-
1 Hilfswagen
1. автомоби́ль техни́ческой по́мощи, ремо́нтный [авари́йный] автомоби́ль;2. ваго́н вспомога́тельного по́езда; см. тж. Hilfszug -
2 Hilfswagen
m2) вагон вспомогательного поезда; см. тж. Hilfszug -
3 Hilfswagen
сущ.1) общ. аварийный автомобиль, ремонтный автомобиль, автомобиль технической помощи, вагон вспомогательного поезда3) тех. автомобиль скорой технической помощи, вагон восстановительного поезда, вспомогательная тележка4) ж.д. восстановительный поезд (для ликвидации последствий аварии), вспомогательный поезд (для ликвидации последствий аварии)5) дер. вспомогательная тележка (напр. лесопильной рамы) -
4 Hilfswagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hilfswagen
-
5 Hilfswagen
m2) автомобиль скорой технической помощи; ремонтный автомобиль3) вспомогательная тележка (напр. лесорамы) -
6 Hilfswagen
-
7 Hilfswagen
ḿремонтный автомобиль, автомобиль (скорой) технической помощи -
8 Hilfswagen
ḿавтомобиль скорой технической помощи; ремонтный автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hilfswagen
-
9 Hilfswagen
(m)ремонтный автомобиль, автомобиль ( скорой) технической помощи -
10 Hilfswagen
m автомобиль м. скорой технической помощи; вагон м. восстановительного поезда; вспомогательная тележка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hilfswagen
-
11 Hilfswagen
mавтомобиль аварийной службы, автомобиль-тягач -
12 ремонтный автомобиль
Russian-german polytechnic dictionary > ремонтный автомобиль
-
13 вагон восстановительного поезда
Hilfswagen, Rettungswagen, UnfallfahrzeugRussian-german polytechnic dictionary > вагон восстановительного поезда
-
14 автомобиль технической помощи
n1) gener. Unfalfahrzeug, Unfallwagen, Materialwagen, Werkstattwagen, Hilfswagen2) milit. (скорой) Hilfswagen3) eng. Bergefahrzeug, Störungswagen, Unfallfahrzeug4) auto. Hilfsgerätewagen, Unfallhilfswagen, Werkstattkraftwagen5) f.trade. Abschleppwagen, ReparaturwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль технической помощи
-
15 вспомогательная тележка
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная тележка
-
16 автомобиль
автомобиль м. Auto n; Automobil n; Fahrzeug n; Kfz n; Kraftfahrzeug n; Kraftwagen m; Motorwagen m; Wagen mавтомобиль м., изготавливаемый по специальному заказу Exklusivwagen mавтомобиль м., оборудованный двигателем с наддувом Kompressorwagen mавтомобиль м., находящийся на открытой стоянке Laternenwagen mавтомобиль м., работающий на метане Methangaswagen mавтомобиль м., занятый на развозочном маршруте Verteilerfahrzeug nавтомобиль м. высокой проходимости Geländefahrzeug n; Geländekraftfahrzeug n; Geländewagen m; geländegängiges Kraftfahrzeug nавтомобиль м. для перевозки длинномерных лесных материалов Langholztransportwagen m; Langholzwagen mавтомобиль м. для перевозки кабельных барабанов Kabelrollentransportwagen m; Kabelrollenwagen m; Kabeltrommeltransportwagen m; Kabeltrommelwagen mавтомобиль м. повышенной проходимости Geländefahrzeug n; воен. Geländekraftfahrzeug n; geländegängiger Kraftwagen mавтомобиль м. с независимой подвеской колёс Fahrzeug n mit Einzelradaufhängung; Schwingachser m; Schwingachswagen mавтомобиль м. с приводом на обе оси Kraftwagen m mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen; Kraftwagen m mit Vierradantriebавтомобиль м. с приводом на передние колёса Frontantriebler m; Frontantriebswagen m; Fronttriebler mавтомобиль м. со всеми ведущими колёсами Allradwagen m; Kraftfahrzeug n mit Allradantrieb; aufgetriebener Kraftwagen m; aufgetriebenes Kraftfahrzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автомобиль
-
17 аварийный автомобиль
adj1) gener. Hilfswagen, Unfalfahrzeug2) milit. Unfall-Kraftwagen3) eng. Bergefahrzeug, UnfallfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный автомобиль
-
18 автомобиль скорой технической помощи
neng. Bergungswagen, Hilfswagen, RettungswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль скорой технической помощи
-
19 вагон восстановительного поезда
n1) eng. Hilfswagen, Rettungswagen, Unfallfahrzeug2) railw. Einrichtungsfahrzeug, Hilfsgerätewagen, UnfallwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон восстановительного поезда
-
20 вагон вспомогательного поезда
ngener. HilfswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон вспомогательного поезда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einheits-Gerätewagen — Als Hilfszug bezeichnet man alle selbstfahrenden oder lokbespannten Eisenbahnfahrzeuge (Gerätewagen, Oberleitungsgerätewagen, Kranwagen oder andere Sonderfahrzeuge) die bei Eisenbahnbetriebsunfällen oder anderen Betriebsstörungen zur technischen… … Deutsch Wikipedia
Einheitsgerätewagen — Als Hilfszug bezeichnet man alle selbstfahrenden oder lokbespannten Eisenbahnfahrzeuge (Gerätewagen, Oberleitungsgerätewagen, Kranwagen oder andere Sonderfahrzeuge) die bei Eisenbahnbetriebsunfällen oder anderen Betriebsstörungen zur technischen… … Deutsch Wikipedia
Einheitshilfsgerätewagen — Als Hilfszug bezeichnet man alle selbstfahrenden oder lokbespannten Eisenbahnfahrzeuge (Gerätewagen, Oberleitungsgerätewagen, Kranwagen oder andere Sonderfahrzeuge) die bei Eisenbahnbetriebsunfällen oder anderen Betriebsstörungen zur technischen… … Deutsch Wikipedia
Hilfszug (Eisenbahn) — Einheits Hilfszug der DB Notfalltechnik, Saalfeld 2008 Schmalspurhilfszug der HSB, Wernigerode Westerntor 2010 … Deutsch Wikipedia
ELBG — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GEAG — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 1 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 10 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 100 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 2 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia
GM 3 — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia