-
1 ilusiones
(n.) = wishful thinkingEx. I suspect that Mr Byrum's personal opinion that AACR2 will force libraries to close their catalogs is partly wishful thinking.* * *(n.) = wishful thinkingEx: I suspect that Mr Byrum's personal opinion that AACR2 will force libraries to close their catalogs is partly wishful thinking.
-
2 ilusiones
гл.общ. несбыточные мечты -
3 ilusiones
il·lusions -
4 ilusiones perdidas
гл.общ. утраченные иллюзии -
5 ilusiones engańosas
• false illusions• pie in the sky -
6 ilusiones engañosas
f.pl.false illusions, pie in the sky. -
7 forjarse ilusiones
v.1 to harbor dreams, to build castles in Spain, to build castles in the air, to have dreams.María se forjó ilusiones Mary harbored dreams.2 to build up illusions.Ellos se forjaron ilusiones They built up dreams. -
8 hacerse ilusiones
hacerse ilusionessich dativo etwas vormachen -
9 hacerse ilusiones
v.to build up one's hopes, to daydream, to build up hopes, to build castles in the air.* * *to raise one's hopes, expect too much -
10 vivir de ilusiones
to live in a dream world -
11 crear falsas ilusiones
(v.) = create + false illusionsEx. The American Library Association and others are making wildly improbable statements creating false illusions throughout the library world.* * *(v.) = create + false illusionsEx: The American Library Association and others are making wildly improbable statements creating false illusions throughout the library world.
-
12 de ilusiones vive el hombre
Ex. The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation ' We are such stuff as dreams are made on'.* * *Ex: The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation ' We are such stuff as dreams are made on'.
-
13 echar por tierra las ilusiones
-
14 lleno de ilusiones
= stardust in + Posesivo + eyesEx. They used to be raw, untrained middle-class girls with stardust in their eyes until they achieved prime time glory.* * *= stardust in + Posesivo + eyesEx: They used to be raw, untrained middle-class girls with stardust in their eyes until they achieved prime time glory.
-
15 romper las ilusiones
-
16 dejarse llevar por falsas ilusiones
прил.общ. самообольщатьсяИспанско-русский универсальный словарь > dejarse llevar por falsas ilusiones
-
17 forjarse ilusiones
прил.общ. обольщаться -
18 hacerse ilusiones
-
19 quitarse las ilusiones
прил.перен. протрезвитьсяИспанско-русский универсальный словарь > quitarse las ilusiones
-
20 vivir de ilusiones
гл.общ. жить иллюзиями
См. также в других словарях:
Ilusiones — (1995) (literally: Illusions ) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. Luis Colmenares came up with the original idea for this telenovela, Mariana D Juro was its executive producer, Tito… … Wikipedia
Ilusiones rotas-11 M — Título Ilusiones rotas 11 M Ficha técnica Dirección Alex Quiroga Guion Alex Quiroga, Ángel Marcos Fotografía … Wikipedia Español
Ilusiones compartidas — Ilusiones Título Ilusiones Género Telenovela Creado por Adrián Suar Reparto Oscar Martínez Catherine Fulop Julieta Díaz País de origen … Wikipedia Español
Ilusiones ópticas (película) — Ilusiones ópticas Título Ilusiones ópticas Ficha técnica Dirección Cristián Jiménez Guion Cristián Jiménez Alicia Scherson … Wikipedia Español
El libro de las ilusiones — Saltar a navegación, búsqueda El libro de las ilusiones Título original The book of illusions Autor Paul Auster Traductor Benito Gómez Ibaño P … Wikipedia Español
Son ilusiones — Álbum de Los Chichos Publicación 1977 Género(s) Rumba Duración 40:30 Aprox. Discográfica Universal Music, Phili … Wikipedia Español
La ciudad de las ilusiones — Autor Ursula K. Le Guin Género novela Subgénero ciencia ficción … Wikipedia Español
Las ilusiones perdidas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mil ilusiones — «Mil Ilusiones» Canción de Shaila álbum Progresar Publicación 2000 Grabación … Wikipedia Español
hacerse ilusiones — ► locución Crearse planes o deseos sin que existan fundamentos para que se realicen: ■ no te hagas ilusiones, no vendrá … Enciclopedia Universal
castillos en el aire — ilusiones; pretensiones falsas; intentos sin posibilidad de éxito; cf. castillos de arena, hacer castillos en el aire, fabricar castillos en el aire; ¡así es que el Gobierno se propone mejorar la calidad de la educación en Chile! Castillos en el… … Diccionario de chileno actual