Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+upset

  • 1 upset

    past tense, past participle; see upset
    * * *
    • uviest zmätok
    • vzrušit
    • vzrušenie
    • vyvrátit
    • žalúdocné tažkosti
    • zvítazit
    • zvrhnút sa
    • zvrhnutie
    • zvrátit
    • zmarit
    • zrušit
    • znervóznit
    • zvrhnút
    • skazit
    • spôsobit nevolnost
    • preklopit sa
    • prevrhnutie
    • prehra
    • prevrat
    • preklopenie
    • prevrátit(sa)
    • prevrátenie
    • prevrhnút sa
    • prevrátit sa
    • duševný zmätok
    • hádka
    • rozcúlený
    • rozcúlit
    • rozháranost
    • rozrušit(sa)
    • rozháraný
    • rozrušit
    • rozrušený
    • porazit
    • porušit rovnováhu
    • porušenie poriadku
    • nevolnost
    • neocakávaná porážka

    English-Slovak dictionary > upset

  • 2 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) urobiť čiaru cez rozpočet

    English-Slovak dictionary > upset the apple cart

  • 3 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) vydesiť, naľakať (sa)
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) hrôza
    * * *
    • vydesit
    • zdesenie
    • strach

    English-Slovak dictionary > dismay

  • 4 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) jablko sváru, príčina nepriateľstva
    - upset the apple cart
    * * *
    • jablko sváru

    English-Slovak dictionary > apple of discord

  • 5 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) zložiť
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) skladať
    3) (to control (oneself) after being upset.) upokojiť (sa)
    - composer
    - composition
    - composure
    * * *
    • zložit (dielo)
    • skladat
    • upokojit sa
    • urovnat spor
    • ovládnut
    • komponovat

    English-Slovak dictionary > compose

  • 6 discern

    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) rozoznať
    * * *
    • rozoznat
    • rozlíšit
    • poznat
    • postrehnút

    English-Slovak dictionary > discern

  • 7 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) neúspech; zlyhanie
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) stroskotanec
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) neschopnosť
    * * *
    • zabudnutie
    • vysychanie
    • zanedbanie
    • zlyhanie
    • úpadok
    • prepadnutie
    • prepadnutý kandidát
    • prehra
    • chýbajúce
    • chyba
    • chýbajúci
    • porucha
    • krach
    • nezdar
    • nepodarok
    • nedostatocná známka
    • neúspešný clovek
    • neúspech
    • nedostatok

    English-Slovak dictionary > failure

  • 8 ghastly

    1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) strašný
    2) (horrible; terrible: a ghastly murder; a ghastly experience.) príšerný
    3) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) strašne zle
    * * *
    • strašný
    • príšerný
    • hrozný

    English-Slovak dictionary > ghastly

  • 9 jittery

    ['‹itəri]
    (very nervous and easily upset: She has become very jittery since her accident.) nervózny, panikársky
    * * *
    • spanikárený
    • panikársky
    • nervózny

    English-Slovak dictionary > jittery

  • 10 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vtip
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) zábava
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) robiť si (z koho) žarty
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) žartovať
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    • vtipkovat
    • vtip
    • zábavná historka
    • žartovat
    • žart
    • zlý vtip
    • urobit si žart
    • terc vtipov
    • predmet žartu
    • predmet posmechu
    • fígel
    • hracka
    • anekdota
    • doberat si (koho)
    • robit si srandu
    • posmievat sa (komu)
    • natahovat (koho)

    English-Slovak dictionary > joke

  • 11 jumpy

    adjective (nervous; easily upset: He has been very jumpy and irritable lately.) nervózny, podráždený
    * * *
    • hegajúci
    • hrkotajúci
    • celý nesvoj
    • rozheganý
    • podráždený
    • kostrbatý
    • nervózny

    English-Slovak dictionary > jumpy

  • 12 leave alone

    (not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) nechať na pokoji
    * * *
    • neobtažovat
    • nechat na pokoji
    • nedotýkat sa

    English-Slovak dictionary > leave alone

  • 13 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) myslenie; inteligencia
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávať pozor (na)
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímať si, byť dotknutý
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor na
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) dbať
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) pozor!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    • vidíš
    • vieš
    • vedomie
    • všimnút si
    • všímat si
    • zachovávat
    • zádušná omša
    • zmýšlanie
    • starat sa
    • úmysel
    • hlava
    • duch
    • dozriet
    • dozerat
    • génius
    • intelekt
    • inteligencia
    • byt dôležitý
    • chut
    • dbat
    • dat si pozor
    • dávat pozor
    • dat pozor
    • dávat si pozor
    • dbat na co
    • robit si starosti
    • rozum
    • riadit sa
    • pamätat sa
    • pamätat si
    • pamät
    • postarat sa
    • postoj
    • poslúchat
    • myšlienky
    • mozog
    • mat námietky
    • náhlad
    • mysel
    • myslenie
    • namietat proti comu
    • názor
    • obsluhovat

    English-Slovak dictionary > mind

  • 14 mix up

    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) namiešať
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) pliesť si
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) zmiasť
    * * *
    • zamiešat sa
    • zapliest sa
    • zmýlit sa
    • zmiast
    • premiešat sa
    • premiešat
    • popliest
    • pomýlit

    English-Slovak dictionary > mix up

  • 15 nerves

    noun plural (the condition of being too easily excited or upset: She suffers from nerves.) nervozita
    * * *
    • nervové stavy
    • nervozita
    • nervstvo

    English-Slovak dictionary > nerves

  • 16 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) uraziť
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) prekážať, vadiť
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofenzíva
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence
    * * *
    • spáchat priestupok
    • urážat
    • urazit
    • previnit sa
    • prehrešit sa
    • dotknút sa
    • íst na nervy
    • byt škvrnou
    • byt urážkou
    • robit neprístojnost
    • otravovat
    • porušit
    • pohoršit sa
    • poranit
    • obtažovat

    English-Slovak dictionary > offend

  • 17 pain

    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) bolesť
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) trápiť
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains
    * * *
    • trest
    • bolest
    • pôsobit bolest
    • omyl

    English-Slovak dictionary > pain

  • 18 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) (za)rachotiť, (za)rinčať
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) uháňať
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vyviesť z miery
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) hrmot, rachot
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) hrkálka
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) štrkalka
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    * * *
    • vyviest z miery
    • vyplašit
    • zalomcovat
    • zamiešat (kocky)
    • zarincanie
    • zarachotenie
    • zarachotit
    • zarincat
    • šramot
    • táradlo
    • táranie
    • tárat
    • drkotanie
    • drncanie
    • hrkot
    • hrmot
    • kecat
    • kecanie
    • chrcanie
    • chrapot
    • rapotacka
    • rachot
    • rapkác
    • otriast
    • poplašit
    • lomozit
    • lomozenie
    • mliet

    English-Slovak dictionary > rattle

  • 19 shatter

    ['ʃætə]
    1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) rozbiť (sa)
    2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) otriasť
    * * *
    • vytriast
    • silne narušit
    • spôsobit
    • spôsobit vysypanie
    • spôsobit spadnutie
    • trieskat
    • rozšírit(sa)
    • rozbit
    • rozbit sa
    • rozbíjat sa
    • roztrieskat
    • podlomit(zdravie)
    • otriast
    • lámat sa

    English-Slovak dictionary > shatter

  • 20 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otras
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šok
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otras
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otriasť
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) chumáč vlasov
    * * *
    • úžas
    • záchvat
    • vydesit
    • zhrozenie
    • zemetrasenie
    • zlost
    • zrážka
    • šokovat
    • šok
    • spôsobit nervový šok
    • stoh (pren.)
    • strapatý
    • spôsobit otras
    • urážat
    • úder
    • prepad
    • duševný otras
    • halda (pren.)
    • elektrický šok
    • hnev
    • infarkt
    • ježatý
    • dat ranu
    • chumác vlasov
    • chlpatý pes
    • prudko sa zrazit
    • rozstrapatený
    • rana
    • prudký jazdný útok
    • panák
    • otrasenie dôvery
    • otras
    • otriast niekým
    • pohoršit
    • pohoršenie
    • pohoršovat
    • poškodenie
    • pohoršovat sa
    • laknutie
    • kríž
    • liecit umelým šokom
    • kopa kukuricných klasov
    • kopa (pren.)
    • mandel
    • naježený
    • nahnat hrôzu
    • mrtvica
    • narazit
    • narážat
    • náraz
    • odpudzovat
    • neznesitelná predstava

    English-Slovak dictionary > shock

См. также в других словарях:

  • upset — [up set′; ] for n. always, and for adj. also [, up′set΄] vt. upset, upsetting [ME upsetten: see UP1 & SET] 1. Obs. to set up; erect 2. a) to tip over; overturn [to upset a vase] …   English World dictionary

  • upset the apple cart — see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑apple upset the apple cart see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑cart upset the apple cart informal : to do something that changes or spoils a …   Useful english dictionary

  • Upset — Up*set , v. t. 1. To set up; to put upright. [Obs.] With sail on mast upset. R. of Brunne. [1913 Webster] 2. (a) To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end. (b) To shorten (a tire) in the process of resetting,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset\ one's\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset\ one's\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset\ the\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset\ the\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… …   Словарь американских идиом

  • upset — [adj] disturbed, bothered agitated, all torn up*, amazed, antsy*, apprehensive, blue*, broken up*, bummed out*, capsized, chaotic, come apart*, confused, disconcerted, dismayed, disordered, disquieted, distressed, dragged*, frantic, grieved, hurt …   New thesaurus

  • Upset (disambiguation) — Upset may refer to:* Upset, in a competition where a likely winner loses to an underdog. * Upset forging, a forging process where a workpieces diameter is increased by compressing its length. * Depression (mood), upset emotionally …   Wikipedia

  • Upset — Up set , n. The act of upsetting, or the state of being upset; an overturn; as, the wagon had an upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upset — Up set , a. Set up; fixed; determined; used chiefly or only in the phrase upset price; that is, the price fixed upon as the minimum for property offered in a public sale, or, in an auction, the price at which property is set up or started by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»