line
- machine-tool product line
- machining center line
- machining center-based line
- machining line
- manufacturing line
- margin line
- match line
- mean line
- metalforming machines line
- metalforming machines transfer line
- milling line
- mismatch contour line
- mixed line
- multiple lines of reasoning
- multiple product line
- multiproduct flow line
- multirobot machining line
- multistation line
- Nagare line
- nonsynchronous transfer line
- numerically controlled line of machines
- oil line
- outlet line
- output limit line
- overlapped scan lines
- paced assembly line
- paint line
- pallet line
- pallet table line
- pallet transfer line
- pallet transporter line
- palletized transfer line
- parameter line
- part manual line
- parting line
- perpendicular line
- phantom line
- pilot line
- piston manufacturing line
- pitch line
- plumb line
- power line
- pre-filled line
- press line
- pressure line
- pressure lubrication line
- pressure purge line
- pressure relief line
- primary contact line
- prismatic machining line
- prismatic parts FMS line
- product line
- production line
- pump line
- pumping line
- purge line
- quasi-synchronous line
- recirculated line
- reference line
- reference rack pitch line
- representative line
- return lubrication line
- robot welding line
- robotized line
- robot-manned line
- root line
- rotary transfer line
- rotational parts FMS line
- rotational parts line
- sampling line
- sawing line
- scale line
- scanning lines
- scavenging line
- screw line
- scribe line
- scribed line
- secondary contact line
- secondary pumping line
- semiautomated line
- sequential production line
- service line
- shaft line
- shear line
- shearing line
- sheet line
- side line
- signal main line
- simulated production line
- single-component transfer line
- skew lines
- sky line
- slanting line
- slide line
- small prismatic machining line
- solid line
- special boring line
- spiral line
- split lines
- spot-welding line
- steel fabrication line
- straight line
- suction line
- suction lubrication line
- superimposed line
- supply line
- synchronized line
- synchronized transfer line
- synchronous line
- synchronous transfer line
- tank return line
- tape line
- thin line
- tip line
- to line out
- to line up
- tooth bearing contour line
- tooth center line
- top line
- tow line
- transfer line
- transfer machining line
- transmission line
- transporter line
- transverse line of action
- trunk line
- turning line
- unbalanced production line
- unit line
- utility line
- vacuum line
- vehicle conveyor line
- vortex line
- walking-beam transfer line
- way-type line
- wear distribution line
- weld line
- welding assembly line
- working hydraulic line
- working line
- zero lineEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > line
-
30 decay
1. intransitive verb1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen2) (decline) verfallen2. noun2) (decline) Verfall, der* * *[di'kei] 1. verb 2. noun(the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) der Verfall* * *de·cay[dɪˈkeɪ]death and \decay Tod und Untergangto be in a[n advanced] state of \decay in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls seinenvironmental \decay Verfall m der Umweltindustrial \decay Untergang m der Industriemental/moral \decay geistiger/moralischer Verfallurban \decay Verfall m der Städte, Niedergang m der Stadtkulturto fall into \decay verfallen\decay chain NUCL radioaktive ZerfallsreiheII. vi1. (deteriorate) verfallen2. BIOL verwesen, verfaulen, faulen; BOT verblühen, absterben; NUCL zerfallen, abklingen; PHYS zerfallenIII. vt▪ to \decay sth etw zerstören [o ruinieren]to \decay wood Holz morsch werden lassen* * *[dI'keɪ]1. vi1) (lit) verfallen; (PHYS) zerfallen; (= rot, dead body, flesh, vegetable matter) verwesen; (food) schlecht werden, verderben; (tooth) faulen, verfallen; (bones, wood) verfallen, morsch werden2) (fig) verfallen; (health also) sich verschlechtern; (beauty also) verblühen, vergehen; (civilization, race) untergehen; (friendship) auseinandergehen, zerfallen; (one's faculties) verkümmern; (business, family) herunterkommen2. vtfood schlecht werden lassen, verderben; tooth faulen lassen, schlecht werden lassen; wood morsch werden lassen3. n1) (lit: action) Verfall m; (PHYS) Zerfall m; (= rotting, of dead body, flesh, vegetable matter) Verwesung f; (of food) Schlechtwerden nt; (of bones, wood) Morschwerden nttooth decay — Zahnfäule f, Karies f
to fall into decay — in Verfall geraten, verfallen
3) (fig) Verfall m; (of friendship, civilization) Zerfall m; (of race, family, business) Untergang m; (of faculties) Verkümmern nt* * *decay [dıˈkeı]A v/i1. verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen2. schwach oder kraftlos werden3. abnehmen, schwinden4. verwelken, absterben5. zerfallen, vermodern6. verfaulen, verwesen8. GEOL verwittern9. PHYS zerfallen (Radium etc)B s1. Verfall m:2. Verfall m, (Alters)Schwäche f3. Nieder-, Untergang m, Ruin m4. (ständiger) Rückgang5. Verwelken n6. Zerfall m, Vermodern n7. Verfaulen n, Verwesung f8. MED Faulen n, Schlechtwerden n (der Zähne)9. GEOL Verwitterung f10. PHYS Zerfall m (von Radium etc):decay product Zerfallsprodukt n* * *1. intransitive verb1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen2) (decline) verfallen2. noun2) (decline) Verfall, der* * *v.sich zersetzen v.verfallen v.verwesen v. -
31 coupling
1) соединение; связь, взаимосвязь; взаимодействие2) спаривание3) сочленение (напр. робота), соединение4) муфта, соединительная муфта; муфта сцепления5) цепной замок, смычка, соединительное звено ( цепи)6) стяжка, винтовая стяжка7) соединительный фланец; соединительная втулка8) соединительный; связывающий9) передающий (напр. электрические сигналы)•- additional coupling
- air-feed coupling
- air-line coupling
- articulated coupling
- automatic coupling
- back coupling
- ball coupling
- band coupling
- bar coupling
- bellows coupling
- bibby coupling
- box coupling
- brake coupling
- butt-muff coupling
- capacitive coupling
- cascade coupling
- castellated coupling
- centrifugal coupling
- chain coupling
- circuit coupling
- clamp coupling
- claw coupling
- closed coupling
- clutch coupling
- cog-wheel coupling
- compensating coupling
- compression coupling
- conductive coupling
- cone coupling
- control coupling
- control Curvic coupling
- critical coupling
- cross coupling
- curvex coupling
- Curvic coupling
- diaphragm coupling
- direct coupling
- disengaging coupling
- disk coupling
- disk flexible coupling
- dog coupling
- double tapered coupling
- elastic coupling
- electric coupling
- electrical coupling
- electromagnetic coupling
- expanding coupling
- expansible coupling
- expansion coupling
- extension coupling
- face tooth coupling
- fast coupling
- feedback coupling
- fixed coupling
- fixed Curvic coupling
- flange coupling
- flanged coupling
- flexible coupling
- floating coupling
- fluid coupling adjustable by variable configuration of working space
- fluid coupling adjustable by variable filling
- fluid coupling with circulation
- fluid coupling without circulation
- fluid coupling without support
- fluid coupling
- friction clutch coupling
- friction coupling
- full-floating coupling
- gear coupling
- gear tooth-type coupling
- gum coupling
- Hirth coupling
- Hirth gear coupling
- Hirth tooth coupling
- Hirth-ring coupling
- holdfast coupling
- hose coupling
- hydraulic coupling
- hysteresis coupling
- induction coupling
- infused emitter coupling
- interstage coupling
- inverse coupling
- jaw coupling
- joint coupling
- joint-type coupling
- lamination coupling
- link coupling
- load limiting fluid coupling
- loading coupling
- loose coupling
- loose-sliding coupling
- magnetic coupling
- magnetic particle coupling
- main coupling
- master control coupling
- mixed coupling
- movable coupling
- muff coupling
- multidisk coupling
- needle coupling
- nonlinear coupling
- Oldham coupling
- Oldum coupling
- optimum coupling
- overload coupling
- parallel two-space fluid coupling
- pawl coupling
- permanent coupling
- permanent shaft coupling
- pin flexible coupling
- pin-and-bushing flexible coupling
- pipe coupling
- pivot-type coupling
- plate coupling
- plate-type coupling
- powder coupling
- pressure coupling
- protecting fluid coupling
- quick-action coupling
- quick-connect coupling
- quick-release coupling
- rapid coupling
- ratchet coupling
- reducing coupling
- releasing Curvic coupling
- resilient-material coupling
- ribbed-clamp coupling
- rigid coupling
- ring compression coupling
- ring coupling
- rod coupling
- rope coupling
- rotary coupling
- rubber annulus coupling
- rubber spider coupling
- rubber tire coupling
- rubber-packed coupling
- screw coupling
- self-aligning coupling
- semipermanent coupling
- semiuniversal Curvic coupling
- series two-space fluid coupling
- shaft coupling
- shear-pin coupling
- shift Curvic coupling
- single universal coupling
- single-space fluid coupling
- single-support fluid coupling
- sleeve coupling
- slider coupling
- sliding coupling
- slip coupling
- spiral jaw coupling
- spline coupling
- split coupling
- split muff coupling
- spring-loaded coupling
- square-jaw coupling
- star coupling
- starting fluid coupling
- starting-breaking fluid coupling
- stud-retained coupling
- synchronous coupling
- thimble coupling
- threaded coupling
- through coupling
- tight coupling
- tooth ring coupling
- toothed face coupling
- tooth-type coupling
- torque coupling
- tubing coupling
- two-space fluid coupling
- two-support fluid coupling
- union coupling
- universal coupling
- variable coupling
- vernier coupling
- weak coupling
- working control couplingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > coupling
-
32 coupling
сцепление; фрикцион; муфта; зубчатая муфта; кулачковая муфта; муфта сцепления; защёлка; собачка; кулак; сопряжение; сочленение (напр. шарнирного устройства); связь (по радио); взаимосвязь; взаимодействие; сцепной прибор; сцепка; цепной замок; стяжка; спаривание; соединение; соединительное звено (напр. цепи); стыковка; связывание; увязка; внедрение; доведение (результатов исследований); II соединительный; связывающий- coupling bar - coupling between oscillations - coupling cable - coupling component - coupling cone - coupling connector - coupling device - coupling edge - coupling end - coupling engagement - coupling error - coupling face - coupling fitting - coupling flange - coupling fork - coupling gasket - coupling half - coupling head - coupling hitch - coupling hook - coupling joint - coupling lever - coupling lifter - coupling link - coupling lock - coupling mechanism - coupling member - coupling nut - coupling of Asiatic profile - coupling of European profile - coupling of pipeline - coupling of pipeline sections - coupling of serie B - coupling pawl - coupling piece - coupling pipe - coupling point - coupling power - coupling ring - coupling rod - coupling screw - coupling screwing-on - coupling shaft - coupling site - coupling size - coupling sleeve - coupling socket - coupling spindle - coupling system - coupling unit - coupling with resilient members - coupling with rubber bushings - adapter coupling - additional coupling - air hose coupling - air-line coupling - ajax flexible coupling - annular coupling - Bibly coupling - capacitive coupling - cascade coupling - cased-muff coupling - clamp shaft coupling - cone coupling - cone-vice coupling - control coupling - cross coupling - cross sliding coupling - curvex coupling - Curvic coupling - cylindrical single-piece body coupling - diaphragm coupling - direct coupling- disk- disengaging coupling - dog coupling - double tapered coupling - double universal coupling - dresser coupling - drum disconnect coupling - eddy current coupling - elastic coupling - electric coupling - electrical coupling - electromagnetic coupling - expanding coupling - expansible coupling - expansion coupling - extension coupling - face tooth coupling - Falk coupling - fast coupling - feedback coupling - female threaded swivel coupling - fire-hose coupling - fixed coupling - fixed Curvic coupling - flange coupling - flanged coupling - flare quick tapered coupling from nickel-plated brass - flexible coupling - flexible block coupling - floating coupling - fluid coupling - fluid coupling adjustable by variable configuration of working space - fluid coupling adjustable by variable filling - fluid coupling with circulation - fluid coupling without circulation - fluid coupling without support - fluid drive coupling - fluted coupling - friction cone coupling - friction coupling - friction clutch coupling - full-floating coupling - funnel coupling - gear coupling - gear tooth-type coupling - gum coupling - hardened coupling - Hirth coupling - Hirth gear coupling - Hirth-ring coupling - Hirth tooth coupling - holdfast coupling - hydraulic coupling - hysteresis coupling - gas male threaded quick coupling - induction coupling - infused emitter coupling - interstage coupling - inverse coupling - jaw coupling - joint coupling - joint-type coupling - keyed coupling - lamination coupling - leather-belt coupling - leather-link coupling - link coupling - load limiting fluid coupling - loading coupling - loose coupling - loose-sliding coupling - Lord coupling - lub'air quick coupling - magnetic coupling - magnetic particle coupling - main coupling - make-and-break coupling - master control coupling - mixed coupling - movable coupling - muff coupling - multidisk coupling - needle coupling - nonlinear coupling - Oldham coupling - Oldum coupling - olive coupling for steel- copper- optimum coupling - overload coupling - parallel two-space fluid coupling - pawl coupling - permanent coupling - permanent shaft coupling - pill-to-pin coupling - pin coupling - pin-and-bushing flexible coupling - pin flexible coupling - pipe coupling - pivot-type coupling - plate coupling - plate-type coupling - pneumatic coupling - powder coupling - pressure coupling - prolac standard coupling with pushbutton for quick disconnection - protecting fluid coupling - pull rod coupling - push-connect air coupling - quick-acting coupling - quick-action coupling - quick-connect coupling - quick olive coupling for compressed air- water- quick-release coupling - rapid coupling - ratchet coupling - reducer coupling - reducing coupling - releasing Curvic coupling - resilient-material coupling - ribbed clamp coupling - rigid coupling - ring coupling - ring compression coupling - rod coupling - rod reducing coupling - roller chain flexible coupling - rope coupling - rotary coupling - rubber annulus coupling - rubber-packed coupling - rubber spider coupling - rubber tire coupling - safety coupling - scoop controlled fluid coupling - screw coupling - screwed coupling - self-aligning coupling - Sellers coupling - semipermanent coupling - semiuniversal Curvic coupling - series two-space fluid coupling - shaft coupling - shear-pin coupling - shift Curvic coupling - single-space fluid coupling - single-support fluid coupling - single universal coupling - sleeve coupling - sleeve-type coupling - slider coupling - sliding coupling - slip coupling - slip joint coupling - solid coupling - spiral jaw coupling - spline coupling - split coupling - split muff coupling - spring coupling - spring-loaded coupling - square-jaw coupling - star coupling - starting-breaking fluid coupling - starting fluid coupling - stationary coupling - straight pipe coupling - stud-retained coupling - sucker-rod coupling - swivel coupling - swivel hose quick release safety coupling - synchronous coupling - teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling - thimble coupling - threaded coupling - threadless coupling - through coupling - tight coupling - toothed coupling - toothed face coupling - tooth ring coupling - tooth-type coupling - torque coupling - trailer coupling - tube coupling - tubing coupling - turned-down coupling - turntable coupling - two-space fluid coupling - two-support fluid coupling - union coupling - universal coupling - universal spindle coupling - variable coupling - vernier coupling - viscous coupling - weak coupling - Westinghouse-Nuttall coupling - working control coupling - zigzag spring coupling -
33 cutting
стружка; опилки; лоскутки; обрезки; обрезь; обрезок (пиломатериал); нарезание; насечка; резание; резка (напр. газовая); разрезка; разрезание; срезание; перерезание; строжка; обработка резанием; фрезерование; гранение; выемка (бульдозером); разъединение; разрыв; отсоединение; отключение; выключение; отсечка (тока); запирание (цепи); отсечение; вырезание; отбрасывание стр. выемка грунта; лес. подрубка; врубка; рубка; тесание; распиливание; с.х. косьба; кошение; покос; отросток; отводок; черенок- cutting accuracy - cutting amperage - cutting and bending - cutting-and-mixing machine - cutting-and-molding machine - cutting and shearing plant - cutting angle - cutting apparatus - cutting area - cutting area work - cutting assemblage - cutting axis - cutting-back - cutting band - cutting-bit head - cutting burrs - cutting by blowtorch - cutting by waterjet - cutting cam - cutting capability - cutting ceramics - cutting chain - cutting chute - cutting conditions - cutting coolant - cutting-cooling medium - cutting cycle - cutting depth - cutting device - cutting diamond - cutting die - cutting divider - cutting down - cutting-down - cutting drag - cutting drum - cutting-edge - cutting edge - cutting edge angle - cutting edge configuration - cutting edge form - cutting edge inclination - cutting edge length - cutting edge normal plane - cutting edge of a knife - cutting edge of machining technology - cutting edge package - cutting-edge seal - cutting edge sharpness - cutting edge technology - cutting-edge technology - cutting edge tip - cutting effect - cutting efficiency - cutting effort - cutting electrode - cutting emulsion - cutting end - cutting end shape - cutting energy - cutting engagement - cutting equipment - cutting face - cutting feed rate - cutting feed speed - cutting flame - cutting fluid - cutting-fluid recycling - cutting flute - cutting force - cutting force component - cutting force deflection - cutting force dynamometer - cutting force-induced error - cutting force per unit area of cut - cutting force per unit width of cut - cutting forceps - cutting frame - cutting from the solid - cutting gage - cutting gas - cutting geometry - cutting giant - cutting grade - cutting head - cutting head assembly - cutting-head-height-and-collision sensor - cutting heat - cutting height - cutting-in - cutting in a smooth pattern - cutting in a spiral pattern - cutting-in speed - cutting-in speed of over drive - cutting-in time - cutting inaccuracies - cutting insert - cutting installation - cutting instrument - cutting interval - cutting iron - cutting jet - cutting jib - cutting job - cutting knife - cutting laser tool - cutting length - cutting life - cutting line - cutting liquid - cutting load - cutting load signal - cutting-loading machine - cutting lubricant - cutting machine - cutting machine scratch - cutting machine tool technology - cutting machine with coordinate drive - cutting material - cutting mechanics - cutting mechanism - cutting medium - cutting member - cutting metal - cutting mode - cutting motion - cutting movement - cutting nippers - cutting noise - cutting nozzle - cutting of fuel oils - cutting-off-abrasive wheel - cutting-off - cutting-off bit tool - cutting-off EDM - cutting-off grinding - cutting-off lathe - cutting-off machine - cutting-off saw - cutting-off tool - cutting oil - cutting-oil deflector - cutting oil freshener - cutting oil separator - cutting operation - cutting orientation - cutting out - cutting-out - cutting-out of rivets - cutting out of square - cutting-out press - cutting oxygen - cutting oxygen tube - cutting parameters - cutting part - cutting pass - cutting path - cutting path supporting points - cutting pattern - cutting performance - cutting period - cutting perpendicular force - cutting pick - cutting plan - cutting plane - cutting plane line - cutting plate - cutting platform - cutting pliers - cutting point - cutting-point angle - cutting position - cutting power - cutting-practice rules - cutting press - cutting profile - cutting program - cutting prong - cutting propagation - cutting pulse - cutting punch - cutting quality - cutting radius - digging radius - cutting rate - cutting region - cutting relief angle - cutting resistance - cutting resistance per tooth - cutting rib - cutting right to size - cutting rim - cutting ring - cutting ring coupling - cutting roll - cutting room - cutting rotor - cutting rule - cutting run - cutting scallops - cutting sequence - cutting-shearing drilling bit - cutting shoe - cutting simulation - cutting size - cutting size of core diamond bit - cutting speed - cutting speed chart plate - cutting speed control mechanism - cutting speed for milling - cutting speed indicator - cutting spindle - cutting stretch - cutting stroke - cutting stroke drive - cutting surface - cutting table - cutting tap - cutting technology - cutting technology routine - cutting teeth - cutting temperature - cutting test - cutting the loop - cutting-through of a tunnel - cutting thrust - cutting thrust force - cutting time - cutting-time monitor - cutting tip - cutting to a shoulder - cutting to length - cutting to size - cutting tool - cutting tool assembly - cutting tool body - cutting tool cartridge - cutting tool collet - cutting tool contact indicator - cutting tool control macro - cutting tool data - utting tool edge - cutting tool engineering - cutting tool force - cutting tool holder - cutting tool industry - cutting tool insert - cutting tool lubricant - cutting tool materials - cutting tool measurement system - cutting tool outlet - cutting tool technology - cutting tool with inserted blades - cutting tooth - cutting torch - cutting torque - cutting-type core drilling bit - cutting-type drilling bit - cutting unit - cutting up - cutting-up line - cutting value - cutting waste - cutting wear - cutting wedge - cutting wheel - cutting wheel carrier - cutting width - cutting-winning machine - cutting with preheating - cutting work - cutting zone - abrasive cutting - abrasive cutting-off - abrasive waterjet cutting - accretion cutting - across cutting - adaptive control cutting - air-arc cutting - air plasma cutting - angle cutting - approach cutting - arc cutting - arc-oxygene cutting - back-off cutting - bottom cutting - burrless cutting - cable cutting - cam cutting - carbide cutting - carbon-arc cutting - cleaning cutting - climb cutting - composite cutting - consecutive tool cutting - creep cutting - cross-cutting - cryogenic cutting - curved cutting - 2D profile cutting - 3D profile cutting - deep cutting - deskill cutting - diagonal cutting - diamond cutting - double cutting - double-roll cutting - double-roll tooth cutting - drill cuttings - dry cutting - ED cutting-off - ED wire cutting - edge cutting - electric arc-gas jet cutting - electrochemical hole cutting - electrochemical wire cutting - electroerosion cutting - end cutting - fabric cutting - finishing cutting - flame cutting - flux injetion cutting - form cutting - form tooth cutting - friction cutting - fusion cutting - gas cutting - gas metal cutting - gas-shielded arc cutting - gas-shielded tungsten-arc cutting - gas tungsten cutting - gear cutting - grass cutting - groove cutting - guided hand cutting - hand cutting - heavy cutting - high-pressure water-assisted cutting - hoisting and drilling load cuttings - hydraulic cutting - hydrogene cutting - in-line cutting - inserted carbide cutting - internal cutting - internally fed wet cutting - interrupted cutting - irregular depth cutting - keyway cutting - lance cutting - laser cutting - lateral cutting - length cutting - light cutting - little-and-often cutting - low-rpm cutting - machine cutting - manual air-plasma jet cutting - measure cutting - metal cutting - metal-arc cutting - metal powder cutting - miter cutting - multipass cutting - multiple milling cutting - multiple thread cutting - multitool cutting - oblique cutting - orthogonal cutting - oxy-arc cutting - oxygene-arc cutting - oxy-fuel cutting - oxy-fuel gas cutting - oxyacetylene cutting - oxyacetylene flame cutting - oxygen arc cutting - oxygen assisted laser cutting - oxygene lance cutting - oxyhydrogen cutting - oxy-propane cutting - part cutting - percussion cutting - peritheral cutting - pipe cuttings - plasma arc cutting - plasma flame cutting - plasma-jet cutting - playback laser cutting - plunge cutting - press cutting - polygon cutting - polygonal cutting - profile cutting - punch cutting - railway cutting - right-angle cutting - rotary cutting - rough cutting - round cutting - sample cutting - screw cutting - scroll cutting - see-saw cutting - setable minimum cutting - shape cutting - shear cuttings - shear-speed cutting - shielded metal arc cutting - side cutting - sideways cutting - single-pass cutting - single-point cutting - single-point thread cutting - skip cutting - slice cutting - solid cutting - spark cutting - spiral cuttings - spiral-bevel-gear cutting - spur-gear cutting - stack cutting - steel cuttings - straight line cutting - taper cutting - thermal cutting - thread cutting - tooth cutting - torch cutting - transverse cutting - tungsten-arc cutting - two-way cutting - ultrasonic cutting - up cutting - waterjet cutting - waterjet-assisted mechanical cutting - wet cutting - wire cutting -
34 contact
1) контакт, касание, соприкосновение || контактировать, соприкасаться2) эл. контакт4) установление связи, вступление (вхождение) в связь || выходить на связь6) рлк обнаружение; захват ( цели)•-
a-contact
-
actual contact
-
adhesive contact
-
adjustable contact
-
adjustable touching contact
-
alloyed contact
-
all-round contact
-
all-wheel ground contact
-
amateur contact
-
anvil contact
-
approach contact
-
arcing contact
-
arm contact
-
armature contact
-
auxiliary contact
-
back contact
-
ball contact
-
base contact
-
bayonet contact
-
b-contact
-
beam-lead contact
-
bellows contact
-
bifurcated contact
-
bimetallic contact
-
blade contact
-
blocking contact
-
body contact
-
bouncing contacts
-
bow contact
-
break contact
-
break-before-make contact
-
break-make contact
-
bridge-type contact
-
bridge contact
-
bridging contact
-
brush contact
-
bump contact
-
buried contact
-
butt contact
-
change-over contact with neutral position
-
change-over contact
-
chattering contacts
-
circumferential contact
-
closed contact
-
collector contact
-
concentrated contact
-
concentric contact
-
conformal contact
-
continuous contact
-
convex-concave contact
-
convex-convex contact
-
coplanar contact
-
crimp contact
-
dead contact
-
direct refrigerant contact
-
discrete contact
-
distributed contact
-
docking ring contact
-
double tooth contact
-
double-break contact
-
double-throw contact
-
dressed contact
-
dry contact
-
dry-reed contact
-
EHD contact
-
elastic contact
-
elastic-plastic contact
-
elastohydrodynamic contact
-
electric contact
-
elementary contact
-
emitter contact
-
external contact
-
face contact
-
female contact
-
ferreed contact
-
filter contact
-
finger contact
-
firm contact
-
first contact
-
fixed contact
-
flight visual contact
-
floating contact
-
frictional contact
-
frictionally heated contact
-
front contact
-
grinding contact
-
ground contact
-
hard contact
-
head-to-oxide contact
-
heavily stressed contact
-
hermaphroditic contact
-
high-resistance contact
-
indirect refrigerant contact
-
initial contact
-
initial docking contact
-
injecting contact
-
instantaneous contact
-
intercell ohmic contact
-
interdigitated back contact
-
internal contact
-
intimate contact
-
jack-in contact
-
keep-alive contact
-
knife- type contact
-
knife contact
-
line contact
-
linear contact
-
liquid contact
-
live contact
-
localized contact
-
locking contact
-
loose contact
-
low-impedance contact
-
low-level contact
-
low-resistance contact
-
lubricated contact
-
magnetically operated contact
-
make contact
-
make-before-break contact
-
make-break contact
-
male contact
-
mechanical contact
-
mercury-wetted contact
-
mid-position contact
-
movable contact
-
multiple contact
-
multiple-point contact
-
needle pinion contact
-
nominal contact
-
nonbridging contact
-
nonrectifying contact
-
nonshorted contact
-
nonsliding contact
-
normally closed contact
-
normally open contact
-
normally-off contact
-
normally-on contact
-
off-limit contacts
-
ohmic contact
-
one-pair contact
-
physical contact
-
pin contact
-
pinpoint contact
-
plastic contact
-
plug contact
-
plunger hermetically sealed contact
-
point contact
-
polarized contacts
-
poor contact
-
pressed contact
-
press-fit contact
-
pressure contact
-
printed contact
-
push-button contact
-
push contact
-
push-on contact
-
quick-action contact
-
radar contact
-
radio contact
-
rail contact
-
real contact
-
rear contact
-
rectifying contact
-
reed contact
-
relay contact
-
removable contact
-
rendezvous contact
-
resilient contact
-
retaining contact
-
rocking contact
-
rolling contact
-
rotor contact
-
screen printed contact
-
sealed contact
-
sealing contact
-
self-aligned contact
-
self-holding contact
-
self-registered contact
-
sequence contacts
-
shared contact
-
short-circuit contact
-
shorting contact
-
single contact
-
single tooth contact
-
slider contact
-
slow-action contact
-
snap-action contact
-
snap-on contact
-
socket contact
-
soft contact
-
solder contact
-
soldered contact
-
solderless contact
-
space station/spacecraft initial contact
-
spitted contacts
-
spring contact
-
spring-loaded contact
-
stake contact
-
static contact
-
steady state contact
-
strip contact
-
surface contact
-
switching contact
-
switch contact
-
target contact
-
thermocouple contact
-
thermoelastic contact
-
throwable contact
-
tool/work contact
-
train-to-wayside contact
-
transfer contact
-
transient thermoelastic contact
-
transition contact
-
tuning fork contact
-
twin-break contact
-
two-way contact
-
uniform contact
-
unlubricated contact
-
vacuum sealed contact
-
viscoelastic contact
-
wet contact
-
wiping contact
-
wire-to-wire contact
-
wrap contact -
35 angle
1) угол3) угольник; угловая стойка4) уголок ( металлический прокат)5) выставлять под углом; наклонять•- acute angleat right angle — под прямым углом, перпендикулярно
- addendum angle
- adjacent angle
- advance angle
- alternate angles
- angle of action
- angle of advance
- angle of alteration
- angle of approach
- angle of arrival
- angle of articulation
- angle of ascent
- angle of back of tooth
- angle of belt contact
- angle of bending
- angle of chamfer
- angle of climb
- angle of compacting
- angle of contact
- angle of countersink
- angle of crossing
- angle of cutoff
- angle of decalage
- angle of deflection
- angle of displacement
- angle of draw
- angle of eccentric
- angle of eccentricity
- angle of elevation
- angle of feed slide
- angle of friction
- angle of incident
- angle of lag
- angle of lead
- angle of obliquity
- angle of pitch
- angle of recess
- angle of relief
- angle of repose
- angle of retard
- angle of rotation
- angle of setting
- angle of shear
- angle of shift
- angle of skew
- angle of slide
- angle of taper
- angle of thread
- angle of torque
- angle of torsion
- angle of twist
- angle of unbalance
- angle of vee
- angle of view
- angle of visibility
- angle of wrap
- apex angle
- approach angle
- ascending angle
- axial pressure angle
- axial rake angle
- axial relief angle
- back clearance angle
- back relief angle
- back-off angle
- base helix angle
- base lead angle
- base spiral angle
- basic cone angle
- beam angle
- bell angle
- belt angle
- bend angle
- bending angle
- bent angle
- bevel lead angle
- bias angle
- blade angle
- block angle
- blunt angle
- central angle
- chamfer angle
- characteristic angle
- check angle
- clearance angle
- closed angle
- closed-loop phase angle
- complemental angle
- complementary angle
- compound angles
- cone angle
- cone-generating angle
- conjugate angle
- contact angle
- convergence angle
- corner angle
- correction angle
- corresponding angles
- countersink angle
- cradle angle
- crank angle
- critical angle
- critical error angle
- crossed axes angle
- cutter eccentric angle
- cutter space angle
- cutter tip angle
- cutting angle
- cutting edge angle
- cutting relief angle
- cutting-point angle
- declivity angle
- dedendum angle
- deflection angle
- delay angle
- diffusor angle
- dihedral angle
- direction angle
- dish angle
- displacement angle
- double-access angle
- draft angle
- dropping angle
- dual angle
- effective angle
- electrical angle
- end cutting edge angle
- end relief angle
- entering angle
- entrance blade angle
- equal angle
- equilateral angle
- Euler angles
- exit blade angle
- external angle
- external pressure angle of the inserted blades
- face angle
- face cutting edge angle
- face sharpening angle
- feed angle
- feed motion angle
- feeding angle
- flank angle
- flank clearance angle
- fluid inlet angle
- fluid outlet angle
- form relief angle
- front clearance angle
- front rake angle
- frontal approach angle
- frontal clearance angle
- fuel jet direct axis angle
- fuel jet dispersion angle
- fuel jets dispersion angle
- gable angle
- gash angle
- gear face angle
- generating angle
- gliding angle
- grade angle
- gripping angle
- groove angle
- half angle of thread
- half-point angle
- helix angle
- hi-side pressure angle
- hook angle
- inclination angle
- included angle
- inlet angle
- inner spiral angle
- inscribed angle
- interfacial angle
- interior angle
- internal angle
- internal pressure angle of the inserted blades
- intersection angle
- involute polar angle
- joint angle
- kinematic pitch angle
- L-angle
- laser beam intensity divergence angle
- laser beam tilt angle
- lead angle
- level angle
- lifting angle
- limit angle
- limit pressure angle
- lip angle
- lip normal clearance angle
- lip side clearance angle
- locking angle
- lower plane angle
- main clearance angle
- major cutting edge angle
- measuring shaft angle
- milling angle
- minor cutting edge angle
- miter angle
- negative-rake angle
- nip angle
- nominal measuring shaft angle
- nominal pressure angle
- non-equilateral angle
- nonlocking angle
- normal pressure angle
- normal wedge angle
- nozzle angle
- oblique angle
- obtuse angle
- offset angle
- open-loop phase angle
- opposite angle
- orthogonal wedge angle
- outside angle
- outside helix angle
- outside lead angle
- overlap angle
- peripheral relief angle
- phase angle
- pipe angle
- pitch angle
- pitch lead angle
- plan relief angle
- plan trail angle
- plane angle
- plate angle
- point angle
- polar angle
- precession angle
- pressure angle
- primary angle
- profile angle
- projected angle
- quick helix angle
- radial rake angle
- radial relief angle
- rake angle
- reference cone angle
- relief angle
- repose angle
- resultant cutting speed angle
- retardation angle
- right angle
- robot joint angles
- roll angle
- rolling pressure angle
- root angle
- rotation angle
- rotational angle
- round angle
- scarfing angle
- secondary angle
- self-releasing angle
- semiapex angle
- semicone angle
- semivertex angle
- semivertical angle
- set angle
- setting angle
- shaft angle
- sharpening angle
- shear angle
- side relief angle
- side-cutting edge angle
- sliding angle
- slotted angle
- slow helix angle
- solid angle
- space-width half angle
- spherical angle
- spindle rotation angle
- spiral angle
- standard pressure angle
- static angle of friction
- straight angle
- striking angle
- subcritical angle
- supercritical angle
- switching angle
- swivel angle
- table angle
- taper angle
- thread angle
- thrust angle
- tilt angle
- tilting angle
- tip angle
- tip cone angle
- tool approach angle
- tool cutting edge angle
- tool included angle
- tool lead angle
- tool orthogonal wedge angle
- tooth space angle
- tooth spacing angle
- tooth thickness half angle
- torsion angle
- turning angle
- twist angle
- unbalance angle
- unit rotational angle
- upper plane angle
- vane angle
- viewing angle
- visual angle
- vulcanized splice bias angle
- wedge angle
- wide angle
- windup angle
- working angle
- working cutting edge angle
- working lead angle
- working pressure angle
- working wedge angle
- working-approach angle
- worm face angle
- wrapping angle
- zero angleEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > angle
-
36 point
1) точка2) позиция, заданная позиция; координата; положение ( рабочего органа)3) остриё; заострённый наконечник || заострять4) вершина ( сверла или фрезы)6) центр ( токарного станка)7) носок ( напильника)8) заборная часть ( метчика)•at the point of manufacture — у производственного оборудования, непосредственно у производственного оборудования
- abrasive pointpoints taken — точки отсчёта, измерительные точки
- absolute zero point
- action point
- addressable point
- Airy points
- assembly points
- balanced null point
- ball point
- base point
- bedding point
- bending point
- blade point
- branch point
- branching point
- break point
- break-even point
- breaking point
- calculation contact point
- center point
- change feed points
- change point
- check point
- chuck point
- chucking point
- clearance point
- commence feed point
- common point
- communication point
- compressive yield point
- cone point
- connection points
- considering point
- contact point
- contour points
- control point
- correct point
- critical point of pitting
- critical point of scoring
- critical point
- critical thermal point
- crossing point
- cup point
- cutting path supporting points
- cutting point
- data points
- datum point
- dead point
- decimal point
- decision point
- departure point
- design point
- destination point
- diamond grinding point
- docking point
- dog point
- double-angle point
- drill point
- drilling point
- drop point
- drop-off point
- electronic zero point
- end point
- ending point of mesh
- ending point
- fatigue point
- finish point
- fixed focal point of laser beam
- fixed point
- fixed reference point
- fixturing point
- flat point
- flat screw point
- flex point
- flexible point
- focal point of stress
- focal point
- force point
- full-dog point
- functionally critical points
- gaging point
- gimlet point
- grasping center point
- grid point
- half-dog point
- half-way point
- hanger screw point
- helical point
- high point
- hinge point
- I/O points
- indicator point
- infeed changeover point
- initial point
- initial starting point
- input point
- inspection point
- installed measuring points
- interference point
- interpolated point
- joining points
- junction point
- key measurement point
- laser impingement point
- lattice-type measuring points
- let-go point
- limit normal point
- load/unload point
- load-bearing points
- locating reference point
- location reference point
- long-dog point
- low point
- lower yield point
- lubrication points
- machine home point
- maintenance point
- manipulator end point
- mass point
- mean point
- measurement point
- measuring point
- melting point
- microcontact points
- monitoring point
- mounting point
- neutral point
- nip point
- nodal point
- node point
- nominal design point
- noncolinear points
- nonslip point
- notched point
- operating point
- optimum CPD point
- optimum point
- outermost point
- out-of-tolerance point
- output point
- oval point
- pallet change point
- part pickup point
- part program set point
- passing point
- pick-up point
- pinch point
- pitch point
- pivot point
- pivotal point
- plotted points
- point of application
- point of beam application
- point of control
- point of cut
- point of divergence
- point of engagement
- point of light
- point of load application
- point of load concentration
- point of mesh
- point of operation
- point of tangency
- point of tooth
- positioning point
- predetermined tool-force point
- primary referential machining point
- probe tip point
- program original point
- quiescent point
- reference measurement point
- reference point
- reference-starting point
- reinforcement point
- rest point
- retract end point
- reversing point
- ring-shaped laser focal point
- ring-shaped laser point
- run-off point
- run-on point
- scan points
- scanned-in points
- scrape point
- scribed point
- selected point on the cutting edge
- selected point
- self-centering point
- sensor point
- set point
- shift point
- short-dog point with rounded end
- short-dog point with truncated cone end
- short-dog point
- shut off point
- singular point
- spear point
- spigot point
- spiral point
- split point
- stable equilibrium point
- stable point
- start point
- starting point of mesh
- starting point
- stop point
- strategic points
- stress point
- summing point
- support point
- supporting point
- swage tooth point
- swaged tooth point
- swinging base pivot point
- switch point
- switching point
- tapering point
- target point
- taught pickup point
- taught points
- tensile yield point
- test point
- thinned point
- thread point
- tight point of mesh
- tool center point
- tool point
- tool transfer point
- tool wear warning point
- tool zero point
- tooth point
- torque shut off point
- touch point
- touched point
- tracer point
- trammel point
- transfer point
- transition point
- travel end point
- trip point
- tripping points
- truncated cone point
- turning point
- use point
- visa point
- weld point
- working point
- yield point
- zero point
- zero reference pointEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > point
-
37 surface
1) поверхность || обрабатывать поверхность3) облицовывать; покрывать поверхность4) выравнивать; сглаживать•- abutment surfaceto dig into rough surface — внедряться в необработанную поверхность (напр. о зажиме)
- actual surface
- adjoining surface
- angled surface
- angularly related surfaces
- annular lapping surface
- antislip surface
- approach surface
- aspheric surface
- aspherical surface
- axial reference surface
- back surface
- base surface
- beam working surface
- bearing surface
- bedding surface
- blast-cleaned surface
- bounded surface
- bounding surface
- calibration surface
- cam surface
- cam-contacting surfaces
- cammed surface
- camming surface
- center surface of blade
- check surface
- chuck-clamping surface
- clamping surface
- clearance surface
- composite surface
- compression surface
- confronting surface
- conical bearing surface
- conical surface
- conjugated surfaces
- contact surface
- conveying surface
- convoluted surface
- cooling surface
- counterformal surfaces
- crooked spatial surface
- curve-based surface
- curved surface
- cut surface
- cut-off surface
- cutter mounting surface
- datum surface
- deck surface
- detecting surface
- developable surface
- diametrical surface
- diamond machined surface
- discontinuous surface
- display surface
- disturbed flow surfaces
- double curved surface
- doubly curved surface
- downwardly directed surface
- downwardly facing surface
- drive surface
- dull surface
- effective surface of action
- emulated surface
- end surface
- end-opening surface of spindle
- end-opening surface
- enveloped surface
- equipotential surface
- equipressure surface
- exposed wear surface
- face plate resting surface
- face surface
- faced surface
- faying surface
- feeling surface
- fillet surface
- flanged bearing surface
- flank surface
- flash melted surface
- flat bearing surface
- flattened surface
- form patch surface
- form surface
- formed surface
- free-form surface
- friction surface
- functional surface
- geometrical surface
- grasping surface
- grip surface
- guide surface
- hand-scraped surface
- heat exchange surface
- heat transfer surface
- helical surface
- helically-cammed surface
- hidden surface
- Hirth coupling surface
- Hirth gear coupling surface
- IGES surface
- inclined surface
- intermittent land surface
- involute helicoid surface
- inward-facing surface
- job surface
- joint surfaces
- laser-exposed surface
- laser-hardened surface
- laser-quenched surface
- lateral surface
- lead face surface
- leading surface
- localized surface
- locating surface
- location surface
- lofted surface
- machined surface
- mating surfaces
- metastable microstructured surface
- milled surface
- mirror image surfaces
- mounting generating surface
- mounting interface surface
- mounting surface
- multipatch surface
- neat surface
- neutral surface
- no-handwork-required surface
- nominal surface
- nonconforming surfaces
- noncontinuous surface
- nonfunctional surface
- nonworking surface
- outer specific surface
- overall specific surface
- particular free form curved surface
- perfectly curved surface
- pilot surface
- pitch surface
- pitted surface
- plain surface
- planar parallel surfaces
- planar surface
- plane surface
- plane tooth surface
- planed surface
- prevailing surface
- production-quality surface
- profiled surface
- profiling surface
- proof surface
- radial reference surface
- radial surface
- radiating surface
- real surface
- reference surface
- register surface
- registering surface
- resting surface
- resultant cut surface
- revolution surface
- rippled surface
- roller-bed surface
- rolling surface
- root surface
- rough shape surface
- rough work surface
- roughened surface
- ruled surface
- sampling surface
- scale-coated surface
- scaly surface
- sculpted surface
- sculptured surface
- seating surface
- segmental surfaces
- setting surface
- setting-up surface
- skewed end planar surface
- slide surface
- slideway bearing surface
- sliding surface
- slight-shaped surface
- sloping surface
- smooth surface
- specific surface
- spherical bearing surface
- spun surface
- storage surface
- stylus surface
- superfine surface
- support surface
- supporting surface
- surface of action
- surface of equal potentials
- surface of revolution
- swept surface
- table slide bearing surfaces
- table surface
- table working surface
- tapered drive surfaces
- tapered surface
- target surface
- tee-slotted surface
- three-curve surface
- three-dimensional surface
- tip surface
- tooling surface
- tooth surface
- toroidal surface
- touch-sensitive surface
- trailing surface
- transient surface
- translated surface
- trimmed surfaces
- true cylindrical surface
- true surface
- turned surface
- U-line surface
- uncut surface
- undulating surface
- unfinished surface
- upwardly-directed surface
- upwardly-facing surface
- varying angle inclined surface
- V-line surface
- wavy surface
- way surface
- way-locating surface
- wearing surface
- wedge surface
- wedging surface
- wetted surface
- whole surface
- wiping surface of the insert
- work surface
- working surface
- work-supporting surface
- worn-out surfaceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > surface
-
38 bear
̈ɪbɛə I
1. сущ.
1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый медведь б) мишка (детская игрушка) teddy bear ≈ игрушечный мишка или просто любая мягкая игрушка в) перен. Россия When he allowed himself to be flown back to Moscow he was consciously putting his head in the Bear's mouth. ≈ Когда он решил вернуться в Москву, он сознательно сунул свою голову в пасть медведя. г) амер.;
сл. полицейский Bear's Den ≈ полицейский участок
2) неуклюжий, грубый человек to play the bear ≈ вести себя невежливо, грубо
3) рогожа, циновка;
швабра
4) дыропробивной пресс, медведка
5) бирж. спекулянт, играющий на понижение, медведь
6) метал. козел ∙ are you there with your bears? ≈ опять вы здесь?;
опять вы делаете то же самое? to take a bear by the tooth ≈ без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон to sell the bear's skin before one has caught the bear ≈ делить шкуру неубитого медведя had it been a bear it would have bitten you ≈ вы ошиблись, обознались;
(оказалось) не так страшно, как вы думали Great Bear ≈ Большая Медведица Little Bear, Lesser Bear ≈ Малая Медведица
2. гл.;
бирж. играть на понижение II гл.;
прош. вр. - bore;
прич. прош. вр. - borne
1) носить, нести;
перевозить, переносить to bear a heavy load ≈ нести тяжелый груз to bear the cases downstairs ≈ снести чемоданы вниз The servants were bearing food to the guests. ≈ Слуги разносили еду гостям. Syn: carry
1.
2) возвр. вести себя, держаться bearing himself well ≈ (он) хорошо себя ведет Syn: behave, conduct
2.
3) а) нести на себе, иметь (в качестве опознавательного знака) to bear the marks of blows ≈ носить следы побоев This letter bears no date. ≈ На этом письме нет даты. to bore the name of John ≈ носить имя Джона б) иметь, обладать( свойством, характером, внешностью и т. п.) Old Cavaliers who bore the marks of honourable wounds. ≈ Старые кавалеристы со славными шрамами на лице. в) иметь, обладать (влиянием, властью) ;
занимать (должность, пост) г) питать, иметь (чувство и т. п.) He bore her no malice. ≈ Он не питал к ней никакой злобы. Syn: entertain, harbour
2., cherish д) иметь отношение, быть связанным( с чем-л.) the relation the nobles bore to the throne ≈ отношения, которые связывают дворян с королевской властью
4) выдерживать нагрузку;
нести груз, тяжесть;
поддерживать, подпирать This plank will not bear your weight. ≈ Эта доска не выдержит вашей тяжести. Will the ice bear today? ≈ Достаточно ли крепкий сегодня лед? The four pillars bear the arch. ≈ Четыре колонны несут арку.
5) нести (расходы, ответственность и т. п.) to bear responsibility ≈ нести ответственность to bear the expense (losses, etc.) ≈ нести расходы (потери и т. п.)
6) выносить, выдерживать (испытания, боль и т. п.) to bear an operation satisfactorily ≈ удовлетворительно перенести операцию He couldn't bear the pain. ≈ Он не мог выдержать боли. He couldn't bear the humiliation. ≈ Он не мог пережить этого унижения. Syn: sustain, support
2.
7) (обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях) выносить, терпеть, мириться I can't bear him. ≈ Я его не выношу. Syn: tolerate
8) опираться( на что-л.) ;
нажимать, давить Syn: press I
2.
9) сказываться;
касаться, затрагивать (on, upon) to bring to bear ≈ влиять, воздействовать
10) а) простираться to bear north (south, east, etc.) ≈ лежать или быть расположенным к северу( югу, востоку и т. п.) б) о пушках: быть расположенными так, чтобы наиболее эффективно поражать цель
11) прич. прош. вр. ≈ born рождать, производить на свет born in 1914 ≈ рождения 1914 года She is unable to bear. ≈ Она не может иметь детей. to bear children ≈ рожать детей
12) приносить плоды to bear fruit ≈ приносить плоды These apple-trees are not going to bear. ≈ Эти яблони не будут плодоносить. Syn: yield
2. ∙ be borne in on be borne in upon bear away bear down bear down upon bear off bear on bring to bear on bear out bear to bear a resemblance to bear up bear upon bear with to be borne in on smb. ≈ становиться ясным, понятным кому-л. bear arms bear company bear comparison bear a hand bear hard on bear in mind bear the news bear a part bear a resemblance bear to the right bear the signature bear tales bear testimony bear witness III сущ. ячменьмедведь;
медведица - *s cub медвежонок - * driver вожак медведя медведь, неуклюжий человек - * sport шумная, грубая игра /забава/ - to play the * вести себя как медведь, быть грубым /неуклюжим, бестактным/ - what a *! что за медведь!, ну и грубиян! медвежий мех десятилетний бойскаут( биржевое) (профессионализм) спекулянт, играющий на понижение, "медведь" - * market рынок с тенденцией на понижение - * operation /speculation/ спекуляция на понижение - * to sell a * играть на понижение;
продать то, чего не имеешь, надуть - go to a * играть на понижение ручной дыропробивной пресс, медведка "козел" > Great B. Большая Медведица (созвездие) > as cross as a * with a sore head зол как черт;
смотрит зверем > you must not sell the skin till you have shot the * нельзя делить шкуру неубитого медведя > to take a * by the tooth лезть в медвежье логово /в пекло/ > had it been a* it would have bitten you (устаревшее) ты не видишь того, что лежит у тебя под носом > to be a* for punishment не бояться лишений, дурного обращения и т. п.;
быть закаленным;
идти напролом к цели, добиваться своего, несмотря ни на какие трудности - to have a* by the tail (американизм) дразнить медведя, бесцельно рисковать, неразумно подвергать себя опасности - loaded for * (американизм) (сленг) готов к драке, на взводе (биржевое) (профессионализм) играть на понижение переносить, перевозить - the ship bore him to a distant country корабль унес его далеко от родины - the mules *ing the baggage remained behind мулы с кладью остались позади( книжное) носить, нести (обыкн. что-л. тяжелое) - to * a banner нести знамя - to come *ing rich gifts прийти с богатыми дарами гнать, нести (тж. * along) - the crowd bore us along толпа увлекла нас за собой - the boat was borne backward by the wind ветер отнес лодку назад напрвляться, поворачиваться;
держаться - to * east двигаться на восток - to * before the wind (морское) спускаться под ветер - to * a course( морское) прокладывать курс( по карте) - when you come to the bridge * to the right когда подойдете к мосту, поверните направо - the road *s to the right дорога отклоняется вправо( книжное) находиться, простираться (о местности и т. п.) - the land *s south of us земля к югу от нас наводить (орудие и т. п.) - to bring /to put/ a telescope to * on smth навести телескоп на что-л. - to bring one's mind to * on smth сосредоточить все свое внимание на чем-л. иметь, нести на себе - to * the marks of smth. иметь признаки чего-л. - to * an evil look выглядеть зловеще - the monument bore an inscription на памятнике была надпись - the letter *s his signature на письме стоит его подпись - what date does that letter *? каким числом помечено это письмо? иметь, обладать - to * a name носить имя - to * an office занимать пост - to * rule /sway/ держать в своих руках власть, властвовать - to * a good character иметь хорошую репутацию, пользоваться доброй славой выдерживать, нести тяжесть, нагрузку (тж. * up) - his shoulders can * a heavy load он может нести на плечах тяжелый груз - will the ice * today? достаточно ли крепкий лед сегодня? - * steady! (морское) так держать! (on, upon) опираться (на что-л.) ;
стоять( на чем-л.) ;
нажимать, давить - a beam *ing on /upon/ two uprights брус, опирающийся на два столба - the whole building *s on these columns эти колонны поддерживают все здание - to * hard /heavily/ on наваливаться, давить на - the old man was *ing heavily on his stick старик тяжело опирался на трость - don't * hard on the pencil - it will break не нажимай сильно на карандаш - он сломается - to bring all one's strength to * on a lever изо всех сил навалиться /надавить/ на рычаг - to bring pressure to * on smb. оказывать давление на кого-л. иметь отношение к( чему-л.), быть связанным с (чем-л.) - the fact does not * on the subject этот факт не имеет отношения к делу - a resolution bearing on the matter резолюция по этому вопросу допускать, разрешать - he spends more than his salary can * он тратит больше, чем позволяет его жалованье - your words * only one interpretation ваши слова можно истолковать только так - there are passages in the book that will * skipping в книге есть места, которые вполне можно пропустить - his langauge does not * repeating его язык не для приличного общества (p.p. тж. born) рождать, производить на свет - borne by Eve, born of Eve рожденный Евой - she has borne him five children она родила ему пятерых детей - I was born in 1922 я родился в 1922 году приносить плоды - the trees * fruit деревья приносят плоды - his efforts bore fruit его усилия увенчались успехом - these shares * 5 per cent interest эти акции приносят 5% прибыли держаться, вести себя - to * oneself with dignity вести себя с достоинством > to * one's head high высоко нести голову, держаться независимо /смело/ терпеть, выносить, выдерживать (боль, пытки и т. п.) - to * pain терпеть боль - to * torture вынести /выдержать/ пытку - to * strain переносить напряжение переносить (операцию и т. п.) - he bore the operation satiafactorily он удовлетворительно перенес операцию - how do you * air travel? как вы переносите самолет? обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях: терпеть, выносить;
мириться (с чем-л.) - I cannot * him я его терпеть не могу /не выношу/ - I cannot * the sight of him видеть его не могу - I cannot * to see it мне тяжело на это смотреть - the charge will not * examination обвинение несостоятельно /совершенно необоснованно/ - this *s no comparison with... это не выдерживает сравнения с... нести (расходы, убытки - to * losses нести убытки /ущерб/ - let him * the expenses пусть он возьмет расходы на себя /расплачивается/ давать (показания) - to * evidence /testimony, witness/ давать свидетельские показания, свидетельствовать - he will * witness that... он может засвидетельствовать, что... - to * false witness (against) лжесвидетельствовать - thou shalt not * false witness against the neighbour( библеизм) не послушествуй на друга свидетельства ложна питать, таить( чувства и т. п.) - to * malice таить злобу - to * goodwill относиться доброжелательно - the love she bore him любовь, которую она к нему питала распространять( слухи и т. п.) ;
разносить слухи, распространять сплетни - to * good news принести добрые вести иметь - to * resemblance иметь сходство - to * relation иметь отношение - it *s no relation to the matter это не имеет отношения к делу > to bear against smth. упираться во что-л.;
плотно прилегать к чему-л. > to be borne in on /upon/ smb. стать ясным, понятным кому-л. > it was gradually borne in upon him that... до него постепенно дошло, что..., мало-помалу он понял /осознал/, что... > to bear with smb., smth. терпеливо относиться к кому-л., чему-л., мириться с кем-л., чем-л. > * with me будьте ко мне снисходительны > to * arms носить оружие;
служить в армии;
иметь или носить герб > to * arms against smb. поднять оружие на кого-л., восстать с оружием в руках против кого-л. > to * a part in smth. принимать участие в чем-л. > to * in mind иметь в виду, помнить, учитывать, принимать во внимание > to * company составлять компанию > to * a hand помогать, содействовать > * a hand! помогите!;
(морское) навались!, взяли! (команда) > * for action! к бою!( команда) > to * smb. in hand держать кого-л. в руках;
(устаревшее) обманывать, водить кого-л. за нос > to * one's age well выглядеть моложаво;
не чувствовать бремени лет > to * the brunt см. brunt > to * smb. a grudge иметь зуб против кого-л., затаить злобу против кого-л. > to * and forbear проявлять терпение и выдержку, обладать ангельским терпением > born yesterday наивный, доверчивый;
как будто только вчера на свет родился > in all one's born days за всю свою жизнь (диалектизм) ячмень (диалектизм) наволочка~ away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченнымbear выдерживать;
нести груз, тяжесть;
поддерживать, подпирать;
will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня? ~ грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубо ~ рефл. держаться;
вести себя ~ дыропробивной пресс, медведка ~ бирж. играть на понижение ~ играть на понижение ~ метал. козел ~ медведь ~ нести ~ (bore;
borne) носить;
нести;
переносить, перевозить ~ опираться (on) ~ перевозить ~ переносить ~ питать, иметь (чувство и т. п.) ~ приносить ~ простираться ~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года ~ спекулянт, играющий на понижение ~ бирж. спекулянт, играющий на понижение ~ терпеть, выносить;
I can't bear him я его не выношу ~ мор. разг. швабра (для мытья палубы) ~ астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведицаto ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять( кого-л.)to ~ arms иметь или носить герб to ~ arms носить оружие;
служить в армии;
to bear arms (against smb.) поднять оружие (на кого-л.), восстать (против кого-л.) to ~ arms носить оружие;
служить в армии;
to bear arms (against smb.) поднять оружие (на кого-л.), восстать (против кого-л.)~ attr.: ~ pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижение~ away выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем;
to be borne away быть захваченным, увлеченным~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 годаto ~ company составлять компанию, сопровождать to ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.) company: ~ общество;
компания;
to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.)to ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)~ down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.) ~ down мор. подходить по ветру ~ down преодолевать ~ down устремляться( upon - к) ;
набрасываться, нападать( upon - на кого-л.)~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 года fruit: fruit плод;
to bear fruit плодоноситьto ~ company ухаживать;
to bear comparison выдерживать сравнение;
to bear a hand участвовать;
помогать;
to bear hard (on smb.) подавлять (кого-л.)~ down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)to ~ in mind помнить;
иметь в виду;
to bear a part принимать участие~ market бирж. рынок с понижательной тенденцией market: bear ~ рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов bear ~ рынок с понижением фондовой конъюнктуры~ off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать~ off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать to ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)~ off отклоняться;
bear on касаться, иметь отношение (к чему-л.) ;
bear out подтверждать;
подкреплять;
поддерживать~ attr.: ~ pool бирж. объединение спекулянтов, играющих на понижениеto ~ the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания testimony: bear ~ давать показания под присягойto ~ the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания signature: ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписьюto ~ a resemblance быть похожим, иметь сходство;
to bear to the right etc. принять вправоto ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)to ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)to ~ up for взять направление на;
bear upon = bear on;
bear with относиться терпеливо (к чему-л.) ;
мириться (с чем-л.)to ~ the signature иметь подпись, быть подписанным;
to bear testimony, to bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания~ (р. p. born) рождать, производить;
to bear children рожать детей;
to bear fruit приносить плоды;
born in 1919 рождения 1919 годаenter into ~ transactions бирж. играть на понижение~ астр.: Great (Little, Lesser) Bear Большая (Малая) Медведицаhad it been a ~ it would have bitten you = вы ошиблись, обознались;
(оказалось) не так страшно, как вы думали~ терпеть, выносить;
I can't bear him я его не выношу~ грубый, невоспитанный человек;
to play the bear вести себя грубоsea ~ зоол. белый медведь sea ~ зоол. морской котикto sell the ~'s skin before one has caught the ~ делить шкуру неубитого медведяTeddy ~ медвежонок (детская игрушка)~ down влиять;
bear in: to be borne in (on smb.) становиться ясным, понятным (кому-л.)bear выдерживать;
нести груз, тяжесть;
поддерживать, подпирать;
will the ice bear today? достаточно ли крепок лед сегодня? -
39 saw
1) пила ( станок или инструмент) || разрезать пилой2) отрезной станок; отрезное устройство || отрезать•- abrasive-disk saw
- abrasive-wheel cutoff saw
- aluminum saw
- arm saw
- backed saw
- band saw
- bar stock saw
- barrel saw
- belt saw
- briar saw
- carbide saw
- cast iron saw
- chain saw
- circular cold saw
- circular cutoff saw
- circular gang saw
- cold circular saw
- cold saw
- cold-cutting saw
- compass saw
- contour band saw
- contour saw
- cross-cut saw
- cutoff saw
- cut-to-length saw
- diamond saw
- diamond wire saw
- dicing saw
- disk saw
- double-edging saw
- downstroking saw
- edging saw
- endless saw
- flying saw
- frame saw
- friction saw
- fully-automatic gripper feed saw
- gang saw
- guillotine-type cutoff saw
- hack saw
- hand saw
- hand-held saw
- hedge saw
- hole saw
- hollow circular saw
- hollow ground circular saw
- hot metal saw
- hot saw
- jig saw
- jump saw
- keyhole saw
- light alloy plate saw
- linear saw
- link tooth saw
- machine saw
- metal saw
- metal-cutting saw
- miter saw
- miter-cutting band saw
- miter-cutting saw
- nonferrous saw
- orbit saw
- oscillating saw
- pad saw
- parallel circular saws
- pendulum saw
- pillar circular saw
- pit saw
- pivot head circular saw
- plate saw
- pneumatic saw
- portable chain saw
- portable circular saw
- portable jig saw
- portable saber saw
- portable saw
- power hack saw
- power jig saw
- power saw
- production saw
- radial arm saw
- reciprocating cutoff saw
- reciprocating saw
- ribbon saw
- rim saw
- rip saw
- rotary saw
- round cutting saw
- saber saw
- sash saw
- screw-slitting saw
- scroll saw
- segmental circular saw
- segmental cold saw
- sheet gage saw
- slitting saw
- slotting saw
- stagger tooth saw
- staggered tooth saw
- straight-cut saw
- strap saw
- swing saw
- swinging saw
- swivel cutoff saw
- table band saw
- table circular saw
- table saw
- tenon saw
- tilt frame band saw
- tube saw
- twin saw
- twin-head double-miter saw
- twin-head saw
- upstroking saw
- variable angle cutoff saw
- vertical action saw
- warm saw
- wire saw
- woodworking sawEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > saw
-
40 continuous
длительный; продолжительный; непрерывный; сплошной; постоянный; неразрезной (напр. вал); незатухающий (напр. ток); поточный- continuous acceleration - continuous acoustical ceiling - continuous action optimization - continuous adjustment - continuous analyzer - continuous angle - continuous annealing - continuous annealing line - continuous approximation - continuous balancing - continuous braking system - continuous bucket ditcher - continuous bucket elevator - continuous butt-weld mill - continuous chain - continuous chain broaching machine - continuous chain conveyor - continuous chip - continuous circulation - continuous conditions - continuous contact - continuous control - continuous controller - continuous controller action - continuous cooling fin - continuous cooling transformation characteristics - continuous correction - continuous corrosion - continuous counter - continuous crack - continuous cruising speed - continuous cure - continuous current - continuous cut - continuous deformation - continuous delivery - continuous diagnosis - continuous dipmeter - continuous discharge - continuous distribution - continuous downhill brake performance - continuous drier - continuous drive - continuous drive gearbox - continuous drive transmission - continuous dryer - continuous duty - continuous duty rating - continuous dyeing - continuous dyeing machine - continuous electrode - continuous elevating and lowering system - continuous emission - continuous emission mode - continuous evacuation chamber - continuous exchange - continuous feed - continuous feed welding - continuous feedback - continuous feedback control system - continuous feeding - continuous fillet weld - continuous film - continuous floor - continuous flow - continuous flow calorimeter - continuous flow dampener - continuous flow irrigation - continuous flow pump - continuous flow system - continuous flowmeter - continuous flushing settling basin - continuous forces - continuous frame - continuous fuel injection system - continuous gas cycling - continuous gas delivery - continuous generation - continuous girder - continuous grade - continuous grades up and down - continuous handling equipment - continuous hardening - continuous hatch - continuous heating - continuous heavy-duty service - continuous hinge - continuous indication - continuous injection - continuous inspection - continuous interaction - continuous layer - continuous lift - continuous line bucket dredge - continuous liquid monitor - continuous load - continuous load rating - continuous longitudinal spring pressure - continuous lubricating film - continuous lubrication - continuous machine - continuous machine control mode - continuous machining operation - continuous maintenance - continuous measurement - continuous miner - continuous mixer - continuous mixing plant - continuous misfiring - continuous monitoring - continuous motion - continuous motion orienting-and-tapping machine - continuous oil circulation - continuous operating periodic duty - continuous operation - continuous oscillation - continuous oscillatory system - continuous output - continuous path mode - continuous path servorobot - continuous point contact - continuous potentiometer - continuous power - continuous power take-off - continuous processing line - continuous pumping - continuous range - continuous rate - continuous rating - continuous-reading indicator - continuous recharging - continuous recirculation - continuous release - continuous regulation - continuous resistance annealer - continuous reverse conducting current - continuous rheostat - continuous ring-type gear cutter - continuous roll-forming machine - continuous roller press - continuous rolling - continuous ropeway - continuous rotary miller - continuous rotation - continuous rotation electric drive - continuous electrical drive - continuous run - continuous running - continuous running duty - continuous sampler - continuous separation - continuous service - continuous shaking - continuous spar - continuous strand annealing - continuous stream degassing - continuous stress - continuous stringer - continuous strip sealing - continuous surface mirror - continuous synchronization - continuous system - continuous tooth formation - continuous tread
См. также в других словарях:
Tooth enamel — Labeled molar Latin enamelum Code TA … Wikipedia
Tooth and Co. — Tooth and Co. was the major brewer of beer in New South Wales, Australia. The company owned a large brewery on Broadway in Sydney from 1835 until 1985, known as the Kent Brewery. A listed company, (ASX Code: TTH) historically one of Australia’s… … Wikipedia
Tooth and Nail — Tooth And Nail … Википедия
Tooth and Nail — Album par Dokken Sortie 13 septembre 1984 Enregistrement 1984 Durée 37 minutes 45 secondes Genre Heavy metal … Wikipédia en Français
Tooth & Nail Records — Infobox record label name = Tooth Nail Records image bg = parent = founded = 1993 founder = Brandon Ebel defunct = distributor = EMI CMG genre = Christian rock Alternative rock Punk rock Post hardcore Screamo Emo Pop punk Electronic music country … Wikipedia
tooth — toothlike, adj. /toohth/, n., pl. teeth, v., toothed /toohtht, toohdhd/, toothing /tooh thing, dhing/. n. 1. (in most vertebrates) one of the hard bodies or processes usually attached in a row to each jaw, serving for the prehension and… … Universalium
Tooth and Claw (Doctor Who) — Infobox Doctor Who episode number=173 serial name= Tooth and Claw show=DW caption=The werewolf attacks Queen Victoria moments before being hit by the moonlight, focused through the telescope and the diamond. type=episode doctor=David Tennant… … Wikipedia
Action\ tooth — A gold tooth. Can also mean to smile, as in Show me your action tooth. I got some pictures of you the other night flashing your action tooth … Dictionary of american slang
Action\ tooth — A gold tooth. Can also mean to smile, as in Show me your action tooth. I got some pictures of you the other night flashing your action tooth … Dictionary of american slang
Tooth-billed Catbird — Taxobox name = Tooth billed Catbird status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 225px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Ptilonorhynchidae genus = Scenopoeetes genus authority = Coues, 1891… … Wikipedia
tooth — noun (plural teeth) Etymology: Middle English, from Old English tōth; akin to Old High German zand tooth, Latin dent , dens, Greek odont , odous Date: before 12th century 1. a. one of the hard bony appendages that are borne on the jaws or in many … New Collegiate Dictionary