-
1 adorabile
-
2 adorabile
-
3 adorabile
-
4 adorabile
прил.общ. обожаемый, восхитительный, достойный обожания, достойный преклонения, очаровательный, прелестный -
5 adorabile
agg.обворожительный, восхитительный; (incantevole) очаровательный; (affascinante) обаятельный -
6 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет -
7 прелестный
прил.leggiadro, meraviglioso ( восхитительный), adorabile; incantevole, affascinante ( очаровательный) -
8 -C679
шедевр:Marchese. — Mi rallegro vedervi accanto alla nostra adorabile padroncina. Ah! Che dite? Non è un capo d'opera?. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Маркиз. — Мне приятно видеть с вами нашу очаровательную хозяюшку. А? Что вы скажете? Разве это не венец творения?Ora che il soggetto è trovato, studiato, e quel che è più, sentito, la mano scorrerà rapidamente sulla tela, e vi lascerà sopra un capo d'opera. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
И вот, когда сюжет найден, изучен и, что самое важное, прочувствован, кисть вдохновенно скользит по холсту и оставит на нем шедевр.
См. также в других словарях:
adorabile — /ado rabile/ agg. [dal lat. tardo adorabĭlis ]. [che è degno di adorazione, soltanto in espressioni iperb.: era a. con quel vestitino celeste ] ▶◀ affascinante, amabile, attraente, delizioso, incantevole, intrigante, seducente, squisito,… … Enciclopedia Italiana
adorabile — a·do·rà·bi·le agg. 1. CO spec. di qcn., amabile, grazioso, seducente: bambino adorabile, maniere adorabili Sinonimi: grazioso, incantevole. Contrari: detestabile, odioso, repellente, sgradevole. 2. OB degno di essere adorato {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
adorabile — {{hw}}{{adorabile}}{{/hw}}agg. Che è degno di essere adorato | (est.) Di persona o cosa particolarmente cara; CONTR. Detestabile … Enciclopedia di italiano
adorabile — pl.m. e f. adorabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
adorabile — agg. (est.) delizioso, incantevole, amabile, attraente, carino, bello, seducente CONTR. detestabile, odioso, repellente, ripugnante, abominevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adorabil — ADORÁBIL, Ă, adorabili, e, adj. Plin de farmec; fermecător, încântător, minunat. – Din fr. adorable, lat. adorabilis. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 Adorabil ≠ abominabil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
List of compositions by Johann Nepomuk Hummel — Opus Numbers= This is a list of compositions by Johann Nepomuk Hummel (1778 1837), sorted by opus number. [Zimmerschmied, Dieter Thematisches Verzeichnis der Werke von Johann Nepomuk Hummel Hofheim am Taunus : Friedrich Hofmeister, 1971, 207p.… … Wikipedia
Il crociato in Egitto — Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique … Wikipédia en Français
adorable — [ adɔrabl ] adj. • XIVe; bas lat. adorabilis 1 ♦ Digne d être adoré. « Péché contre l adorable bonté divine » (Sartre). 2 ♦ (XVIIe; mot précieux) Digne d être aimé passionnément. « Mais j aime tout de bon l adorable Henriette » (Molière). Par… … Encyclopédie Universelle
Гаринеи, Пьетро — Пьетро Гаринеи Pietro Garinei Дата рождения: 1 февраля 1919(1919 02 01) Место рождения: Триест Дата смерти: 9 мая … Википедия
adorabilità — a·do·ra·bi·li·tà s.f.inv. BU l essere, il mostrarsi adorabile Sinonimi: amabilità. Contrari: odiosità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano