-
1 anniversaries
ГодовщиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anniversaries
-
2 anniversaries
годовщинегодовщины -
3 anniversaries
годовщинегодовщины -
4 anniversaries
-
5 'urs (In Isalm, nuptial ceremony to celebrate the death anniversaries of various saints)
Религия: урсУниверсальный англо-русский словарь > 'urs (In Isalm, nuptial ceremony to celebrate the death anniversaries of various saints)
-
6 Three anniversaries of the Buddha (The Buddha's birth, Enlightenment, and entrance into final nirvana)
Религия: Три праздника БуддыУниверсальный англо-русский словарь > Three anniversaries of the Buddha (The Buddha's birth, Enlightenment, and entrance into final nirvana)
-
7 company anniversaries
SAP. юбилеи предприятия -
8 observe anniversaries
Дипломатический термин: отмечать годовщины -
9 service anniversaries
1) Банковское дело: корпоративные мероприятия, корпоративные праздники2) SAP. служебные юбилеи -
10 Three anniversaries of the Buddha
Религия: (The Buddha's birth, Enlightenment, and entrance into final nirvana) Три праздника БуддыУниверсальный англо-русский словарь > Three anniversaries of the Buddha
-
11 observe anniversaries
Англо-русский дипломатический словарь > observe anniversaries
-
12 to observe anniversaries
English-russian dctionary of diplomacy > to observe anniversaries
-
13 observe
əbˈzə:v гл.
1) а) наблюдать, замечать (on/upon) ;
следить( за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he observe on your unusual appearance? ≈ Он заметил, что Вы выглядели необычно? Syn: see б) понять, осознать, отметить( что-л.) Syn: notice, remark, perceive
2) соблюдать (законы и т. п.) ;
твердо придерживаться( чего-л.) observe the time Syn: adhere
3) торжественно праздновать;
проводить торжественную церемонию Christmas is now observed in Scotland much more than formerly. ≈ Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше. Syn: solemnize
4) заметить, отметить, сказать Syn: say, tell
4) вести научные наблюдения наблюдать, следить (за чем-л.) - to * the habits of ants наблюдать за поведением муравьев - to * a surgical operation присутствовать на хирургической операции - we can * better from above нам лучше будет наблюдать сверху замечать - did you * her reaction? вы заметили, как она реагировала на это? - I didn't * the colour of his eyes я не заметил цвета его глаз - he *d that it had suddenly grown colder он почувствовал, что внезапно похолодало сделать замечание;
высказаться - allow me to * позвольте мне заметить - I have very little to on what has been said мне остается очень мало добавить к сказанному - he *d that we should probably have rain он заметил, что, вероятно, будет дождь - it will be *d... следует отметить... соблюдать, следовать( чему-л.) - to * laws соблюдать законы - to * silence cоблюдать тишину - to * common decencies не преступать границ приличия - to * the time быть пунктуальным - to * good manners быть исключительно вежливым и предупредительным - to * anniversaries отмечать годовщины вести (научные) наблюдения;
изучать (с помощью наблюдения) ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить observe вести научные наблюдения ~ заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметить ~ замечать ~ наблюдать, замечать;
следить (за чем-л.) ~ наблюдать ~ придерживаться ~ следить ~ соблюдать (закон и т.п.) ~ соблюдать ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным ~ соблюдать (законы и т. п.) ;
to observe good manners быть утонченно вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальным -
14 observe
[əbʹzɜ:v] v1. 1) наблюдать, следить (за чем-л.)to observe the habits of ants [the behaviour of birds] - наблюдать за поведением муравьёв [птиц]
to observe a surgical operation - присутствовать на хирургической операции
we can observe better from above - нам лучше будет наблюдать /видно/ сверху
2) замечатьdid you observe her reaction? - вы заметили /обратили внимание/, как она реагировала на это?
he observed that it had suddenly grown colder - он почувствовал, что внезапно похолодало
2. (on, upon) сделать замечание; высказатьсяI have very little to observe on what has been said - мне остаётся очень мало добавить к сказанному
he observed that we should probably have rain - он заметил, что, вероятно, будет дождь
it will be observed... - следует отметить...
3. 1) соблюдать, следовать (чему-л.)to observe laws [rites, ceremonies] - соблюдать законы [обряды, церемонии]
to observe good manners /the nicest decorum/ - быть исключительно вежливым и предупредительным
2) отмечать, праздноватьto observe anniversaries [birthdays, holiday] - отмечать годовщины [дни рождения, праздник]
4. вести (научные) наблюдения; изучать ( с помощью наблюдения) -
15 'urs
Религия: (In Isalm, "nuptial ceremony" to celebrate the death anniversaries of various saints) урс -
16 take stock
подводить итоги; трезво оценитьAnniversaries are a time for celebration. They are also a time for taking stock.
During the battle the commander paused to take stock of the situation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take stock
-
17 observe
-
18 observe
1. v наблюдать, следить2. v замечатьdid you observe her reaction? — вы заметили, как она реагировала на это?
3. v сделать замечание; высказаться4. v соблюдать, следовать5. v отмечать, праздновать6. v вести наблюдения; изучатьСинонимический ряд:1. attend (verb) attend; regard2. celebrate (verb) celebrate; commemorate; dedicate; hold; honor; honour; keep; solemnise; solemnize3. comment (verb) animadvert; comment; commentate; mention; say; state; utter4. comply with (verb) comply with; conform to5. eye (verb) eye; survey6. follow (verb) abide by; acknowledge; adhere; adopt; comply; conform; follow; fulfill; heed; mind; obey; respect7. notice (verb) detect; discover; look; look at; notice; perceive; recognise; recognize8. perform (verb) carry out; discharge; execute; keep one's word; meet; perform9. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; note; remark; see; twig10. watch (verb) examine; inspect; mark; scrutinise; scrutinize; view; watch; witnessАнтонимический ряд:disobey; disregard; ignore
См. также в других словарях:
anniversaries — The normal practice is to refer to the 10th, 20th, 30th, etc. anniversary of an event, but special names have come to be associated with the more significant anniversaries. The principal names for wedding anniversaries are silver (25 years),… … Modern English usage
Anniversaries — Anniversary An ni*ver sa*ry, n.; pl. {Anniversaries}. [Cf. F. anniversaire.] 1. The annual return of the day on which any notable event took place, or is wont to be celebrated; as, the anniversary of the Declaration of Independence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
anniversaries — an·ni·ver·sa·ry || ‚ænɪ vÉœËsÉ™rɪ n. yearly date commemorating a special event; birthday … English contemporary dictionary
Anniversaries — Solemn days commemorated yearly, on which men were wont to pray for the souls of special departed friends or patrons … Medieval glossary
ANNIVERSARIES — … Useful english dictionary
Four Anniversaries for the Piano — Background The piece Four Anniversaries for the Piano was composed in 1948 by the great American composer Leonard Bernstein. His most famous works include West Side Story (1957). The piece was written for solo piano and contains four movements,… … Wikipedia
Portal:Anarchism/Anniversaries — edit Anarchism anniversaries[1] … Wikipedia
List of historical anniversaries — Condensed list of historical anniversaries.External links and resources* [http://www.thefreedictionary.com/ /archive.htm Daily Content Archive] * [http://www.badley.info/history/daily.events.html World History Database] * History Channel (US):… … Wikipedia
List of philosophy anniversaries — January1* 1614: John Wilkins born. * 1815: Charles Bernard Renouvier born. * 1921: Ismail al Faruqi born.3* 106 BC: Cicero born. * 1901: Eric Voegelin born.4* 1642: Isaac Newton born. * 1786: Moses Mendelssohn dies. * 1936: Gianni Vattimo born. * … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of British postage stamps — This is a list of postage stamps issued by the United Kingdom (normally referred to as Great Britain in philatelic usage, even though standard GB stamps are valid alongside their regional counterparts throughout the British Isles. Queen Victoria… … Wikipedia