-
1 Kohlenwagen
-
2 Kohlenwagen
-
3 Kohlenwagen
-
4 Kohlenwagen
* * *Koh|len|wa|genm* * *Koh·len·wa·gen* * * -
5 Kohlenwagen
-
6 Kohlenwagen
сущ.1) общ. угольная вагонетка2) тех. вагон для транспортировки угля3) ж.д. тендер, вагон для перевозки угля4) горн. вагонетка для транспортировки угля -
7 Kohlenwagen
-
8 kohlenwagen
der, - жп тендер; -
9 Kohlenwagen
-
10 Kohlenwagen
m вагон м. для транспортировки угля; угольная вагонетка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kohlenwagen
-
11 Kohlenwagen
Kóhlenwagen m -s, =1. ж.-д. те́ндер2. у́гольная вагоне́тка -
12 угольная вагонетка
Kohlenwagen, Kohlenförderwagen -
13 tender
I adjective1) (not tough) zart2) (sensitive) empfindlichtender spot — (fig.) wunder Punkt
3) (loving) zärtlich; liebevoll4)be of tender age or years — noch sehr jung sein
at a tender age — in jungen Jahren
II nounat the tender age of twelve — im zarten Alter von zwölf Jahren
(Naut.) Tender, derIII 1. transitive verb1) (present) einreichen [Rücktritt]; vorbringen [Entschuldigung]2) (offer as payment) anbieten2. intransitive verb 3. nounplease tender exact fare — bitte den genauen Betrag bereithalten
Angebot, das* * *2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) der Tender* * *ten·der1[ˈtendəʳ, AM -ɚ]<-er, -est or most \tender>at a \tender age of 5 im zarten Alter von 5 Jahren4. (requiring tact) heikel\tender subject heikles Thema5. (affectionate) zärtlichshe gave him a \tender look sie warf ihm einen liebevollen Blick zu\tender love story gefühlvolle Liebesgeschichteto have a \tender heart ein weiches Herz besitzen\tender kiss zärtlicher Kussten·der2[ˈtendəʳ, AM -ɚ]to invite \tenders Angebote einholento put sth out for \tender etw ausschreibento \tender an apology eine Entschuldigung aussprechento \tender the exact fare das Fahrgeld genau abgezählt bereithaltento \tender one's resignation die Kündigung einreichenthe minister \tendered his resignation der Minister bot seinen Rücktritt anten·der3[ˈtendəʳ, AM -ɚ]n* * *I ['tendə(r)]n2) (NAUT, RAIL) Tender mII1. vtmoney, services, shares (an)bieten, geben; thanks, apology aussprechen; resignation einreichen"please tender exact fare" — "bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten"
2. vi (COMM)sich bewerben ( for um)3. n (COMM)Angebot ntto invite tenders for a job — Angebote pl für eine Arbeit einholen
IIIto put in a tender for sth — ein Angebot für etw machen or einreichen
adj1) (= sore, easily hurt) spot, bruise empfindlich; skin, plant zart, empfindlich; (fig) subject heikelshe left home at a very tender age —
tender to the touch —
2) meat zartcook the carrots for about 10 minutes or until tender — die Möhren etwa 10 Minuten lang kochen oder bis sie weich sind
3) (= affectionate) person, voice, look zärtlich, liebevoll; memories lieb, zärtlich; heart gut; gesture sanft; kiss, embrace zärtlichhe gave her a tender smile — er lächelte sie zärtlich an
to bid sb a tender farewell — liebevoll( en) or zärtlich(en) Abschied von jdm nehmen
* * *tender1 [ˈtendə(r)] adj (adv tenderly)1. zart, weich, mürbe (Fleisch)2. allg zart (Farben, Gesundheit etc):at the tender age of five im zarten Alter von fünf Jahren3. zart, empfindlich, fig auch sensibel:4. fig heikel, kitzlig (Thema etc)5. sanft, zart, zärtlich:8. SCHIFF rank, unstabil, topplastigtender2 [ˈtendə(r)]A v/t1. (formell) anbieten:2. seine Dienste etc anbieten, zur Verfügung stellen3. seinen Dank etc aussprechen, zum Ausdruck bringen:tender one’s apologies sich entschuldigeninvitation to tender Ausschreibung fC s1. Anerbieten n, Angebot n:make a tender of → A 23. WIRTSCH Angebot n, Offerte f (bei einer Ausschreibung):invite tenders for a project ein Projekt ausschreiben;put to tender in freier Ausschreibung vergeben;by tender in Submission4. WIRTSCH Kostenanschlag m5. WIRTSCH, JUR Zahlungsangebot ntender3 [ˈtendə(r)] s1. Pfleger(in)3. BAHN, HIST Tender m, Kohlenwagen m* * *I adjective1) (not tough) zart2) (sensitive) empfindlichtender spot — (fig.) wunder Punkt
3) (loving) zärtlich; liebevoll4)II nounbe of tender age or years — noch sehr jung sein
(Naut.) Tender, derIII 1. transitive verb1) (present) einreichen [Rücktritt]; vorbringen [Entschuldigung]2) (offer as payment) anbieten2. intransitive verb 3. nounAngebot, das* * *adj.empfindlich adj.weich adj.zart adj.zärtlich adj. n.Angebot -e n.Ausschreibung f.Preisausschreiben n.Tender - m. v.anbieten v.andienen v. -
14 вагон для перевозки угля
nrailw. KohlenwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки угля
-
15 вагон для транспортировки угля
neng. KohlenwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для транспортировки угля
-
16 вагонетка для транспортировки угля
nmining. KohlenwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагонетка для транспортировки угля
-
17 тендер
n1) gener. Anhängewagen, Ausschreibung (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), Vergabegespräch (заключительный этап конкурса на право получения заказа)2) navy. Begleitfahrzeug, Begleitschiff, Tender (спортивное одномачтовое судно)3) eng. Anhänger (паровоза)4) railw. Kohlenwagen, Tender5) econ. Ausschreibung (при размещении заказов)6) f.trade. Angebot (предложение, поступающее при проведении торгов)7) shipb. Fischkutter, Kutter -
18 угольная вагонетка
-
19 coal car
coal car1 BAHN Tender m (Vorratswagen der Dampflok für Wasser und Kohle)coal car2 BAHN, BERGB Kohlenwagen m -
20 coal wagon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kohlenwagen — Kohlenwagen, s. Güterwagen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kohlenwagen, der — Der Kohlenwagen, des s, plur. ut nom. sing. ein Wagen, worauf die gebrannten Holzkohlen verführet werden; der Kohlwagen. S. Kohlensaite … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kohlenwagen — Koh|len|wa|gen 〈m. 4〉 1. Güterwagen der Eisenbahn zur Beförderung von Kohle bei Dampfbetrieb 2. = Tender (1) * * * Koh|len|wa|gen, der (Eisenb. früher): a) Kohlenwaggon; b) Tender … Universal-Lexikon
Bekohlungsanlagen — (locomotive coaling plants; installations de chargement de charbon pour locomotives; impianti pel rifornimento di carbone) Einrichtungen zur Versorgung der Lokomotiven und Tender mit Kohle. Nach dem Umfange der Kohlenausgabe in den einzelnen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Selbstentlader [1] — Selbstentlader (Schnellentlader) sind gleislose oder Spurbahnenfahrzeuge, die infolge ihrer eigenartigen Bauart durch Ausnutzung des Fließvermögens hochgelagerten Sammelgutes ein schnelles Entladen durch einfaches Oeffnen[73] von Klappen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Güterwagen der Verbandsbauart — Gedeckter Güterwagen des Deutschen Staatsbahnwagenverbandes Die von 1910 bis etwa 1924 in Deutschland gebauten Güterwagen werden als Güterwagen der Verbandsbauart bezeichnet. Die Bezeichnung der Bauart beruht auf den Bestrebungen nach Ver … Deutsch Wikipedia
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gericault — Théodore Géricault: Selbstporträt (rechts) mit Studie eines Löwen Kohlenwagen, 1821 1822 Jean Louis Andre Théodore Géricault (* 26. September … Deutsch Wikipedia
Géricault — Théodore Géricault: Selbstporträt (rechts) mit Studie eines Löwen Kohlenwagen, 1821 1822 Jean Louis Andre Théodore Géricault (* 26. September … Deutsch Wikipedia
Normalie (Eisenbahn) — Als Normalien wurden in der deutschsprachigen Eisenbahntechnik Normen zur einheitlichen Gestaltung und Ausführung von Schienenfahrzeugen, Betriebsmitteln und Betriebseinrichtungen bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Nachfolge 3… … Deutsch Wikipedia
Normalien (Eisenbahn) — Als Normalien wurden in der deutschsprachigen Eisenbahntechnik Normen zur einheitlichen Gestaltung und Ausführung von Schienenfahrzeugen, Betriebsmitteln und Betriebseinrichtungen bezeichnet. Diese Bezeichnung wurde bis etwa 1925 verwendet und… … Deutsch Wikipedia