-
1 швабра
ж. mop. -
2 резиновая швабра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резиновая швабра
-
3 резиновая швабра
Англо-русский словарь технических терминов > резиновая швабра
-
4 push broom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > push broom
-
5 push broom
-
6 push broom
-
7 swab
-
8 malkin
-
9 push broom
-
10 mop
-
11 swob
швабра имя существительное:помазок (swab, swob, little brush)банник (swab, swob)щетка банника (swab, swob)офицерский погон (swab, swob)глагол: -
12 hand swab
-
13 mop
швабра; мочалка -
14 (a) dust mop
швабра/тряпка для пола -
15 bear
швабра морская, "Машка" -
16 swab
швабра; тампон; помазок -
17 mop
I1. noun1) швабра2) космы, копна (волос)2. verb1) мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out)2) вытирать (слезы, пот); to mop dry вытирать насухо; to mop one's brow вытирать пот со лбаmop upto mop the earth (или the ground, the floor) with smb. иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.II1. nounmops and mows гримасы, ужимки2. verbto mop and mow гримасничать* * *1 (0) космы2 (n) гримаса; копна; тампон; швабра3 (v) гримасничать; мыть; протереть; протирать* * ** * *[mɑ /mɒp] n. швабра, мытье шваброй, копна волос, космы, гримаса v. мыть шваброй, вытирать, подтирать, очищать* * *вытиратьгримасничатькосмыосушатьподтиратьразделатьсятампонубиватьшвабра* * *I 1. сущ. 1) швабра 2) а) копна (волос) б) редк. охапка веток с листьями 2. гл. 1) мыть, протирать шваброй (тж. mop out, mop down) 2) вытирать (слезы, пот и т. п.) II 1. сущ. гримаса, ужимка (особ. обезьян); преим. во фразе: 2. гл. гримасничать; преим. во фразе III межд. ну и ну!, вот это да! и т. п; выражает удивление -
18 swab
1. noun1) швабра2) med. тампон3) med. мазок; to take a swab взять мазок4) naut. slang офицерский погон5) slang увалень6) mil. щетка банника7) tech. помазок; банник2. verbмыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up)* * *1 (0) ежик2 (n) банник; мазок; офицер; офицерский погон; помазок; помело; тампон; швабра3 (v) мыть шваброй* * *швабра, щетка* * *[swɑb /swɒb] v. мыть шваброй n. швабра, тампон; мазок, помазок, банник; офицерский погон; увалень* * *помазокшвабра* * *1. сущ. 1) а) швабра б) воен. банник в) тех. помазок 2) мед. а) тампон б) мазок 2. гл. 1) мыть шваброй (тж. swab down); подтирать шваброй (тж. swab up) 2) мед. смазывать, наносить тампоном -
19 squeegee
noun1) деревянный скребок с резиновой пластинкой (тж. squeegee mop)2) резиновый валик для накатывания фотоотпечатков* * *1 (a) косой; наклонный2 (n) лопата; резиновая линейка; резиновая швабра; резиновый валик3 (v) лопатить палубу; орудовать шваброй; удалять влагу с фотопленки* * ** * *[squee·gee || ‚skwɪː'dʒɪː] n. резиновая швабра, деревянный скребок с резиновой пластинкой, резиновый валик для накатывания фотоотпечатков* * *1. сущ. 1) а) резиновая швабра б) скребок с резиновой насадкой 2) фото а) влагосниматель; резиновый валик для удаления влаги б) резиновый валик для накатывания фотоотпечатков 2. гл. 1) а) чистить шваброй б) орудовать скребком с резиновой насадкой 2) фото прикатывать резиновым валиком; удалять влагу с фотопленки -
20 mop
̈ɪmɔp I
1. сущ.
1) швабра Syn: swab
2) а) копна (волос) ;
космы б) редк. охапка веток с листьями ∙ (to be) mops and brooms ≈ (быть) наполовину пьяным
2. гл.
1) мыть, протирать шваброй (тж. mop out, mop down) It takes two women half the morning to mop down the hospital floors. ≈ Чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется полдня.
2) вытирать( слезы, пот и т. п.) to mop dry ≈ вытирать насухо He mopped his brow with a handkerchief. ≈ Он вытер пот со лба носовым платком. And mopping from his brow the sweat, the boy glanced round with teeth still set. (R. W. Buchanan) ≈ И вытирая пот со лба, мальчик оглянулся, все еще стискивая зубы. ∙ mop up to mop the earth/ground/floor with smb. ≈ иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л. II
1. сущ. гримаса, ужимка( особ. обезьян) ;
преим. во фразе: mops and mows ≈ гримасы, ужимки Syn: grimace
1.
2. гл. гримасничать;
преим. во фразе to mop and mow ≈ гримасничать III межд. ну и ну!, вот это да! и т. п;
выражает удивление I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone. ≈ Я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и - ну и ну! - я оказался в ванне совершенно один. швабра тампон копна (волос) ;
космы > *s and brooms (разговорное) подвыпивший > to feel all *s and brooms расчувствоваться с пьяных глаз мыть, протирать (шваброй;
тж. * down, * up, * out) - to * the floors clean начисто отмыть /протереть, отдраить/ полы вытирать, осушать( пот, слезы) - to * one's brow (with one's handkerchief) вытирать лоб( платком) - to * the blood from the wound осушать рану, промокать( марлей, тампоном и т. п.) кровь, сочащуюся из раны - to * the floor with smb. обыграть, обставить кого-л. (часто с легкостью) ;
полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении гримаса, ужимки - *s and mows гримасы и ужимки гримасничать (тж. to * and mow) mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба ~ космы, копна (волос) ~ мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out) ~ швабра to ~ and mow гримасничать mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба mop вытирать (слезы, пот) ;
to mop dry вытирать насухо;
to mop one's brow вытирать пот со лба to ~ the earth (или the groundthe floor) (with smb.) иметь (кого-л.) в полном подчинении, унижать (кого-л.) ~ up вытирать;
осушать ~ up воен. очищать( захваченную территорию от противника) ~ up разг. поглощать( пищу) ~ up разг. приканчивать, убивать;
разделаться mops and mows гримасы, ужимки
См. также в других словарях:
ШВАБРА — (голл. schwabber). Род помела из мочалы, веревок или просто из тряпок, навязанных на палку и служащих для мытья палубы на судах, также полов в комнатах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШВАБРА… … Словарь иностранных слов русского языка
швабра — См … Словарь синонимов
ШВАБРА — жен. роль помела, из мочала, из распущенных веревок, для мытья полов, палуб, для подтирки, тушенья пожаров и пр. Шваберный, бровый, к ней относящийся. Швабрить что, мыть шваброю; швабренье, действие по гл. | * Швабра, костр., пенз. дрянной,… … Толковый словарь Даля
Швабра — (иноск.) дрянной, низкій человѣкъ (собств.) простая метла изъ мочалъ. Ср. Шемела̀ (иноск.) безтолковый человѣкъ (собств.) помело̀, метла̀ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШВАБРА — ШВАБРА, швабры, жен. (нем. Schwabber). Род метлы из мочал, вделанных в деревянную колодку. Мыть палубу шваброй. Мести пол шваброй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШВАБРА — ШВАБРА, ы, жен. Метла из мочала, верёвок, вделанных в колодку. Мыть палубу шваброй. | прил. швабровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВАБРА — (Swab) род метелки, сделанной из хорошо разбитой ворсы, навязанной на коротком шесте. Служит для протирания палуб на судне. Швабры. I палубные; II ручные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ШВАБРА — в лифчике. Жарг. мол. Пренебр. Девушка. Максимов, 224. Это вам не шваброй гвозди забивать. Жарг. мол. О важном, серьёзном деле. (Запись 2001.) … Большой словарь русских поговорок
швабра — ШВАБРА, ы, ж. Пренебр. Девушка, женщина … Словарь русского арго
Швабра — Применение швабры. Швабра (от нем. Schwabber) инструмент для уборки, в первую очередь для влажной. Чаще всего швабра представляет собой платформу (плоскую рейку шириной около 5 см и длиной около 50 см при толщине не больше 1… … Википедия
швабра — Заимствование из голландского, где zwabber – швабра … Этимологический словарь русского языка Крылова
