-
1 splendido
splèndido agg 1) сияющий, сверкающий; ясный, светлый giornata splendida -- ясный солнечный день 2) щедрый, великодушный fare lo splendido -- шиковать (разг) 3) великолепный, роскошный; изумительный, прекрасный, необыкновенный ingegno splendido -- блестящий ум una splendida vittoria -- славная победа -
2 splendido
splèndido agg 1) сияющий, сверкающий; ясный, светлый giornata splendida — ясный солнечный день 2) щедрый, великодушный fare lo splendido — шиковать ( разг) 3) великолепный, роскошный; изумительный, прекрасный, необыкновенный ingegno splendido — блестящий ум una splendida vittoria — славная победа -
3 splendido
agg1) книжн. сияющий, сверкающий; ясный, светлыйgiornata splendida — ясный солнечный день2) книжн. щедрый, великодушный3) великолепный, роскошный; изумительный, прекрасный, необыкновенный•Syn:rilucente, risplendente, fulgido; sfarzoso, magnifico, lussuoso, fastoso, principesco, pomposo, superbo, перен. benefico, benigno, generosoAnt: -
4 splendido
agg. (bello)прекрасный, замечательный, превосходный, необыкновенный; (stupendo) изумительный, прелестный, роскошный, великолепныйgiornata splendida — прекрасная погода (ясный, солнечный день)
-
5 splendido
1) яркий, блестящий2) блестящий, великолепный* * *прил.общ. великолепный, сияющий, щедрый, блестящий, великодушный, изумительный, необыкновенный, прекрасный, роскошный, сверкающий, светлый, ясный -
6 SPLENDIDO
m -
7 ingegno splendido
сущ.общ. блестящий ум -
8 successo splendido
сущ.общ. блестящий успех -
9 блестящий
прил.1) ( яркий) lucente, lucido; brillante, scintillante, risplendente2) ( великолепный) splendido, brillante -
10 великолепно
нар.1) splendidamente, magnificamenteвеликолепно! — splendido!, magnifico!2) разг. splendidamente, magnificamenteвеликолепно плавать — nuotare in modo splendido -
11 великолепный
прил.2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativo -
12 ослепительный
прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепительный талант — uno splendido talentoослепительная красота — una bellezza sfolgoranteослепительная улыбка — un sorriso radioso -
13 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет -
14 isolamento
m1) уединение, обособление, замкнутость2) изоляция, изолирование; разобщениеsplendido isolamento ист. — "блестящая изоляция" англ. ( доктрина отказа от длительных союзов с другими державами)3) мед. изоляция, изолированиеcorsia / reparto di isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор4) спец. изоляция•Syn: -
15 lauto
-
16 limpido
agg1) ясный, прозрачный; чистыйchiaro e limpido — совершенно ясныйmente limpida — ясный / светлый умvoce limpida — чистый / звонкий голос•Syn:puro, trasparente, cristallino, terso, diafano, splendido, chiaro, перен. evidente, sereno, schiettoAnt: -
17 luculliano
aggлукуллов, лукулловский, роскошныйSyn: -
18 magnifico
-
19 meraviglioso
1. agg1) удивительный, поразительный, изумительный2) необычайный3) чудесный, восхитительный, дивный, великолепный2. mчудесное, необычайное, фантастическое, сверхъестественноеSyn:Ant: -
20 meschino
agg1) жалкий, несчастный, бедный, горемычныйmeschino me! — о, я несчастный!, горе мне!vita meschina — жалкая / проклятая жизнь•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
splendido — / splɛndido/ [dal lat. splendĭdus lucente, magnifico , der. di splendēre splendere ]. ■ agg. 1. [che eccelle per il suo splendore, per la sua luminosità, anche fig.: oggi è una giornata s. ; c è un sole s. ] ▶◀ brillante, fulgente, fulgido,… … Enciclopedia Italiana
splendido — splèn·di·do agg. FO 1. che emana o diffonde una luce vivida; intensamente luminoso, fulgido: la luce splendida delle stelle Sinonimi: fulgido. 2. fig., che è di mirabile bellezza, di eccezionale perfezione: uno splendido quadro | che rivela lusso … Dizionario italiano
splendido — {{hw}}{{splendido}}{{/hw}}A agg. 1 Che manda vivo splendore: sole, astro –s. 2 Bellissimo, mirabile, stupendo: donna splendida | (est.) Sfarzoso, lussuoso: ricevimento –s; SIN. Magnifico. 3 Ottimo, notevole: è uno splendido libro. 4 (lett.)… … Enciclopedia di italiano
splendido — splendidamente ит. [сплендидамэ/нтэ] con splendidezza [кон сплендидэ/цца] splendido [спле/ндидо] блестяще, великолепно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Splendido Hotel — студи … Википедия
Splendido Hotel — (Монтевидео,Уругвай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Bartolome Mitre 1314 … Каталог отелей
Splendido Resort Apartments — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2341 Go … Каталог отелей
Splendido Hotel — Infobox Album | Name = Splendido Hotel Type = Double album Artist = Al Di Meola Released = 10 May 1980 Recorded = Genre = Jazz fusion Length = 68:43 Label = Columbia Producer = Al Di Meola Reviews = *Allmusic Rating|5|5… … Wikipedia
splendido — pl.m. splendidi sing.f. splendida pl.f. splendide … Dizionario dei sinonimi e contrari
splendido — agg. 1. splendente, risplendente, lucente, rilucente, lucido, chiaro, luminoso, brillante, fulgente (lett.), rifulgente (lett.), fiammante, fiammeggiante, folgorante, sfolgorante, fulgido, lampeggiante, radioso, raggiante, scintillante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Splendido & Splendido Mare — (Портофино,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Salit … Каталог отелей