-
1 Schaumschläger
m fig. очковтиратель m, P пустобрёх -
2 бахвал
F m Prahlhans* * *бахва́л fam m Prahlhans* * *бахва́л<-а>мбахва́лк|а<-и>* * *n1) gener. Bierheld, Fanfaron, Gaskogner, Großsprecher, Hochstapler, Poltron, Prahler, Schaumschläger, Flausenmacher2) colloq. Angeber, Großtuer, Maulfechter, Maulheld, Schwadroneur3) fr. Radoteur4) obs. Bramarbas, Eisenfresser, Prahlhans5) avunc. Großmaul, Großschnauze -
3 вертолёт
m Hubschrauber* * *вертолёт m Hubschrauber* * *<-а>м Hubschrauber m* * *n1) gener. Autogiro, Autogyroflugzeug, Schraubenflieger2) Av. Helikopter, Hubschrauber (HS), Hubschrauber (Hbschr)3) colloq. Schaumschläger4) milit. Dienstmann der Luft, Drehflügler, Helicopter5) topogr. Mühle6) aerodyn. Drehflügelflugzeug, Flugzeug mit Drehflügeln, Hubschraubenflugzeug, Schraubenflugzeug, Schraubenflügler, Steilschrauber, Umlaufflugzeug7) nav. Tragschraubenflugzeug -
4 мутовка
n1) gener. Schaumschläger, Schneebesen, Quirl2) geol. Wirtel3) eng. Astkranz (группирование сучьев в поперечном сечении ствола бревна), Astquirt (группирование сучьев в поперечном сечении ствола бревна), Wirtel (гнездовое группирование сучьев на стволе дерева)4) forestr. Astquirl, Kranzast5) food.ind. Handrührer, Rührstock6) Austrian. Sprudler7) wood. Astansammlung, Astnest, Astrose, Holzquirl -
5 очковтиратель
-
6 пеногаситель
n1) gener. Entschäumer, Schaumdampfer2) Av. Schmierstoffentschäumer (в масляном баке), Schmierölentschäumer (в масляном баке)3) eng. Entschäumungsmittel, Schaumdämpfer, Schaumdämpfungsmittel, Schaumschutzmittel, Schaumverhüter, Schaumverhütungsmittel, Zerfschäumer (аппарат)4) mining. Schaumlöscher5) oil. Abschäumer, Schaumbrecher6) food.ind. Gärfett, Schaumbekämpfungsmittel, (механический) Schaumbrecher, (механический) Schaumschlager, Schaumverhinderer, Schaumzerschlager, Schaumzerstörer, Schaumzerstörungsmittel, Zerschäumer, Zerschäumungsapparat7) atom. Antischaummittel -
7 пустомеля
n1) gener. Schwätzer, Wortemacher2) colloq. Faseler, Faselochs, Fasler, Klappermaul, Tratsche, Tratschmaul, Schaumschläger, Faselhans3) avunc. Salbader -
8 сбивалка
n1) gener. Schlagbesen (для взбивания яичных белков и т. п.), Schläger, Rührbesen, Sahneschläger, Schaumschläger, Schneebesen (для белка, сливок)2) Austrian. Sprudler -
9 устройство для взбивания
nfood.ind. SchaumschlägerУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для взбивания
-
10 устройство для врабатывания воздуха в продукт
nfood.ind. SchaumschlägerУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для врабатывания воздуха в продукт
-
11 устройство для сбивания до пенистого состояния
nfood.ind. Schaumschläger (напр., сливок)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для сбивания до пенистого состояния
-
12 устройство для сбивания до пенообразного состояния
neng. (напр. сливок) SchaumschlägerУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для сбивания до пенообразного состояния
-
13 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
14 очковтиратель
F m Blender; Schaumschläger (fig.)
См. также в других словарях:
Schaumschläger — ↑ Schaumschlägerin Blender, Blenderin, Bluffer, Blufferin, Hochstapler, Hochstaplerin; (abwertend): Großtuer, Großtuerin; (bildungsspr. abwertend): Poseur, Poseurin; (ugs. abwertend): Sprücheklopfer, Sprücheklopferin, Sprüchemacher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaumschläger — Schneebesen (Draht und Kunststoff) Ein Schneebesen, Schneerute, Schwingbesen oder Schaumschläger ist ein Küchengerät. Er besteht meist aus einem Drahtgeflecht unterschiedlicher Form an einem Stiel, mit welchem eine Flüssigkeit oder ein Pulver… … Deutsch Wikipedia
Schaumschläger — Angeber; Renommist; Maulheld (derb); Zampano; Prahlhans (umgangssprachlich); Windbeutel (umgangssprachlich); Aufschneider; Profilneurotiker ( … Universal-Lexikon
Schaumschläger — Schaum·schlä·ger der; pej ≈ Angeber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaumschläger — Schaumschlägerm 1.Herrenfrisör.Seitdem19.Jh. 2.Prahler;Mann,derleereWortemacht.⇨Schaum3.Seitdemspäten19.Jh. 3.Schlagersänger.1950ff. 4.HerstellervonWaschmitteln.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schaumschläger — Schaum|schlä|ger (ein Küchengerät; auch für Angeber, Blender) … Die deutsche Rechtschreibung
Schneebesen — Schaumschläger; Quirl; Rührbesen * * * Schnee|be|sen [ ʃne:be:zn̩], der; s, : Küchengerät, mit dem früher besonders Eiweiß zu Schaum geschlagen wurde: das Pulver mit dem Schneebesen in die kochende Milch rühren. * * * Schnee|be|sen 〈m. 4〉… … Universal-Lexikon
Rührbesen — Schaumschläger; Quirl; Schneebesen * * * Rühr|be|sen, der: einem Schneebesen ähnliches, zum ↑ Rühren (1 a) dienendes Küchengerät, oft Einsatzstück einer Küchenmaschine, eines Handrührgeräts. * * * Rühr|be|sen, der: einem Schneebesen ähnliches,… … Universal-Lexikon
Schneebesen — Schaumschläger, Schneeschläger; (österr.): [Schnee]rute; (schweiz.): Schwingbesen; (landsch.): Schläger. * * * SchneebesenSchaumschläger;österr.:Schneerute … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaumschlägerin — ↑ Schaumschläger Blender, Blenderin, Bluffer, Blufferin, Hochstapler, Hochstaplerin; (abwertend): Großtuer, Großtuerin; (bildungsspr. abwertend): Poseur, Poseurin; (ugs. abwertend): Sprücheklopfer, Sprücheklopferin, Sprüchemacher, Sprüchemacherin … Das Wörterbuch der Synonyme
Michael Sailer (Künstler) — Michael Sailer (* 1963 in München) ist ein Münchner Autor und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Autor 2 Schwabinger Krawall 3 Musiker 4 Bücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia