-
1 solemnize
solemnize [ˊsɒləmnaɪz] v1) соверша́ть торже́ственную церемо́нию2) пра́здновать; торже́ственно отмеча́ть3) придава́ть серьёзность, торже́ственность -
2 solemnize
-
3 solemnize
праздновать глагол: -
4 solemnize
[ˈsɔləmnaɪz]solemnize праздновать; торжественно отмечать solemnize придавать серьезность, торжественность solemnize совершать торжественную церемонию -
5 solemnize
ˈsɔləmnaɪz гл.
1) праздновать;
торжественно отмечать
2) придавать серьезность, торжественность
3) совершать торжественную церемонию
4) а) проводить церемонию бракосочетания с соблюдением всех правил, обрядов б) торжественно отмечать церемонию бракосочетания в) вступать в брак праздновать;
торжественно отмечать совершать торжественный обряд или церемонию - to * a marriage сочетать браком придавать серьезность, торжественность solemnize праздновать;
торжественно отмечать ~ придавать серьезность, торжественность ~ совершать торжественную церемониюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solemnize
-
6 solemnize
[ʹsɒləmnaız] v1. праздновать; торжественно отмечать2. совершать торжественный обряд или церемонию3. придавать серьёзность, торжественность -
7 solemnize
to solemnize a marriage — оформить брак, освятить брачный союз, сочетать браком
-
8 solemnize
1. v праздновать; торжественно отмечать2. v совершать торжественный обряд или церемонию3. v придавать серьёзность, торжественностьСинонимический ряд:commemorate (verb) celebrate; commemorate; dedicate; hallow; honor; honour; keep; memorialise; memorialize; observe; solemnise; venerate -
9 solemnize
['sɒləmnaɪz]1) Общая лексика: отпраздновать, праздновать, придавать серьёзность, придавать торжественность, придать серьёзность, совершать торжественную церемонию, совершать торжественный обряд, совершать торжественный обряд или церемонию, совершить торжественную церемонию, торжественно отметить, торжественно отмечать2) юр.Н.П. оформить, оформлять -
10 solemnize
[`sɔləmnaɪz]праздновать; торжественно отмечатьпридавать серьезность, торжественностьсовершать торжественную церемониюпроводить церемонию бракосочетания с соблюдением всех правил, обрядовторжественно отмечать церемонию бракосочетаниявступать в бракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solemnize
-
11 solemnize
verb1) праздновать; торжественно отмечать2) придавать серьезность, торжественность3) совершать торжественную церемонию* * *1 (0) торжественно отмечать2 (v) отпраздновать; праздновать; придавать серьезность; придавать торжественность; совершать торжественный обряд* * *праздновать; торжественно отмечать* * *(Amer.) ['sol·em·nize || 'sɑləmnaɪz /'sɒl-] v. праздновать, торжественно отмечать, совершать торжественную церемонию, придавать серьезность, придавать торжественность* * *праздноватьпразднуйтеторжественность* * *1) праздновать; торжественно отмечать 2) придавать серьезность -
12 solemnize
['sɔləmnaɪz]гл.; книжн.1) праздновать; торжественно отмечать2) придавать серьезность, торжественность4)а) проводить церемонию бракосочетания с соблюдением всех правил, обрядов -
13 solemnize
праздноватьпразднуйтеторжественность -
14 solemnize marriage
осуществлять церемонию бракосочетания; совершать обряд бракосочетанияTo any Minister of the Gospel, District Justice, or other officers or persons authorized by law to solemnize marriage … — Любому священнику, судье района, или иным должностным лицам, уполномоченным по закону осуществлять церемонию бракосочетания.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solemnize marriage
-
15 solemnize a marriage
1) Юридический термин: освятить брачный союз, оформить брак, сочетать браком2) юр.Н.П. оформлять брак, совершать брак, совершить брак3) Ebay. заключать брак -
16 solemnize marriages
юр.Н.П. оформлять браки -
17 solemnize nuptials
Общая лексика: совершать обряд бракосочетания -
18 celebrate
ˈselɪbreɪt гл.
1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly ≈ торжественно отпраздновать что-л. Syn: solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisily ≈ шумно оптраздновать, весело отметить
2) а) славить, прославлять( кого-л., что-л.) Syn: glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn: make famous
3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn: hold, keep праздновать, отпраздновать;
торжественно отмечать;
торжествовать прославлять;
воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
- his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить( обедню) ;
отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
- on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
- when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebrate
-
19 nuptials
сущ. свадьба;
венчание, бракосочетание;
женитьба to officiate at, perform( the) nuptials ≈ совершать обряд бракосочетания Syn: marriage, wedding (возвышенно) бракосочетание, свадьба - to celebrate * праздновать свадьбу - to solemnize * совершать обряд бракосочетанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nuptials
-
20 observe
əbˈzə:v гл.
1) а) наблюдать, замечать (on/upon) ;
следить( за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he observe on your unusual appearance? ≈ Он заметил, что Вы выглядели необычно? Syn: see б) понять, осознать, отметить( что-л.) Syn: notice, remark, perceive
2) соблюдать (законы и т. п.) ;
твердо придерживаться( чего-л.) observe the time Syn: adhere
3) торжественно праздновать;
проводить торжественную церемонию Christmas is now observed in Scotland much more than formerly. ≈ Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше. Syn: solemnize
4) заметить, отметить, сказать Syn: say, tell
4) вести научные наблюдения наблюдать, следить (за чем-л.) - to * the habits of ants наблюдать за поведением муравьев - to * a surgical operation присутствовать на хирургической операции - we can * better from above нам лучше будет наблюдать сверху замечать - did you * her reaction? вы заметили, как она реагировала на это? - I didn't * the colour of his eyes я не заметил цвета его глаз - he *d that it had suddenly grown colder он почувствовал, что внезапно похолодало сделать замечание;
высказаться - allow me to * позвольте мне заметить - I have very little to on what has been said мне остается очень мало добавить к сказанному - he *d that we should probably have rain он заметил, что, вероятно, будет дождь - it will be *d... следует отметить... соблюдать, следовать( чему-л.) - to * laws соблюдать законы - to * silence cоблюдать тишину - to * common decencies не преступать границ приличия - to * the time быть пунктуальным - to * good manners быть исключительно вежливым и предупредительным - to * anniversaries отмечать годовщины вести (научные) наблюдения;
изучать (с помощью наблюдения) ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить observe вести научные наблюдения ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить ~ замечать ~ наблюдать, замечать;
следить (за чем-л.) ~ наблюдать ~ придерживаться ~ следить ~ соблюдать (закон и т.п.) ~ соблюдать ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Solemnize — Sol em*nize, v. t. [imp. & p. p. {Solemnized}; p. pr. & vb. n. {Solemnizing}.] [Cf. F. solemniser, sollemniser.] 1. To perform with solemn or ritual ceremonies, or according to legal forms. [1913 Webster] Baptism to be administered in one place,… … The Collaborative International Dictionary of English
Solemnize — Sol em*nize, n. Solemnization. [R.] [1913 Webster] Though spoused, yet wanting wedlock s solemnize. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solemnize — index formalize, keep (fulfill) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 solemnize … Law dictionary
solemnize — late 14c.; see SOLEMN (Cf. solemn) + IZE (Cf. ize). Related: Solemnized; solemnizing … Etymology dictionary
solemnize — (Amer.) sol·em·nize || sÉ‘lÉ™mnaɪz / sÉ’l v. make serious and solemn; speak solemnly, speak with much seriousness; perform a ceremony (i.e. a wedding); perform or observe in a ritual and formal manner (also solemnise) … English contemporary dictionary
solemnize — celebrate, observe, *keep, commemorate … New Dictionary of Synonyms
solemnize — (also solemnise) ► VERB 1) duly perform (a ceremony, especially that of marriage). 2) mark with a formal ceremony. DERIVATIVES solemnization noun … English terms dictionary
solemnize — [säl′əm nīz΄] vt. solemnized, solemnizing [ME solempnisen < OFr solemniser < ML(Ec) solemnizare < L sollemnis, SOLEMN] 1. to celebrate with formal ceremony or according to ritual 2. to perform the ceremony of (marriage, etc.) 3. to make… … English World dictionary
solemnize — solemnization, n. solemnizer, n. /sol euhm nuyz /, v., solemnized, solemnizing. v.t. 1. to perform the ceremony of (marriage). 2. to hold or perform (ceremonies, rites, etc.) in due manner. 3. to observe or commemorate with rites or ceremonies:… … Universalium
solemnize — verb To make solemn, or official, through ceremony or legal act. The couple chose to solemnize their relationship in a secular ceremony, instead of having a wedding … Wiktionary
solemnize — sol|em|nize also solemnise BrE [ˈsɔləmnaız US ˈsa: ] v solemnize a marriage formal to perform a wedding ceremony in a church … Dictionary of contemporary English