-
1 aggraziato
aggraziato agg изящный, грациозный un volto aggraziato -- прелестное лицо un fare aggraziato -- изящные манеры -
2 aggraziato
aggraziato agg изящный, грациозный un volto aggraziato — прелестное лицо un fare aggraziato — изящные манеры -
3 aggraziato
aggизящный, грациозныйSyn: -
4 aggraziato
прил.общ. грациозный, изящный -
5 aggraziato
agg.грациозный, изящный -
6 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет -
7 sgraziato
См. также в других словарях:
aggraziato — /ag:ra tsjato/ agg. [part. pass. di aggraziare ]. [che ha e mostra grazia] ▶◀ armonioso, cortese, elegante, fine, garbato, (lett.) leggiadro, piacevole. ↑ bello. ◀▶ goffo, grossolano, rozzo, sgarbato, sgraziato, villano, volgare … Enciclopedia Italiana
aggraziato — ag·gra·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → aggraziare 2a. agg. CO pieno di grazia, garbo: una posa aggraziata | estens., bello, attraente: un viso aggraziato Sinonimi: garbato, piacevole | elegante, estetico, grazioso. Contrari: elefantesco, 1goffo … Dizionario italiano
aggraziato — {{hw}}{{aggraziato}}{{/hw}}part. pass. di aggraziare ; anche agg. 1 Pieno di grazia e garbo; SIN. Grazioso; CONTR. Sgraziato. 2 Di belle maniere: frasi aggraziate … Enciclopedia di italiano
aggraziato — pl.m. aggraziati sing.f. aggraziata pl.f. aggraziate … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggraziato — part. pass. di aggraziare; anche agg. 1. bello, grazioso, carino, elegante, estetico, attraente, piacevole, leggiadro, vezzoso, venusto, vago (lett.) CONTR. brutto, sgraziato, goffo, racchio (pop.), ordinario 2. fine, raffinato, garbato, di belle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elegante — e·le·gàn·te agg. FO 1. armonico, aggraziato: corpo elegante, movimento elegante Sinonimi: aggraziato, flessuoso. Contrari: elefantesco, 1goffo, inelegante, sgraziato. 2a. di qcs., che rivela buongusto e raffinatezza: maniere eleganti, decorazioni … Dizionario italiano
volgare — 1vol·gà·re agg., s.m. 1a. agg. BU relativo al volgo, tipico del volgo Sinonimi: 1popolare, popolaresco. Contrari: nobile, signorile. 1b. s.m. OB LE chi appartiene al volgo: certe enfiature ..., le quali i volgari nominavan gavoccioli (Boccaccio)… … Dizionario italiano
goffo — / gɔf:o/ agg. [etimo incerto]. 1. a. [di persona, che mostra impaccio nei movimenti e nel comportamento: essere un po g. ] ▶◀ (fam.) imbranato, impacciato, legato, legnoso, maldestro, rozzo, sgraziato. ◀▶ aggraziato, agile, disinvolto, leggiadro … Enciclopedia Italiana
sgraziato — /zgra tsjato/ agg. [der. di grazia, col pref. s (nel sign. 2)]. 1. [privo di grazia, di bellezza, di armonia: un fisico s. ] ▶◀ brutto, goffo, (pop.) racchio, (spreg.) ranocchiesco. ↑ deforme. ◀▶ aggraziato, armonioso, avvenente, bello, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
aggraziatamente — ag·gra·zia·ta·mén·te avv. CO in modo aggraziato, con grazia: muoversi aggraziatamente Sinonimi: garbatamente. Contrari: goffamente, sgraziatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529 … Dizionario italiano
antiestetico — an·ti·e·stè·ti·co agg. CO 1. non rispondente ai canoni dell estetica Contrari: estetico. 2. estens., di cattivo gusto, brutto: scarpe antiestetiche Sinonimi: brutto, sgraziato. Contrari: aggraziato, bello, grazioso, piacevole. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
