-
61 машина скорой помощи
n1) gener. Rettungsauto, Sanitätswagen, Unfallwagen, Rettungsfahrzeug, Rettungswagen2) med. Notfallambulanz, Ambulanzfahrzeug3) Austrian. AmbulanzУниверсальный русско-немецкий словарь > машина скорой помощи
-
62 Rettungsaktion
Rettungsaktion f BANK, FIN, RECHT (infrml) lifeboat operation, rescue operation* * *f <Bank, Finanz, Recht> lifeboat operation infrml, rescue operation* * *Rettungsaktion
rescue operation;
• finanzielle Rettungsaktion in letzter Minute last-minute financial rescue package;
• Rettungsaktion in Gang setzen to mount a salvage operation;
• wirtschaftliches Rettungsangebot (für eine Firma) rescue bid;
• Rettungsarbeiten (sozial) welfare work;
• Rettungsboot rescue vehicle, lifeboat, crash boat, salvage craft, (vom Flugzeug) life raft;
• letzte Rettungschance last clear chance (US);
• Rettungsdienst lifesaving (rescue, salvage) service, (Gesellschaft) first-aid association;
• Rettungsfahrzeug rescue vehicle, crash truck (wagon) (US);
• Rettungsflugzeug rescue (ambulance) plane;
• Rettungsgeld des neuen Nehmers prize salvage;
• Rettungslohn salvage money;
• Rettungsmannschaft wrecking crew, rescue party (squad, team);
• Rettungsmaßnahme salvage (rescue) operation;
• Rettungsplan fünf Minuten vor zwölf last-ditch rescue plan;
• Rettungsschiff rescue ship;
• Rettungsunternehmen rescue operation;
• Rettungswagen ambulance car, (Feuerwehr) hook-and-ladder truck (US), (Marine) life car;
• Rettungsweg (bei Feuer) fire exit. -
63 Unfallwagen
m1. (Rettungsfahrzeug) ambulance* * *Ụn|fall|wa|genmcar involved in an/the accident; (inf = Rettungswagen) ambulanceder Wagen ist so billig, weil es ein Unfallwagen ist — the car is so cheap because it has been involved in an accident
* * *Un·fall·wa·genm car involved in an accident* * *1) (Krankenwagen) ambulance2) (beschädigter Wagen) car [that has been] damaged in an/the accident* * *1. (Rettungsfahrzeug) ambulance* * *1) (Krankenwagen) ambulance2) (beschädigter Wagen) car [that has been] damaged in an/the accident -
64 автомобиль скорой медицинской помощи
Notarztwagen m, Rettungswagen mРусско-немецкий автомобильный словарь > автомобиль скорой медицинской помощи
-
65 Unfallwagen
-
66 herbeiholen
herbei| holenhacer [ oder mandar] venir; holen Sie bitte rasch den Rettungswagen/einen Arzt herbei! ¡llame deprisa a una ambulancia/vaya deprisa a buscar a un médico! -
67 ambulancia
ambu'lanθǐaf MEDKrankenwagen m, Rettungswagen m¡Llame enseguida a una ambulancia! — Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
sustantivo femenino[vehículo] Krankenwagen derambulanciaambulancia [ambu'laṇθja] -
68 cankurtaran
cankurtaran Rettungswagen m; (Lebens)Retter m;cankurtaran ceketi Schwimmweste f;cankurtaran gemisi Rettungsschiff n;cankurtaran kemeri Rettungsgürtel m;cankurtaran sandalı Rettungsboot n;cankurtaran simidi Rettungsring m -
69 вагон восстановительного поезда
Hilfswagen, Rettungswagen, UnfallfahrzeugRussian-german polytechnic dictionary > вагон восстановительного поезда
-
70 ambulance
I.deAmbulanz fII.deKrankenwagen mIII.deRettungswagen m -
71 kola
I.fKutsche fII.pl hitne pomoćiRettungswagen m -
72 vozilo
I.n hitne pomoćiAmbulanzwagen mII.n hitne pomoćiRettungswagen mIII.n zimske službeWinterdienstfahrzeug n -
73 ambulance
am·bu·lance [ʼæmbjələn(t)s] nair \ambulance Rettungshubschrauber m;\ambulance siren Krankenwagensirene f -
74 mentőautó
(DE) Ambulanz {e}; Krankenwagen {r}; Noteinsatzfahrzeug {s}; Rettungswagen {r}; Sanitätsauto {s}; Sanitätswagen {r}; (EN) ambulance -
75 ambulans
mKrankenwagen m, Rettungswagen m -
76 Ambulanz
ambu'lantsf1) (Wagen) MED ambulance f2) (Abteilung) MED service ambulatoire mAmbulanzAmbulạnz [ambu'lan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en> -
77 kola
(pl) Wagen m (-s, -), Fuhrwerk n (-s, -e); teretna k. Last- (Fracht-) wagen m, Tafelwagen m; seljačka k. (s lojtrama) Leiterwagen m, Bauernwagen m; k. za pokućstvo Möbelwagen m; k. za spašavanje Rettungswagen m; k. za spavanje Schlafwagen m; k. za ručanje Speisewagen m -
78 Rettungsfahrzeug
-
79 Rettungsversuch
Rettungsversuch m попы́тка спасе́ния: Rettungswagen m1. (авто́)маши́на [каре́та] ско́рой по́мощи;2. авари́йная маши́на, маши́на ско́рой техни́ческой по́мощи -
80 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m
См. также в других словарях:
Rettungswagen — bei der Rettmobil Fahrzeugdaten Abkürzung: RTW Besatzung … Deutsch Wikipedia
Rettungswagen — ↑Ambulanz, ↑Klinomobil … Das große Fremdwörterbuch
Rettungswagen — Krankenwagen, Notarztwagen, Sanitätswagen, Unfall[transport]wagen; (österr.): Rettung; (österr., schweiz.): Sanität; (ugs.): Krankenauto, Rettungsauto, Sanitätsauto; (Med.): Ambulanzwagen; (bes. Militär): Sanitätskraftwagen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rettungswagen, Hilfs-, Geräte- und Werkzeugwagen — (ambulance wagons; wagons de secours; vagone di soccorso), Eisenbahnwagen mit Einrichtungen, die bei Bahnunfällen zur Freimachung der Gleise und zur ersten Hilfeleistung bei Verunglückungen von Personen erforderlich sind. In vielen Fällen wurden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rettungswagen — Krankenwagen; Krankenkraftwagen (fachsprachlich); Krankentransportwagen * * * Rẹt|tungs|wa|gen 〈m. 4〉 im Rettungsdienst eingesetztes Fahrzeug * * * Rẹt|tungs|wa|gen, der: im Rettungsdienst eingesetztes Kraftfahrzeug. * * * Rẹt|tungs|wa|gen,… … Universal-Lexikon
Rettungswagen — Rẹt|tungs|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Großraum-Rettungswagen — Großraumrettungswagen Feuerwehr Hannover Großraumrettungswagen Feuerwehr Bremen … Deutsch Wikipedia
Landrettungsdienst — Rettungswagen und Notarzteinsatzfahrzeug Der Star of Life Der zivile Rettungsdienst (kurz: RD, RettD, in der Schweiz Sanität, in Österreich die Rettung) … Deutsch Wikipedia
Notfallrettung — Rettungswagen und Notarzteinsatzfahrzeug Der Star of Life Der zivile Rettungsdienst (kurz: RD, RettD, in der Schweiz Sanität, in Österreich die Rettung) … Deutsch Wikipedia
Rettungswesen — Rettungswagen und Notarzteinsatzfahrzeug Der Star of Life Der zivile Rettungsdienst (kurz: RD, RettD, in der Schweiz Sanität, in Österreich die Rettung … Deutsch Wikipedia
Sanität — Rettungswagen und Notarzteinsatzfahrzeug Der Star of Life Der zivile Rettungsdienst (kurz: RD, RettD, in der Schweiz Sanität, in Österreich die Rettung … Deutsch Wikipedia