-
21 cuestión imprescindible
(n.) = imperativeEx. Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.* * *(n.) = imperativeEx: Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.
-
22 dar vida a
(parir) to give birth to 2 (realizar) to bring to life* * *(v.) = jazz up, brighten up, give + life toEx. After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.Ex. The flowers will really help brighten up the cemetery when they flower in spring.Ex. Greg also gave renewed life to an older saying of Copinger, that 'bibliography is the grammar of literary investigation'.* * *(v.) = jazz up, brighten up, give + life toEx: After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.
Ex: The flowers will really help brighten up the cemetery when they flower in spring. -
23 de primera calidad
first-class* * *(adj.) = premium, premierEx. Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.Ex. It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.* * *(adj.) = premium, premierEx: Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.
Ex: It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property. -
24 desarrollo de aplicaciones
(n.) = software development, application developmentEx. The company now has offices in the UK, the USA and Asia, and has branched out into consultancy and software development.Ex. The industry's future can only be secured by a renewed policy thrust on applications development for the domestic market.* * *(n.) = software development, application developmentEx: The company now has offices in the UK, the USA and Asia, and has branched out into consultancy and software development.
Ex: The industry's future can only be secured by a renewed policy thrust on applications development for the domestic market. -
25 entrever
v.1 to barely make out.2 to see signs of.3 to glimpse, to be able to see, to peek at, to spell out.* * *1 to glimpse, catch sight of, make out2 figurado (conjeturar) to guess, suspect\dejar entrever to hint* * *verb1) to glimpse2) make out* * *VT1) (=vislumbrar) to make outdejar entrever algo — to suggest sth, hint at sth
dejó entrever la posibilidad de que me renovaran el contrato — he suggested that my contract might be renewed, he hinted at the possibility of my contract being renewed
dejó entrever sus reservas sobre la moneda única — he let it be seen o known that he had reservations over the single currency
estas manifestaciones dejan entrever fisuras en el partido — these demonstrations seem to suggest divisions within the party
2) (=adivinar) to guess3) (=presentir) to glimpse* * *verbo transitivoa) ( ver confusamente) to make outb) <solución/acuerdo> to begin to seeha dejado entrever que... — she has hinted o suggested that...
todo deja entrever que... — everything seems to suggest that...
* * *= catch + glimpse, make out, glimpse.Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex. She could just make out that he was standing against the wall near the door, ready to jump anyone who came out the door.Ex. The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.----* dejar entrever = provide + a glimpse of, insinuate, hint, hint at, give + a hint, intimate.* * *verbo transitivoa) ( ver confusamente) to make outb) <solución/acuerdo> to begin to seeha dejado entrever que... — she has hinted o suggested that...
todo deja entrever que... — everything seems to suggest that...
* * *= catch + glimpse, make out, glimpse.Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
Ex: She could just make out that he was standing against the wall near the door, ready to jump anyone who came out the door.Ex: The shape of space: have cosmologists glimpsed signs that the universe is bounded?.* dejar entrever = provide + a glimpse of, insinuate, hint, hint at, give + a hint, intimate.* * *vt1 (ver confusamente) to make outa lo lejos entreveía el pueblo I could just make out o see the village in the distance2 ‹solución/acuerdo› to begin to seeha dejado entrever que no habrá más cambios she has hinted o suggested that there will be no more changesesto deja entrever una posible solución this gives a glimpse of a possible solutiontodo deja entrever que habrá enfrentamientos everything seems to suggest that there will be clashes* * *
entrever ( conjugate entrever) verbo transitivo
◊ ha dejado entrever que … she has hinted o suggested that …
entrever verbo transitivo
1 (atisbar, ver sin claridad) to glimpse, catch sight of
2 (sospechar, intuir) entrevió la posibilidad de éxito, she glimpsed a chance of success
♦ Locuciones: dejar entrever, to hint at
' entrever' also found in these entries:
English:
give
* * *♦ vt1. [vislumbrar] to barely make out;[por un instante] to glimpse;entrevimos unas luces a lo lejos we glimpsed some lights in the distance;sólo pude entrever su rostro I could barely make out his face2. [adivinar] to see signs of;he podido entrever cierta ironía en sus palabras I could detect a certain irony in his words;dejar entrever algo [sujeto: persona] to hint at sth;[sujeto: hecho] to suggest o indicate sth;dejó entrever que se volvería a presentar a las elecciones he hinted that he would stand again as a candidate;sus gestos dejan entrever que está arrepentido his gestures suggest that he is sorry♦ See also the pronominal verb entreverse* * *<part entrevisto> v/t make out, see* * *entrever {88} vt1) : to catch a glimpse of2) : to make out, to see indistinctly -
26 forjar
v.1 to forge (metal).El herrero forjó mi baranda The blacksmith forged my banister.2 to create, to form.Ella forjó una filosofía nueva She created a new philosophy.las guerras forjan héroes wars create heroes3 to invent (mentira).Ricardo forjó buenas ideas Richard invented good ideas.4 to shape, to mold, to educate, to form.Ricardo forjó a su hijo Richard shaped his son.* * *1 (metales) to forge3 figurado (imaginar) to imagine1 (crearse) to forge for oneself2 (imaginarse) to dream up* * *verb1) to forge2) create* * *VT1) [+ hierro] to forge, shape2) (=crear) [gen] to forge, shape; [+ sueños, ilusiones] to build up3) [+ mentiras] to invent, concoct* * *1.verbo transitivoa) <utensilio/pieza> to forge; < metal> to workb) < porvenir> to shape, forge; < plan> to make; <ilusiones/esperanzas> to build upc) <nación/bases> to create; <amistad/alianza> to forge2.* * *= fashion, forge, shape.Ex. The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.----* forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.* forjar la identidad = shape + identity.* forjarse = take + shape.* forjarse una identidad = forge + identity.* idea + forjar = idea + shape.* * *1.verbo transitivoa) <utensilio/pieza> to forge; < metal> to workb) < porvenir> to shape, forge; < plan> to make; <ilusiones/esperanzas> to build upc) <nación/bases> to create; <amistad/alianza> to forge2.* * *= fashion, forge, shape.Ex: The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.
Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.* forjar el futuro = forge + the future, shape + the future.* forjar la identidad = shape + identity.* forjarse = take + shape.* forjarse una identidad = forge + identity.* idea + forjar = idea + shape.* * *forjar [A1 ]vt1 ‹utensilio/pieza› to forge hierro2 ‹porvenir› to shape, forge; ‹plan› to make; ‹ilusiones/esperanzas› to build up3 ‹nación/bases› to create; ‹amistad/alianza› to forge■ forjarse‹porvenir› to shape, forge; ‹ilusiones› to build upforjarse un camino to forge a way for oneself* * *
forjar ( conjugate forjar) verbo transitivo
‹ metal› to work
‹ plan› to make;
‹ilusiones/esperanzas› to build up
‹amistad/alianza› to forge
forjarse verbo pronominal ‹ porvenir› to shape, forge;
‹ ilusiones› to build up
forjar verbo transitivo
1 (un metal) to forge
2 (una empresa, una ilusión) to create, make
' forjar' also found in these entries:
English:
forge
* * *♦ vt1. [metal] to forge2. [persona, nación] to create, to form;las guerras forjan héroes wars create heroes3. [mentira] to invent;[plan] to form* * *v/t metal forge* * *forjar vt1) : to forge2) : to shape, to createforjar un compromiso: to hammer out a compromise3) : to invent, to concoct* * *forjar vb to forge -
27 geológico
adj.geological, geologic.* * *► adjetivo1 geologic, geological* * *(f. - geológica)adj.* * *ADJ geological* * *- ca adjetivo geological* * *= geological, geologic.Ex. In the notation for Time, T, capital letters denote centuries and certain geological periods and millennia.Ex. With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.----* estudio geológico = geological survey.* formación geológica = geological formation.* origen geológico = geological origin.* * *- ca adjetivo geological* * *= geological, geologic.Ex: In the notation for Time, T, capital letters denote centuries and certain geological periods and millennia.
Ex: With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.* estudio geológico = geological survey.* formación geológica = geological formation.* origen geológico = geological origin.* * *geológico -cageological* * *
geológico,-a adjetivo geologic(al)
estudio geológico, geological study
' geológico' also found in these entries:
Spanish:
geológica
English:
geologic
- geological
* * *geológico, -a adjgeological* * *adj geological* * *geológico, -ca adj: geologic, geological♦ geológicamente adv* * *geológico adj geological -
28 hacer que Alguien las pase canutas
(v.) = give + Nombre + a run for + Posesivo + moneyEx. Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.* * *(v.) = give + Nombre + a run for + Posesivo + moneyEx: Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.
Spanish-English dictionary > hacer que Alguien las pase canutas
-
29 hacer que Alguien se lo gane a pulso
(v.) = give + Nombre + a run for + Posesivo + moneyEx. Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.* * *(v.) = give + Nombre + a run for + Posesivo + moneyEx: Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.
Spanish-English dictionary > hacer que Alguien se lo gane a pulso
-
30 hacer que Alguien sude tinta
(v.) = give + Nombre + a run for + Posesivo + moneyEx. Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.* * *(v.) = give + Nombre + a run for + Posesivo + moneyEx: Oracle and Sun yesterday renewed their vows of collaboration and detailed their plans to give Microsoft a run for its money.
-
31 imperativo
adj.1 imperative.2 imperative, commanding, demanding, jussive.3 imperative, peremptory.m.1 mandate, order, imposition.2 necessity, need.3 imperative, imperative mode.* * *► adjetivo1 imperative1 LINGÚÍSTICA imperative————————1 LINGÚÍSTICA imperative* * *1. noun m. 2. (f. - imperativa)adj.* * *1.ADJ [gen] imperative; [tono] commanding, imperative2. SM1) (=necesidad) imperative2) (Ling) imperative, imperative mood* * *I- va adjetivoa) (Ling) imperativeb) <voz/tono> commanding, authoritativec) < necesidad> pressing (before n), urgentIIa) (Ling) imperativeb) ( exigencia) imperative* * *= imperative, Let's + Verbo.Ex. Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.Ex. Let's by all means do our share, but we have to give the other ignorant person who uses the term Hottentot a chance to find out its meaning.----* imperativo económico = economic imperative.* * *I- va adjetivoa) (Ling) imperativeb) <voz/tono> commanding, authoritativec) < necesidad> pressing (before n), urgentIIa) (Ling) imperativeb) ( exigencia) imperative* * *= imperative, Let's + Verbo.Ex: Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.
Ex: Let's by all means do our share, but we have to give the other ignorant person who uses the term Hottentot a chance to find out its meaning.* imperativo económico = economic imperative.* * *1 ( Ling) ‹modo/frase› imperative2 ‹voz/tono› commanding, authoritative3 ‹necesidad› pressing ( before n), urgent1 ( Ling) imperative2 (exigencia) imperativeimperativos morales moral imperatives* * *
imperativo 1◊ -va adjetivoa) (Ling) imperative
imperativo 2 sustantivo masculino
imperative
imperativo,-a
I adjetivo imperative
II m Ling imperative
' imperativo' also found in these entries:
Spanish:
imperativa
- modo
- andar
English:
beware
- do
- imperative
- let
- essential
* * *imperativo, -a♦ adj1. Gram imperative2. [autoritario] imperious♦ nm1. Gram imperative2. [circunstancias, mandato]para él ayudar a los necesitados sigue siendo un imperativo moral helping the poor remains a moral imperative for him;imperativos económicos economic considerations;por imperativo legal for legal reasonsFilosofía el imperativo categórico the categorical imperative* * *I adj1 GRAM imperative2 obligación pressingII m imperative also GRAM* * *imperativo, -va adj: imperativeimperativo nm: imperative* * *imperativo n imperative -
32 instar
v.to urge, to request, to press, to coax.* * *1 (insistir) to press, urge\instar a alguien a que haga algo to urge somebody to do something* * *1.VT to urge, pressinstar a algn a hacer algo, instar a algn para que haga algo — to urge sb to do sth
2.VI to be urgent, be pressing* * *verbo transitivo (frml)instar a alguien a + inf or a que + subj — to urge somebody to + inf
* * *= call on/upon, encourage, urge, urging, coax.Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.Ex. The reader is urged to examine some of these tools.Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.Ex. Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.* * *verbo transitivo (frml)instar a alguien a + inf or a que + subj — to urge somebody to + inf
* * *= call on/upon, encourage, urge, urging, coax.Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.Ex: The reader is urged to examine some of these tools.Ex: He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.Ex: Quite clearly there could be no hope of coaxing such a variety of users into a uniform behaviour pattern.* * *instar [A1 ]vt( frml) instar a algn A + INF or A QUE + SUBJ to urge sb to + INFlo instaron a asistir or a que asistiese or para que asistiese they urged him to attend* * *
instar verbo transitivo to urge: ¡le insto a que deponga su actitud inmediatamente!, I demand you stop this at once!
' instar' also found in these entries:
English:
lobby
- urge
* * *instar vt* * *v/t urge, press* * *instar vtapremiar: to urge, to pressinstar viurgir: to be urgent or pressinginsta que vayamos pronto: it is imperative that we leave soon* * *instar vb to urge -
33 investigación
f.1 investigation, research.2 investigation, search, inquiry, probe.* * *1 (indagación) investigation, enquiry2 (estudio) research* * *noun f.1) investigation, inquiry2) research* * *SF1) [de accidente, delito] [por la policía] investigation; [por un comité] inquiryha ordenado la investigación de las cuentas bancarias — he has ordered their bank accounts to be investigated
2) [científica, académica] researchun trabajo de investigación sobre el barroco — a research project on the baroque, a piece of research on the baroque
investigación operativa — operational research, operations research
* * *1)a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiryllevar a cabo una investigación — to carry out an investigation, to hold an inquiry
b) (Educ, Med, Tec) research2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department* * *= enquiry [inquiry, -USA], exploration, inquiry [enquiry, -UK], investigation, probe, research, scholarship, line of enquiry, a piece of + research, research activity, research effort, academic study.Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.Ex. This section goes no further than the exploration of ideas which are important for the appropriate support of software packages.Ex. Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex. An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.Ex. From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.Ex. Abstracts may be submitted for editing and inclusion in bibliographies and bulletins by staff engaged in research.Ex. The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.Ex. The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.Ex. Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex. With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.Ex. Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.----* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.* ayudante de investigación = research assistant.* base de datos de investigación = research database.* beca de investigación = research grant.* becario de investigación = research grantee, research student.* biblioteca de investigación = research library.* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.* centro de investigación = research centre, research unit.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaborador de investigación = research fellow.* colección de investigación = research collection.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* contribución a la investigación = research contribution.* dedicado a la investigación = research-oriented.* de investigación = exploratory.* departamento de investigación = research unit.* documentos producto de investigación = research materials.* empresa de investigación = research firm.* equipo de investigación = research team.* estrategia de investigación = research strategy.* frente de investigación = research front.* grupo de investigación = research group.* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).* herramienta de investigación = research tool.* informe del resultado de una investigación = research report.* iniciar una investigación = launch + investigation.* institución de investigación = research institution.* instituto de investigación = research institute.* instituto para la investigación y el desarrollo = research and development institute.* investigación-acción = action research.* investigación aplicada = action research.* investigación biomédica = biomedical research.* investigación científica = academic research, scientific research, scientific enquiry, scholarly research.* investigación clínica = clinical research.* investigación cooperativa = cooperative research.* investigación criminal = criminal investigation.* investigación cualitativa = qualitative research.* investigación cuantitativa = quantitative research.* investigación de campo = intervention research, field research.* investigación de despacho = desk research.* investigación de mercado = market research, consumer research.* investigación educativa = educational research.* investigación empírica = empirical research.* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.* investigación en biblioteconomía = library research.* investigación en biomedicina = biomedical research.* investigación en ciencias de la documentación = information science research.* investigación en colaboración = collaborative research.* investigación en documentación = information science research.* investigación en educación = educational research.* investigación en equipo = team research.* investigación en medicina = medical research.* investigaciones = research evidence.* investigaciones, las = research literature, literature of research.* investigaciones operativas = operations research.* investigación genética = genetic research.* investigación histórica = historical research.* investigación industrial = industrial research.* investigación mediante sondeos = survey research.* investigación médica = medical research.* investigación operativa = operational research.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* investigación pedagógica = educational research.* investigación y desarrollo (I+D) = research and development (R&D).* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.* línea de investigación posible = avenue for further research.* metodología de investigación = research methodology.* no dedicado a la investigación = non-research.* periodismo de investigación = investigative reporting, investigative journalism.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* producción científica de investigación = research literature.* programa de investigación = research agenda.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* protocolo de investigación = research protocol.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* rendimiento en la investigación = research performance.* revista de investigación = research periodical.* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).* técnica de investigación = research technique.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* visita por razones de investigación = research trip, research visit.* * *1)a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiryllevar a cabo una investigación — to carry out an investigation, to hold an inquiry
b) (Educ, Med, Tec) research2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department* * *= enquiry [inquiry, -USA], exploration, inquiry [enquiry, -UK], investigation, probe, research, scholarship, line of enquiry, a piece of + research, research activity, research effort, academic study.Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
Ex: This section goes no further than the exploration of ideas which are important for the appropriate support of software packages.Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex: An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.Ex: From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.Ex: Abstracts may be submitted for editing and inclusion in bibliographies and bulletins by staff engaged in research.Ex: The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.Ex: The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.Ex: Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex: With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.Ex: Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.* ayudante de investigación = research assistant.* base de datos de investigación = research database.* beca de investigación = research grant.* becario de investigación = research grantee, research student.* biblioteca de investigación = research library.* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.* centro de investigación = research centre, research unit.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaborador de investigación = research fellow.* colección de investigación = research collection.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* contribución a la investigación = research contribution.* dedicado a la investigación = research-oriented.* de investigación = exploratory.* departamento de investigación = research unit.* documentos producto de investigación = research materials.* empresa de investigación = research firm.* equipo de investigación = research team.* estrategia de investigación = research strategy.* frente de investigación = research front.* grupo de investigación = research group.* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).* herramienta de investigación = research tool.* informe del resultado de una investigación = research report.* iniciar una investigación = launch + investigation.* institución de investigación = research institution.* instituto de investigación = research institute.* instituto para la investigación y el desarrollo = research and development institute.* investigación-acción = action research.* investigación aplicada = action research.* investigación biomédica = biomedical research.* investigación científica = academic research, scientific research, scientific enquiry, scholarly research.* investigación clínica = clinical research.* investigación cooperativa = cooperative research.* investigación criminal = criminal investigation.* investigación cualitativa = qualitative research.* investigación cuantitativa = quantitative research.* investigación de campo = intervention research, field research.* investigación de despacho = desk research.* investigación de mercado = market research, consumer research.* investigación educativa = educational research.* investigación empírica = empirical research.* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.* investigación en biblioteconomía = library research.* investigación en biomedicina = biomedical research.* investigación en ciencias de la documentación = information science research.* investigación en colaboración = collaborative research.* investigación en documentación = information science research.* investigación en educación = educational research.* investigación en equipo = team research.* investigación en medicina = medical research.* investigaciones = research evidence.* investigaciones, las = research literature, literature of research.* investigaciones operativas = operations research.* investigación genética = genetic research.* investigación histórica = historical research.* investigación industrial = industrial research.* investigación mediante sondeos = survey research.* investigación médica = medical research.* investigación operativa = operational research.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* investigación pedagógica = educational research.* investigación y desarrollo (I+D) = research and development (R&D).* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.* línea de investigación posible = avenue for further research.* metodología de investigación = research methodology.* no dedicado a la investigación = non-research.* periodismo de investigación = investigative reporting, investigative journalism.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* producción científica de investigación = research literature.* programa de investigación = research agenda.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* protocolo de investigación = research protocol.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* rendimiento en la investigación = research performance.* revista de investigación = research periodical.* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).* técnica de investigación = research technique.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* visita por razones de investigación = research trip, research visit.* * *A1 (de un caso, un delito) investigation30 agentes trabajan en la investigación del caso Torosa 30 officers are investigating the Torosa casela policía ha abierto una investigación sobre el caso the police have started o opened o launched an investigation into the caseel senador exige que se lleve a cabo una investigación the senator is demanding an inquiry o an investigationinvestigación científica scientific researchrealizó una investigación sobre esta terapia he carried out research into o a study of this therapyCompuestos:tests to establish paternity (pl)market researchoperations researchresearch and development* * *
investigación sustantivo femenino
( por comisión especial) inquiryb) (Educ, Med, Tec) research;
investigación de mercados market research
investigación sustantivo femenino
1 (pesquisa, indagación) investigation
2 (estudio riguroso) research
' investigación' also found in these entries:
Spanish:
adelante
- beca
- Cesid
- consejo
- escrupulosa
- escrupuloso
- estancar
- estancada
- estancado
- estudio
- exhaustiva
- exhaustivo
- F.B.I
- puntera
- puntero
- relevante
- rigurosa
- riguroso
- someterse
- terrena
- terreno
- abrir
- archivar
- centrar
- cuidadoso
- dedicar
- destinar
- detenido
- dirigir
- encuesta
- examen
- expediente
- fondo
- fruto
- hacer
- meticuloso
- minucioso
- objeto
- potenciar
- realizar
English:
aid
- appropriate
- behind
- bureau
- CID
- compass
- consumer research
- diligent
- enquiry
- fellowship
- full-scale
- grant
- hush-hush
- in-house
- inquest
- inquiry
- institute
- investigation
- province
- research
- scope
- screening
- survey
- thorough
- vet
- allocate
- fact
- investigate
- line
- market
- means
- narrow
- probe
- screen
- station
- way
* * *1. [estudio] research;estoy haciendo una investigación sobre los incas I'm doing a research project o I'm doing some research on the Incasinvestigación científica scientific research;investigación y desarrollo research and development;investigación de mercado market research2. [indagación] investigation, inquiry;la investigación de un atentado the investigation into an attack;se ha abierto una investigación sobre el incidente an inquiry o an investigation into the incident has been opened;comisión de investigación committee of inquiryinvestigación judicial judicial inquiry* * *f1 policial investigation2 EDU, TÉC research;investigación genética genetic research* * *investigación nf, pl - ciones1) encuesta, indagación: investigation, inquiry2) : research* * *1. (policial) investigation3. (científica, académica) research -
34 libre de gravámenes
(adj.) = unencumberedEx. Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.* * *(adj.) = unencumberedEx: Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.
-
35 libre de restricciones
(adj.) = unencumberedEx. Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.* * *(adj.) = unencumberedEx: Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.
-
36 libre de trabas
(adj.) = unencumberedEx. Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.* * *(adj.) = unencumberedEx: Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.
-
37 mercado doméstico
m.domestic market.* * *(n.) = domestic marketEx. The industry's future can only be secured by a renewed policy thrust on applications development for the domestic market.* * *(n.) = domestic marketEx: The industry's future can only be secured by a renewed policy thrust on applications development for the domestic market.
-
38 mercado nacional
m.national market, domestic market, home market.* * *(n.) = home market, domestic marketEx. Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.Ex. The industry's future can only be secured by a renewed policy thrust on applications development for the domestic market.* * *(n.) = home market, domestic marketEx: Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.
Ex: The industry's future can only be secured by a renewed policy thrust on applications development for the domestic market. -
39 pedir
v.1 to ask for.pedir algo a alguien to ask somebody for somethingpedir a alguien que haga algo to ask somebody to do somethingpedir a alguien (en matrimonio) to ask for somebody's hand (in marriage)pedir (prestado) algo a alguien to borrow something from somebodypide un millón por la moto he's asking a million for the motorbikeYo pido una pizza I ask for a pizza.Yo le pido a María una pizza I ask Mary for a pizza.Yo le pido a María I ask Mary.2 to order.¿qué has pedido de postre? what have you ordered for dessert?3 to demand.4 to call for, to need.5 to beg.6 to ask to, to request to.Yo pedí hablar en la reunión I requested to talk at the meeting.7 to require.El caso pide una acción immediata The case requires immediate action.* * *1 (gen) to ask for2 (mercancías, en restaurante) to order■ ¿qué has pedido de postre? what did you order for dessert?3 (necesitar) to need, cry out for1 (por la calle) to beg\a pedir de boca just right, perfectlypedir la cuenta to ask for the billpedir la mano de alguien to ask for somebody's hand in marriage* * *verb1) to ask for, request2) order* * *1. VT1) (=rogar, solicitar) to ask for¿habéis pedido ya la cuenta? — have you asked for the bill yet?
una manifestación pidiendo la libertad de los secuestrados — a demonstration calling for the release of the hostages
•
pedir cuentas a algn — to demand an explanation from sb•
pedir algo por favor, me pidió por favor que fuera discreto — he asked me to please keep it to myselfte lo pido por favor, quédate conmigo — please stay with me
pido la palabra, señoría — permission to speak, my lord
- ¿qué más se puede pedir?2) (Com) (=encargar) to order3) [en un restaurante] to order; [en un bar] to ask for, orderhemos pedido dos cafés y un té — we've asked for o ordered two coffees and a tea
4) [para casarse] to propose to•
pedir la mano de algn — to ask for sb's hand5) (Jur) [+ condena] to ask for6) (=requerir) to need7) (tb: pedir prestado) to borrowme pidió prestado el coche — he asked if he could borrow the car, he asked to borrow the car
2. VI1) (=rogar)•
pedir por algn — (Rel) to pray for sb2) (=pedir dinero) [mendigo] to beg; [voluntario] to collect money3) [en un bar, restaurante] to orderboca 1., 3)¿habéis pedido ya? — have you ordered yet?
3.See:PEDIR ¿"Ask" o "ask for"? ► La expresión pedir algo se traduce por ask for something: Pidieron muchas cosas diferentes They asked for many different things Si el verbo pedir lleva dos complementos, el complemento de persona siempre va delante: Pídele un lápiz a la profesora Ask the teacher for a pencil ► La estructura pedir a alguien que haga algo, se traduce al inglés por ask + ((objeto)) + ((construcción de infinitivo)): Le pedí a mi hermana que me trajera una alfombra de Turquía I asked my sister to bring me a rug from Turkey Le pediremos que nos haga un descuento We'll ask him to give us a discount Si el contexto es más formal pedir también se puede traducir por request: Ambas partes en conflicto están pidiendo ayuda al extranjero Both sides are requesting help from abroad Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *1.verbo transitivo1)a) <dinero/ayuda> to ask forme pidió disculpas or perdón — he apologized (to me)
me pidió explicaciones or cuentas — he asked me to justify my actions
¿qué más se puede pedir? — what more could you ask for?
pidió que lo trasladaran — he asked to be transferred; ver prestado
b) (en bar, restaurante) <plato/bebida> to order; < cuenta> to ask for2) (Com)a) ( como precio)¿cuánto pide por la casa? — how much is she asking for the house?
b) < mercancías> to order3) ( para casarse)4) ( requerir) to need2.esta planta está pidiendo a gritos que la rieguen — this plant is crying out to be watered
pedir via) ( mendigar) to begb) (en bar, restaurante) to orderc) ( para tener algo) (AmL) to ask* * *= ask, ask for, have + calls for, call for, call on/upon, canvass, instruct, invite, order, plead for, request, require, prompt, bid, beg, howl for, cadge, call on/upon, bay.Ex. This recommendation asks the cataloguer to ascertain the name by which an author is commonly known.Ex. Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.Ex. For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.Ex. The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Ex. A change to 48% reduction instead of the present 24% is being canvassed, in order to keep the size within bounds, but this should not cause any serious problems in use, particularly as many modern microform readers have dual magnification.Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.Ex. Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex. Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.Ex. I would plead for more standardization, not less, because I think whatever we do is going to be imperfect.Ex. Also, with online display, the user should be able to request displays indicating different levels of specificity.Ex. If the library wants all users to have passwords, an authorization level of 1 can be assigned in the search function to force the system to require a password.Ex. You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.Ex. 'Sit down please,' he bade her.Ex. A sociologist at Yale begs libraries to keep information from him - he says that information seeks him everywhere in this world of email, fax and telephone.Ex. The article ' Howling for change' suggests what can be done to halt the decline of the book industry.Ex. For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.Ex. The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.Ex. If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.----* a pedir de boca = without a hitch.* pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.* pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.* pedir con insistencia = urge, urging.* pedir dinero prestado = borrow + money.* pedir disculpas = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.* pedir encarecidamente = urge, appeal for, make + a plea for, urging.* pedir en préstamo = borrow.* pedir especialmente = special order.* pedir información = request + information.* pedir información de = ask for + details of.* pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].* pedir la cabeza de Alguien = bay for + Posesivo + blood.* pedir la documentación = card.* pedir la identificación = card.* pedir la luna = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* pedir la opinión sobre = ask for + opinion on.* pedirle cuentas a Alguien = bring + Nombre + to book.* pedirle peras al olmo = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* pedir perdón = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.* pedir prestado = borrow.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir sugerencias = solicit + recommendations.* pedir un deseo = make + a wish, mounting problems.* pedir un préstamo = take + a loan.* pedir un rescate = ransom.* pedir venganza = bay for + vengeance, bay for + blood.* persona que pide asilo = asylum seeker.* salir a pedir de boca = come up + roses, go off without + a hitch.* volver a pedir = reorder [re-order].* * *1.verbo transitivo1)a) <dinero/ayuda> to ask forme pidió disculpas or perdón — he apologized (to me)
me pidió explicaciones or cuentas — he asked me to justify my actions
¿qué más se puede pedir? — what more could you ask for?
pidió que lo trasladaran — he asked to be transferred; ver prestado
b) (en bar, restaurante) <plato/bebida> to order; < cuenta> to ask for2) (Com)a) ( como precio)¿cuánto pide por la casa? — how much is she asking for the house?
b) < mercancías> to order3) ( para casarse)4) ( requerir) to need2.esta planta está pidiendo a gritos que la rieguen — this plant is crying out to be watered
pedir via) ( mendigar) to begb) (en bar, restaurante) to orderc) ( para tener algo) (AmL) to ask* * *= ask, ask for, have + calls for, call for, call on/upon, canvass, instruct, invite, order, plead for, request, require, prompt, bid, beg, howl for, cadge, call on/upon, bay.Ex: This recommendation asks the cataloguer to ascertain the name by which an author is commonly known.
Ex: Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.Ex: For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.Ex: The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.Ex: A change to 48% reduction instead of the present 24% is being canvassed, in order to keep the size within bounds, but this should not cause any serious problems in use, particularly as many modern microform readers have dual magnification.Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.Ex: Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex: Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.Ex: I would plead for more standardization, not less, because I think whatever we do is going to be imperfect.Ex: Also, with online display, the user should be able to request displays indicating different levels of specificity.Ex: If the library wants all users to have passwords, an authorization level of 1 can be assigned in the search function to force the system to require a password.Ex: You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.Ex: 'Sit down please,' he bade her.Ex: A sociologist at Yale begs libraries to keep information from him - he says that information seeks him everywhere in this world of email, fax and telephone.Ex: The article ' Howling for change' suggests what can be done to halt the decline of the book industry.Ex: For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.Ex: The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.Ex: If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.* a pedir de boca = without a hitch.* pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.* pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.* pedir con insistencia = urge, urging.* pedir dinero prestado = borrow + money.* pedir disculpas = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.* pedir encarecidamente = urge, appeal for, make + a plea for, urging.* pedir en préstamo = borrow.* pedir especialmente = special order.* pedir información = request + information.* pedir información de = ask for + details of.* pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].* pedir la cabeza de Alguien = bay for + Posesivo + blood.* pedir la documentación = card.* pedir la identificación = card.* pedir la luna = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* pedir la opinión sobre = ask for + opinion on.* pedirle cuentas a Alguien = bring + Nombre + to book.* pedirle peras al olmo = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* pedir perdón = eat + Posesivo + words, eat + humble pie, eat + crow, eat + dirt.* pedir prestado = borrow.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir sugerencias = solicit + recommendations.* pedir un deseo = make + a wish, mounting problems.* pedir un préstamo = take + a loan.* pedir un rescate = ransom.* pedir venganza = bay for + vengeance, bay for + blood.* persona que pide asilo = asylum seeker.* salir a pedir de boca = come up + roses, go off without + a hitch.* volver a pedir = reorder [re-order].* * *vtA1 ‹dinero/ayuda› to ask forpidieron un préstamo al banco they asked the bank for a loanpidió permiso para salir she asked permission to leaveme pidió consejo he asked my advice, he asked me for advicepide limosna a la puerta de la iglesia he begs (for money) at the church doorpréstamelo, te lo pido por favor please lend it to mesi no me lo pides por favor no te lo doy I won't give it to you unless you say please o unless you ask nicelynadie te ha pedido (tu) opinión nobody asked (for) your opinionme pidió disculpas or perdón por lo que había hecho he apologized for what he had donepídele perdón a tu padre apologize to o say you're sorry to your father¿quién eres tú para venir a pedirme cuentas or explicaciones? who do you think you are, asking me to justify my actions?pedir hora to make an appointmentpedir la palabra to ask for permission to speakpide cuatro años de cárcel para los acusados he is asking for a four-year sentence for the accusedes un sitio donde se come barato y bien, no se puede pedir más it's the sort of place where you can eat cheaply and well, what more could you ask for? o it's idealestá haciendo todo lo posible, no se le puede pedir más she's doing all she can, you can't ask for more than that o that's all you can askpedir QUE + SUBJ:me pidió que le comprara el periódico he asked me to buy him the newspaperpidió que lo trasladaran he asked to be transferred2 (en un bar, restaurante) to orderpedimos pescado de segundo we ordered fish for our second courseB ( Com)1 (como precio) pedir algo POR algo to ask sth FOR sth¿cuánto pide por la casa? how much is she asking for the house?2 ‹mercancías› to orderCle pedí la mano de su hija I asked for his daughter's hand in marriage ( frml), I asked to marry his daughtervino a pedir a mi hermana he came to ask if he could marry my sisterD (requerir) to needeste pescado pide un buen vino blanco this fish needs a good white wine to go with it, this fish would go well with a good white wineese vestido pide unos zapatos más altos that dress needs shoes with a higher heelestá pidiendo una bofetada she's asking for a slapesta planta está pidiendo a gritos que la rieguen this plant is crying out to be watered■ pedirvi1 (mendigar) to begpide a la puerta de la iglesia he begs at the church door2 (en un bar, restaurante) to order3 (para tener algo) ( AmL) to askpidió para salir temprano he asked if he could go early o he asked permission to go earlyestos niños sólo saben pedir these chidren are very demanding o do nothing but make demands■ pedirseme pido la cama de arriba I have dibs on the top bunk, I bags the top bunk* * *
pedir ( conjugate pedir) verbo transitivo
1
pidió permiso para salir she asked permission to leave;
pide limosna he begs (for money);
pedirle algo a algn to ask sb for sth;
le pidió ayuda he asked her for help;
me pidió disculpas or perdón he apologized (to me);
pedir hora to make an appointment;
pedir la palabra to ask for permission to speak;
me pidió que le enseñara he asked me to teach him;
ver prestado
‹ cuenta› to ask for
2 (Com)a) ( como precio) pedir algo POR algo to ask sth for sth;◊ ¿cuánto pide por la casa? how much is she asking for the house?
verbo intransitivo
pedir verbo transitivo
1 (un favor) to ask: me pidió que la ayudara, he asked me to help her
2 (una cosa) to ask for: el niño le pidió unos caramelos, the child asked him for some sweets ➣ Ver nota en ask
3 (en la tienda, en el bar, etc) to order
4 (limosna) to beg
5 (requerir, necesitar) to need: ese coche está pidiendo que lo laven, that car needs washing
♦ Locuciones: pedir a gritos, to cry out
pedir disculpas, to apologize
pedir prestado, to borrow
a pedir de boca, just fine
' pedir' also found in these entries:
Spanish:
apestosa
- apestoso
- bastar
- boca
- cita
- cobrar
- cuenta
- demandar
- disculpa
- hora
- luna
- pera
- perdón
- prestar
- requerir
- socorro
- voz
- asilo
- audiencia
- auxilio
- aventón
- cola
- excusar
- gorrear
- informe
- justicia
- limosna
- mano
- ordenar
- palabra
- palmada
- pida
- prestado
- qué
- raid
- turno
- vez
English:
apologetic
- appeal
- apply for
- appointment
- ask
- ask for
- asylum
- beg
- borrow
- clamor
- clamour
- cry out for
- formality
- get
- have
- invite
- may
- order
- permission
- propose
- request
- seek
- send away for
- send for
- send off for
- shall
- sorry
- summon
- tall order
- want
- wish
- write back
- write off
- apologize
- by
- call
- claim
- cry
- hitch
- impossible
- make
- might
- place
- send
- urge
* * *♦ vt1. [solicitar] to ask for;pedir algo a alguien to ask sb for sth;me pidió (mi) opinión she asked me (for) my opinion;pedir un taxi (por teléfono) to ring for a taxi;pedir a alguien que haga algo to ask sb to do sth;le pido que sea breve, por favor I would ask you to be brief, please;le pedí que saliera conmigo I asked her out;pedir a alguien en matrimonio, pedir la mano de alguien to ask for sb's hand (in marriage);pedir prestado algo a alguien to borrow sth from sb;pide un millón por la moto he's asking a million for the motorbike;no tienes más que pedirlo all you need to do is ask;si no es mucho pedir if it's not too much to ask;CAm, Méx2. [en bares, restaurantes] to order;¿qué has pedido de postre? what have you ordered for dessert?3. [mercancías] to order;pedir algo a alguien to order sth from sb4. [exigir] to demand;¡pido que se me escuche! I demand to be heard!;le pedimos al gobierno una inmediata retirada de las tropas we demand that the government withdraw its troops immediately;la acusación pide veinte años de cárcel the prosecution is asking for twenty years5. [requerir] to call for, to need;los cactus piden poca agua cacti don't need a lot of water;esta cocina está pidiendo a gritos que la limpies this kitchen is crying out for you to clean it♦ vi1. [mendigar] to beg;hay mucha gente pidiendo por la calle there are a lot of beggars in the streets2. [en bares, restaurantes] to order;¿han pedido ya? have you ordered?* * *I v/t1 ask for;pedir algo a alguien ask s.o. for sth;me pidió que no fuera he asked me not to go;te lo pido I beg you2 ( necesitar) needII v/i1 ( mendigar) beg* * *pedir {54} vt1) : to ask for, to requestle pedí un préstamo a Claudia: I asked Claudia for a loan2) : to order (food, merchandise)3)pedir perdón : to apologizepedir vi1) : to order2) : to beg* * *pedir vb1. (en general) to ask for¿cuánto piden por el cuadro? how much are they asking for the picture?2. (un favor) to ask3. (en restaurante) to order¿qué has pedido de segundo? what have you ordered for your main course? -
40 procesar la devolución del préstamo
(v.) = charge in, check inEx. The document is not charged in or renewed.Ex. The document is checked in and the name of the borrower for whom it is held is displayed in the call number column.* * *(v.) = charge in, check inEx: The document is not charged in or renewed.
Ex: The document is checked in and the name of the borrower for whom it is held is displayed in the call number column.Spanish-English dictionary > procesar la devolución del préstamo
См. также в других словарях:
renewed — re‧newed [rɪˈnjuːd ǁ ˈnuːd] adjective [only before a noun] happening or increasing again after a period of time: • The dollar is riding higher on renewed optimism about the U.S. economy. • fears of a renewed slump in consumer spending * * *… … Financial and business terms
renewed — renewed; un·renewed; … English syllables
renewed — index renascent, repeated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
renewed — re|newed [rıˈnju:d US ˈnu:d] adj 1.) [only before noun] starting again, especially with increased interest or strength renewed interest/confidence/enthusiasm etc ▪ renewed concern about farming methods ▪ The festival went ahead, despite renewed… … Dictionary of contemporary English
renewed — re|newed [ rı nud ] adjective 1. ) usually before noun happening again after a pause, and with more energy, strength, or enthusiasm than before: renewed interest/vigor/confidence/enthusiasm: Griffey returned to the starting lineup with renewed… … Usage of the words and phrases in modern English
renewed — UK [rɪˈnjuːd] / US [rɪˈnud] adjective 1) [usually before noun] happening again after a pause, and with more energy, strength, or enthusiasm than before Renewed efforts have finally led to an agreement. renewed… … English dictionary
renewed — adjective 1 renewed interest/vigour/enthusiasm etc interest etc that increases again after not being very strong: renewed concern about the effects of acid rain 2 (not before noun) feeling healthy and relaxed again, after feeling ill or tired … Longman dictionary of contemporary English
renewed — adj. Renewed is used with these nouns: ↑accusation, ↑appreciation, ↑call, ↑confidence, ↑controversy, ↑demand, ↑determination, ↑effort, ↑emphasis, ↑enthusiasm, ↑faith, ↑ … Collocations dictionary
renewed — adjective restored to a new condition (Freq. 1) felt renewed strength • Similar to: ↑revived … Useful english dictionary
Renewed JMOL — Renewed judgment as a matter of law (JMOL) is the partner of judgment as a matter of law in American federal courts. Renewed judgment as a matter of law has replaced judgment notwithstanding the verdict (JNOV) through Rule 50 of the Federal Rules … Wikipedia
Renewed Democratic Liberty — Libertad Democrática Renovada Secretary General Manuel Baldizón Founded 2010 (2010) Split from National Unity of Hope … Wikipedia