-
1 дестабилизировать
гл. destabilizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дестабилизировать
-
2 destabilize
-
3 destabilize
дестабилизировать -
4 destabilize
дестабилизировать (ЛА) -
5 destabilise
-
6 destabilize
-
7 destabilize
дестабилизировать глагол: -
8 destabilise
дестабилизировать глагол: -
9 destabilize the economy
Англо-русский дипломатический словарь > destabilize the economy
-
10 to destabilize the economy
English-russian dctionary of diplomacy > to destabilize the economy
-
11 to destabilize a market
English-russian dctionary of diplomacy > to destabilize a market
-
12 destabilize
дестабилизировать; вывести из состояния равновесия -
13 destabilize
vдестабилизировать; выходить или выводить из состояния равновесия -
14 destabilize
(v) дестабилизировать; нарушать устойчивость* * ** * *v. дестабилизировать, подрывать, расшатывать* * *дестабилизировать -
15 destabilize
гл. дестабилизировать дестабилизировать;
нарушать устойчивость - to * the situation in Africa дестабилизировать положение в АфрикеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destabilize
-
16 destabilize
[dıʹstæbılaız] vдестабилизировать; нарушать устойчивостьto destabilize the situation in Africa - дестабилизировать положение в Африке
-
17 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
18 unhinge
[ʌn'hɪnʤ]гл.1) снимать с петель ( дверь)2) отпирать, открыватьto unhinge jaws груб. — открывать рот
Syn:3) лишать душевного равновесия; расстраиватьTraffic tie-ups, parking problems, and restaurant lines would unhinge me. — Дорожные пробки, проблемы с парковкой, очереди в ресторанах свели бы меня с ума.
She is unhinged by grief. — Она помешалась от горя.
Syn:4) вносить беспорядок; дестабилизировать -
19 destabilize
v дестабилизировать; нарушать устойчивость -
20 upset
ʌpˈset
1. гл.
1) опрокидывать(ся), нарушать порядок
2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, узнав их мнение. Syn: agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbate Ant: calm, relax, relieve, soothe
3) нарушать (пищеварение)
4) тех. обжимать;
осаживать
2. сущ.
1) опрокидывание( лодки, машины и т. п.) ;
крушение( планов и т. п.) The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. ≈ Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
2) огорчение, расстройство
3) недомогание, расстройство ( желудка)
4) спорт неожиданное поражение to score an upset over ≈ нанести неожиданное поражение кому-л.
3. прил.
1) расстроенный, огорченный I am upset ≈ я расстроен She was upset to learn of their attitude. ≈ Она была очень расстроена, узнав об их отношении.
2) низкий (о ценах) upset price ≈ низшая стартовая цена( на аукционе) опрокидывание падение беспорядок крушение (планов и т. п.) ссора, размолвка - a bit of an * with his father небольшая размолвка с отцом недомогание - a stomach * расстройство желудка расстройство, огорчение;
потрясение - he went through a big * after his father's death он был потрясен смертью отца неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) (техническое) высадка;
осадка( техническое) высаженное издание( горное) восстающая выработка, сбойка опрокинутый расстроенный;
встревоженный - she is * about her brother going away она расстроена из-за отъезда своего брата (коммерческое) установленный, твердый - * price низшая отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе) опрокидывать - to * a boat опрокинуть локу опрокидываться - if you don't sit still, the boat will * если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) - to * everything in the house перевернуть все в доме - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы (политика) подрывать, дестабилизировать выводить из душевного равновесия;
огорчать - the bad news completely * him плохие новости совсем его расстроили расстраивать здоровье( особ. желудок) - he ate something that * him у него от чего-то расстроился желудок нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) - to * the government нанести поражение правительству (техническое) обжимать, осаживать ~ расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия;
I am upset я расстроен ~ недомогание;
stomach upset расстройство желудка ~ расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) ;
to upset (smb.'s) plans расстраивать (чьи-л.) планы
См. также в других словарях:
дестабилизировать — подрывать, (по)колебать, пошатнуть, расшатать, потрясать, подорвать, подтачивать, поколебать, ослаблять, ослабить, подточить, раскачивать лодку, расшатывать, потрясти Словарь русских синонимов. дестабилизировать 1. см. пошатнуть. 2. см … Словарь синонимов
дестабилизировать — (дэ и де), рую, рует, несов. и сов., что (фр. déstabiliser … Словарь иностранных слов русского языка
дестабилизировать — destabiliser. Подвергать что н. дестабилизации. Д. межнациональные отношения. Крысин 1998. Лекс. НС 2: дестабилизи/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дестабилизировать — ситуацию • изменение, отрицательная, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дестабилизировать — несов. и сов. перех. Нарушать стабильность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дестабилизировать — стабилизировать упрочивать упрочить … Словарь антонимов
дестабилизировать — дестабилиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дестабилизировать — (I), дестабилизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дестабилизировать — Syn: см. подрывать, см. поколебать, см. пошатнуть … Тезаурус русской деловой лексики
дестабилизировать — рую, руешь; дестабилизированный; ван, а, о; св. и нсв. [от лат. de и stabilis] что. Вызвать вызывать дестабилизацию. ◁ Дестабилизироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
дестабилизировать — рую, руешь; дестабилизи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от лат. de и stabilis) см. тж. дестабилизироваться что Вызвать вызывать дестабилизацию … Словарь многих выражений