-
1 cuidadoso
adj.careful, heedful, mindful, cautious.* * *► adjetivo1 (atento) careful2 (celoso) cautious* * *(f. - cuidadosa)adj.* * *ADJ1) (=atento) [persona, observación, estrategia] careful2) (=prudente) careful3) (=solícito) attentive* * *- sa adjetivoa) < persona> carefulb) <búsqueda/investigación> careful, thorough* * *= careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.Ex. Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.Ex. Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *- sa adjetivoa) < persona> carefulb) <búsqueda/investigación> careful, thorough* * *= careful, thoughtful, delicate, scrupulous, parsimonious, fastidious.Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
Ex: Production quotas, I believe, are antithetical to careful, thoughtful cataloging.Ex: Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.* * *cuidadoso -sa1 ‹persona› carefulno te lo presto porque eres muy poco cuidadoso I'm not going to lend it to you because you don't look after thingscuidadoso CON algo careful WITH sthtienes que ser más cuidadoso con tus juguetes you have to be more careful with your toys, you have to take better care of your toys o look after your toys bettercuidadoso DE algo:es muy cuidadoso de su apariencia he takes great care over his appearancees muy cuidadoso de los detalles he pays great attention to detail2 ‹búsqueda/investigación› careful, thorough* * *
cuidadoso◊ -sa adjetivo
cuidadoso con algo careful with sth
cuidadoso,-a adjetivo careful
' cuidadoso' also found in these entries:
Spanish:
celosa
- celoso
- chapucera
- chapucero
- cuidadosa
- descuidada
- descuidado
- escrutinio
- responsable
English:
careful
- close
- bear
- thorough
* * *cuidadoso, -a adjcareful;es muy cuidadosa con lo que hace she's very careful o takes a lot of care in what she does;sé muy cuidadoso con lo que dices be very careful what you say, you'd better watch what you say;es muy poco cuidadoso he's very careless, he doesn't take much care* * *adj careful* * *cuidadoso, -sa adj: careful, attentive♦ cuidadosamente adv* * *cuidadoso adj careful -
2 cuidadoso
kwiđa'đosoadjsorgfältig, vorsichtig, achtsamcuidadosocuidadoso , -a [kwiða'ðoso, -a]num1num (diligente) sorgfältignum2num (preocupado) fürsorglich -
3 cuidadoso
adj (con, de algo)аккура́тныйа) скрупулёзный ( в чём); внима́тельный ( к чему)б) осторо́жный ( с чем)sé cuidadoso con los libros — береги́ кни́ги!
-
4 cuidadoso
adj1) заботливый, старательный2) внимательный, бдительный -
5 cuidadoso
прил.1) общ. (о действии и т. п.) аккуратный, бережный, озабоченный, тщательный, внимательный (тщательный), старательный (усердный), заботливый, старательный2) прост. радивый -
6 cuidadoso
• careful• cautious• gingerbread man• gingersnap• meticulous• mindful• observant• painstaking• regardful• scrupulous• watchdog of the treasury• watchful night -
7 cuidadoso (de u.c.)
• dbalý (čeho) -
8 cuidadoso
• obezřelý• opatrný• pečlivý• starostlivý -
9 Cuidadoso
Jiski amajasiri, amajasirapiri. -
10 cuidadoso,
a adj 1) грижлив; грижовен; 2) старателен, внимателен, бдителен. -
11 cuidadoso
adj1) заботливый, старательный2) внимательный, бдительный -
12 cuidadoso
acurat, cuidadós -
13 cuidadoso esmerado
прил.общ. (аккуратный, тщательно сделанный) чистый -
14 cuidadoso (con u.p.)
• ohleduplný (ke komu)• pozorný (ke komu)• šetrný (ke komu) -
15 cuidadoso (para con u.p.)
• ohleduplný (ke komu)• pozorný (ke komu)• šetrný (ke komu) -
16 poco cuidadoso
прил. -
17 trabajo cuidadoso
сущ. -
18 examen cuidadoso
• scrutiny -
19 luego de un cuidadoso examen
• after careful examinationDiccionario Técnico Español-Inglés > luego de un cuidadoso examen
-
20 poco cuidadoso
• unregardful
См. также в других словарях:
cuidadoso — cuidadoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que hace las cosas con cuidado y atención: Es muy cuidadoso, no te preocupes, que te hará bien el trabajo. Has estado muy cuidadoso con tus palabras, te lo agradezco. Este producto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuidadoso — cuidadoso, sa adjetivo 1) arreglado*, moderado, ordenado, metódico, morigerado, primoroso. ≠ desordenado. 2) aseado … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuidadoso — |ô| adj. 1. Que tem cuidado. 2. Precavido; solícito. 3. Meticuloso (no que faz). 4. Pensativo; inquieto; apreensivo. • Plural: cuidadosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
cuidadoso — cuidadoso, sa (De cuidado). 1. adj. Solícito y diligente en ejecutar con exactitud algo. 2. Atento, vigilante … Diccionario de la lengua española
cuidadoso — ► adjetivo 1 Que hace o trata las cosas con esmero y cuidado: ■ es muy cuidadoso con su ropa. TAMBIÉN cuidoso REG. PREPOSICIONAL + con, para 2 Se aplica a quien cuida o se preocupa de que algún aspecto de su persona mejore o se mantenga en… … Enciclopedia Universal
cuidadoso — {{#}}{{LM C11233}}{{〓}} {{SynC11500}} {{[}}cuidadoso{{]}}, {{[}}cuidadosa{{]}} ‹cui·da·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Solícito y diligente para hacer algo con exactitud: • Seguro que lo hará muy bien porque es muy cuidadoso.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuidadoso — adj 1 Que pone cuidado, atención e interés en lo que hace, dice, en la manera en que trata los casos o a las personas, etc: Armando es muy cuidadoso al hacer su tarea 2 Que está hecho con atención y cuidado: un análisis cuidadoso, una escritura… … Español en México
cuidadoso — (adj) (Intermedio) que pone mucha atención en lo que hace para conseguir el mejor resultado Ejemplos: El albañil que construyó esta casa no era nada cuidadoso y ahora tenemos el techo con huecos y paredes torcidas. Los cirujanos deben ser muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
chichimeco — cuidadoso, solicito, chineador … Diccionario de Guanacastequismos
Ley scout — La Ley scout es el conjunto de valores en los que educa el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos pedagógicos del… … Wikipedia Español
prolijo — (Del lat. prolixus, profuso.) ► adjetivo 1 Que es demasiado extenso: ■ tantas explicaciones prolijas son innecesarias; recibí una prolija carta con los detalles de la ceremonia. SINÓNIMO [detallado] minucioso ANTÓNIMO conciso 2 Que se hace o… … Enciclopedia Universal