-
1 upset
upset1) опроки́дывать(ся)2) расстра́ивать, наруша́ть ( порядок и т.п.);to upset smb.'s plans расстра́ивать чьи-л. пла́ны
3) расстра́ивать, огорча́ть, выводи́ть из душе́вного равнове́сия;I am upset я расстро́ен
4) наруша́ть пищеваре́ние5) тех. обжима́ть; оса́живать2. n [ˊʌpset]1) опроки́дывание2) беспоря́док3) расстро́йство, огорче́ние4) разг. ссо́ра5) недомога́ние;stomach upset расстро́йство желу́дка
6) спорт. неожи́данное пораже́ние3. a [ˏʌpˊset]:upset price ни́зшая отправна́я цена́ ( на аукционе)
-
2 upset smb.'s apple cart
(upset smb.'s (или the) apple(-)cart)расстроить, нарушить чьи-л. планы; ≈ спутать все карты [выражение, известное приблизительно с 1800 г., приобрело популярность после опубликования в 1931 г. пьесы Б. Шоу "Тележка с яблоками" (‘The Apple Cart’)]Crassus: "A King cannot resign..." Magnus: "...I cannot resign. But I can abdicate..." Nicobar: "You can't upset the apple cart like this." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act II) — Красс: "Король не может подать в отставку..." Магнус: "...Я не могу подать в отставку, но я могу отречься от престола..." Никобар: "Вы же опрокинете тележку с яблоками, то бишь ваше королевство."
Oh, well, no matter how much I can accomplish here at Copperhead, I'll upset the whole applecart when I get out and tell the world about it! (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXVII) — О, впрочем, как бы мало я ни сделала здесь, в Коперхеде, я еще переверну все вверх дном, когда выберусь отсюда и расскажу всему миру, что тут творится!
I don't want to upset your applecart, Angelo. It's just there's something about these guys that gets my goat. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXVI) — Я не хочу нарушать твоих планов, Анжело, но что-то эти типы действуют мне на нервы.
She upset the apple cart in more homes than one. (A. Christie, ‘Evil under the Sun’, ch. 1) — Арлена разрушила не одну семью.
-
3 upset butt welding
Англо-русский словарь строительных терминов > upset butt welding
-
4 upset forge
-
5 upset forging
-
6 upset welding
-
7 upset
-
8 upset
-
9 upset stomach
-
10 upset
1. n опрокидывание2. n падение3. n беспорядок4. n крушение5. n ссора, размолвка6. n недомогание7. n расстройство, огорчение; потрясение8. n неожиданное поражение9. n тех. высадка; осадка10. n тех. высаженное изделие11. n тех. горн. восстающая выработка, сбойка12. a опрокинутый13. a расстроенный; встревоженный14. a ком. установленный, твёрдый15. v опрокидывать16. v опрокидываться17. v расстраивать, нарушать18. v полит. подрывать, дестабилизировать19. v выводить из душевного равновесия; огорчать20. v расстраивать здоровье21. v нанести неожиданное поражение22. v тех. обжимать, осаживатьСинонимический ряд:1. agitated (adj.) aggravated; agitated; concerned; disconcerted; disturbed; irritated; perturbed; troubled; uneasy; unnerved; worried2. messy (adj.) disordered; messy; sloppy; slovenly3. tipped (adj.) capsized; overturned; tipped4. upturned (adj.) inverted; upside-down; upturned5. agitation (noun) agitation; commotion; convulsion; turbulence6. collapse (noun) collapse; reverse; setback7. defeat (noun) defeat; loss; overthrow; overturn; set-back8. disruption (noun) disorganisation; disruption9. disturbance (noun) disturbance; nervousness; noise; perturbation10. mess (noun) disorder; mess; sicken; turn; unhinge11. turmoil (noun) disquiet; flurry; fluster; flutter; tumult; turmoil12. capsize (verb) capsize; invert; upend13. defeat (verb) beat; conquer; defeat; depose; displace; vanquish14. deranged (verb) deranged; sickened; turned; unhinged; unsettled15. discompose (verb) aggravate; agitate; bother; discombobulate; discompose; disconcert; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; shook; toss; unnerve; untune16. discomposed (verb) agitated; bothered; discomposed; dismayed; disquieted; disturbed; flurried; flustered; perturbed17. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; sicken; tumble; turn; unhinge; unsettle18. disordered (verb) disarranged; disarrayed; disjointed; dislocated; disordered; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; messed up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled19. overturn (verb) knock over; overset; overthrew; overthrow; overturn; tip over; topple; turn over20. overturned (verb) knocked over; overthrew/overthrown; overturned; tipped over; toppled; turned over21. trouble (verb) ail; cark; distress; disturb; grieve; trouble; worry22. troubled (verb) ailed; distressed; troubled; worriedАнтонимический ряд:calm; right; soothe; success -
11 upset
расстройство имя существительное: глагол:опрокидываться (overturn, tip over, upset, tilt, topple, keel over)имя прилагательное: -
12 upset
['ʌpset]v1) опрокинуть- upset smth- upset a cup2) опрокинуться3) расстраивать, огорчать4) расстраиваться, огорчатьсяShe upset him by what she said. — Она расстроила его тем, что сказала.
The news really upset him very much. — Это известие его действительно расстроило.
He was greatly upset by this misunderstanding. — Он был очень расстроен из-за этого недоразумения.
5) расстроить, нарушить- upset smb's plans- upset smb's stomach•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским расстраиваться, огорчаться могут соответствовать английские конструкции to be upset и to be worried. Конструкция to be worried подразумевает, что человек расстроен и все время думает о причине огорчения; конструкция to be upset не подразумевает длительной сосредоточенности на причине огорчения: I haven't heard from him for a long time and I am worried. У меня давно нет от него никаких известий, и это меня беспокоит. He failed to come and I was naturally upset. Он не мог придти, и я, конечно, был огорчен. (2.) For upset, v, USAGE (2.); See confuse, v -
13 upset
1. [ʹʌpset] n1. 1) опрокидывание2) падение2. 1) беспорядок2) крушение (планов и т. п.)3. ссора, размолвка4. 1) недомогание2) расстройство, огорчение; потрясениеhe went through a big upset after his father's death - он был потрясён смертью отца
5. неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.)6. тех.1) высадка; осадка2) высаженное изделие7. горн. восстающая выработка, сбойка2. [ʹʌpset] a1. опрокинутый2. расстроенный; встревоженныйshe is upset about her brother going away - она расстроена из-за отъезда своего брата
3. ком. установленный, твёрдый3. [ʌpʹset] v (upset)upset price - низшая отправная цена ( ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе)
1. 1) опрокидывать2) опрокидыватьсяif you don't sit still, the boat will upset - если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернётся
2. 1) расстраивать, нарушать (порядок и т. п.)to upset smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы
2) полит. подрывать, дестабилизировать3. выводить из душевного равновесия; огорчать4. расстраивать здоровье (особ. желудок)5. нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.)6. тех. обжимать, осаживать -
14 upset
1. высадка || высаженный (конец трубы, долота, бура) || осаживать, высадить2. нарушить; опрокинуть, перевернуть3. осадка; укорочение деталей при осадке || производить осадку4. расстроить ( систему)
* * *
высадка, высаженный конец ( трубы)
* * *
1) высадка || высаживать || высаженный (о конце трубы, долота, бура) || осаживать, высаживать2) нарушать; опрокидывать, перевёртывать3) осадка; укорочение деталей при осадке || производить осадку4) расстраивать ( систему)•- external upset
- hot upset
- inside upset
- interior upset
- internal upset
- internal-external upset
- internally upset
- pipe end upset* * *• высадить• нарушить• сбой -
15 upset
1. [ʌp'set] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. upset1)а) опрокидывать, переворачивать (лодку, автомобиль и т. п.)б) опрокидываться, переворачиватьсяSyn:3) расстраивать, огорчать, причинять огорченияIt upset me to learn of their attitude. — Я огорчился, узнав их мнение.
Syn:4) расстраивать ( здоровье); нарушать ( пищеварение)5) тех. обжимать; осаживать2. ['ʌpset] сущ.1) опрокидывание (лодки, машины и т. п.)2) срыв, крах, крушение (планов и т. п.)The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. — Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
3) огорчение, расстройство4) недомогание; расстройство ( о здоровье)5) размолвка; ссораWe had only one upset there. — У нас там была только одна ссора.
Syn:6) неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах)3. [ʌp'set] прил.to score an upset over — нанести неожиданное поражение кому-л.
1) расстроенный, огорчённыйShe was upset to learn of their attitude. — Она была очень расстроена, узнав об их мнении.
2) расстроенный (о здоровье; обычно о желудке)4) перевёрнутый, опрокинутый•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]upset[/ref] -
16 upset
нарушение; потеря управляемости (ЛА) ; нарушение управления (ЛА) ; высадка ( давлением) ; терять управляемость или устойчивость; нарушать -
17 upset
ʌpˈset
1. гл.
1) опрокидывать(ся), нарушать порядок
2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, узнав их мнение. Syn: agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbate Ant: calm, relax, relieve, soothe
3) нарушать (пищеварение)
4) тех. обжимать;
осаживать
2. сущ.
1) опрокидывание( лодки, машины и т. п.) ;
крушение( планов и т. п.) The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. ≈ Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
2) огорчение, расстройство
3) недомогание, расстройство ( желудка)
4) спорт неожиданное поражение to score an upset over ≈ нанести неожиданное поражение кому-л.
3. прил.
1) расстроенный, огорченный I am upset ≈ я расстроен She was upset to learn of their attitude. ≈ Она была очень расстроена, узнав об их отношении.
2) низкий (о ценах) upset price ≈ низшая стартовая цена( на аукционе) опрокидывание падение беспорядок крушение (планов и т. п.) ссора, размолвка - a bit of an * with his father небольшая размолвка с отцом недомогание - a stomach * расстройство желудка расстройство, огорчение;
потрясение - he went through a big * after his father's death он был потрясен смертью отца неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) (техническое) высадка;
осадка( техническое) высаженное издание( горное) восстающая выработка, сбойка опрокинутый расстроенный;
встревоженный - she is * about her brother going away она расстроена из-за отъезда своего брата (коммерческое) установленный, твердый - * price низшая отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе) опрокидывать - to * a boat опрокинуть локу опрокидываться - if you don't sit still, the boat will * если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) - to * everything in the house перевернуть все в доме - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы (политика) подрывать, дестабилизировать выводить из душевного равновесия;
огорчать - the bad news completely * him плохие новости совсем его расстроили расстраивать здоровье( особ. желудок) - he ate something that * him у него от чего-то расстроился желудок нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) - to * the government нанести поражение правительству (техническое) обжимать, осаживать ~ расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия;
I am upset я расстроен ~ недомогание;
stomach upset расстройство желудка ~ расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) ;
to upset (smb.'s) plans расстраивать (чьи-л.) планы -
18 upset
v 1. опрокидывать(ся): to upset smth — опрокидывать что-либо; 2. расстраивать: to upset smb — расстраивать, огорчать кого-либо; to be (to get) upset — расстраиваться, огорчаться; 3. расстраивать, нарушать: to upset smb's plans — расстраивать чьи-либо планы (1). Русским расстраиваться, огорчаться могут соответствовать английские to be upset и to be worried. Конструкция to be worried подразумевает, что человек расстроен и все время думает о причине огорчения; конструкция to be upset не подразумевает длительной сосредоточенности на причине огорчения:I haven't heard from him for a long time and I am worried — У меня давно нет от него никаких известий, и это меня беспокоит.
He failed to come and I was naturally upset — Он не смог придти, и я, конечно, был огорчен.
(2). For upset 2. see confuse, v. -
19 upset
1.опрокидывать; нарушать равновесие; давать сбой; отклоняться от норм2.сбой; некатастрофичсский отказ; опрокидывание -
20 upset
1) опрокидывание || опрокидывать(ся)2) метал. высадка3) осадка ( при стыковой сварке); укорочение детали при осадке•
См. также в других словарях:
upset — [up set′; ] for n. always, and for adj. also [, up′set΄] vt. upset, upsetting [ME upsetten: see UP1 & SET] 1. Obs. to set up; erect 2. a) to tip over; overturn [to upset a vase] … English World dictionary
upset the apple cart — see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑apple upset the apple cart see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑cart upset the apple cart informal : to do something that changes or spoils a … Useful english dictionary
Upset — Up*set , v. t. 1. To set up; to put upright. [Obs.] With sail on mast upset. R. of Brunne. [1913 Webster] 2. (a) To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end. (b) To shorten (a tire) in the process of resetting,… … The Collaborative International Dictionary of English
upset\ one's\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset\ one's\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset\ the\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset\ the\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset — [adj] disturbed, bothered agitated, all torn up*, amazed, antsy*, apprehensive, blue*, broken up*, bummed out*, capsized, chaotic, come apart*, confused, disconcerted, dismayed, disordered, disquieted, distressed, dragged*, frantic, grieved, hurt … New thesaurus
Upset (disambiguation) — Upset may refer to:* Upset, in a competition where a likely winner loses to an underdog. * Upset forging, a forging process where a workpieces diameter is increased by compressing its length. * Depression (mood), upset emotionally … Wikipedia
Upset — Up set , n. The act of upsetting, or the state of being upset; an overturn; as, the wagon had an upset. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upset — Up set , a. Set up; fixed; determined; used chiefly or only in the phrase upset price; that is, the price fixed upon as the minimum for property offered in a public sale, or, in an auction, the price at which property is set up or started by the… … The Collaborative International Dictionary of English