Перевод: с испанского на все языки

relevante

  • 1 relevante

    adj.
    1 outstanding, important.
    2 relevant, pertinent.
    * * *
    1 (significativo) relevant
    2 (importante) excellent, outstanding
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=destacado) outstanding
    2) (=pertinente) relevant
    * * *
    adjetivo notable, outstanding
    * * *
    = convenient, leading, pertinent, relevant, fit for purpose, selected, outstanding, important.
    Ex. The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. An organisation engaged in the preparation of abstracts for some information tool cannot realistically hope to compile an abstract for every document that is pertinent to the topic that aims to cover.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. Commercial pressures are placing demands on the designer to provide solutions which are fit for purpose for all user groups.
    Ex. This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.
    Ex. The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    ----
    * no relevante = non-relevant.
    * seleccionar como relevante = hit.
    * ser relevante = commend + Reflexivo + for + situation, be to the point.
    * ser relevante para = have + bearing on.
    * * *
    adjetivo notable, outstanding
    * * *
    = convenient, leading, pertinent, relevant, fit for purpose, selected, outstanding, important.

    Ex: The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.

    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex: An organisation engaged in the preparation of abstracts for some information tool cannot realistically hope to compile an abstract for every document that is pertinent to the topic that aims to cover.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: Commercial pressures are placing demands on the designer to provide solutions which are fit for purpose for all user groups.
    Ex: This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.
    Ex: The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    * no relevante = non-relevant.
    * seleccionar como relevante = hit.
    * ser relevante = commend + Reflexivo + for + situation, be to the point.
    * ser relevante para = have + bearing on.

    * * *
    notable, outstanding
    es el rasgo más relevante de su personalidad it is the most notable o outstanding feature of her personality
    ocupa un cargo relevante en la empresa she has one of the top jobs o an important job in the company
    * * *

     

    relevante adjetivo
    notable, outstanding
    relevante adjetivo
    1 (una persona) prominent
    2 (un asunto, trabajo) important, outstanding: considera y valora únicamente los datos relevantes, only take the most important details into account
    no es un dato relevante para nuestra investigación, the resulting information is not important for our investigation
    ' relevante' also found in these entries:
    Spanish:
    pertinente
    - señalada
    - señalado
    English:
    come into
    - scan
    - relevant
    * * *
    outstanding, important
    * * *
    adj relevant
    * * *
    : outstanding, important

    Spanish-English dictionary > relevante

  • 2 relevante

    rrɛle'bante
    adj
    hervorragend, erheblich, relevant
    adjetivo
    relevante
    relevante [rrele'βaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    num1num (importante) wichtig
    num2num (sobresaliente) herausragend

    Diccionario Español-Alemán > relevante

  • 3 relevante

    1. прил.
    юр. заменяющий, замещающий, значимый, обоснованный, релевантный, содействующий, относимый (к делу, вопросу и т.п.)
    2. сущ.
    1) общ. выдающийся, значимый, важный, крупный (tema relevante)
    2) перен. видный

    Испанско-русский универсальный словарь > relevante

  • 4 relevante

    a. relevante

    Diccionario Español-Gali > relevante

  • 5 relevante

    adj
    1) выдающийся, крупный, видный
    2) значимый; важный

    БИРС > relevante

  • 6 relevante

    1) выдающийся;
    2) освобождающий (от обязанности, повинности и т.д.);
    3) значимый, важный
    * * *
    adj
    1) заменяющий; замещающий; содействующий
    2) UY относимый (к делу, вопросу и т.п.), релевантный; обоснованный; значимый

    El diccionario Español-ruso jurídico > relevante

  • 7 relevante

    adj
    ва́жный; значи́тельный; досто́йный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > relevante

  • 8 relevante

    • apposite
    • pertinence
    • pertinent details
    • relevant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > relevante

  • 9 relevante

    • důležitý
    • relevantní
    • významný
    * * *
    • vynikající (o osobnosti)
    • význačný (o osobnosti)

    Diccionario español-checo > relevante

  • 10 relevante

    adj 1) изтъкнат, отличен, превъзходен; 2) важен, значим.

    Diccionario español-búlgaro > relevante

  • 11 relevante

    adj
    1) выдающийся, крупный, видный
    2) значимый; важный

    Universal diccionario español-ruso > relevante

  • 12 relevante

    rellevant

    Vocabulario Castellano-Catalán > relevante

См. также в других словарях:

  • relevante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sobresale por su importancia o significación: Entrevistaron a una relevante personalidad del mundo de las Letras. El texto es una relevante aportación al conocimiento de la naturaleza. No hay nada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relevante — (Del lat. relĕvans, antis, part. act. de relevāre, levantar, alzar). 1. adj. Sobresaliente, destacado. 2. Importante, significativo. ☛ V. rasgo relevante …   Diccionario de la lengua española

  • relevante — adj. 2 g. 1. Que releva. 2. Que sobressai. 3. Importante. • s. m. 4.  [Pouco usado] O necessário, o indispensável …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • relevante — ► adjetivo 1 vulgar Que destaca o sobresale: ■ lo más relevante de ella es su generosidad; es una persona relevante en el mundo de la cultura . SINÓNIMO sobresaliente ANTÓNIMO [corriente,] 2 Que resulta importante o significativo: ■ se trata de… …   Enciclopedia Universal

  • relevante — adj m y f Que destaca, que es importante; sobresaliente: la personalidad relevante de la cultura italiana, publicaciones relevantes de la época, información relevante …   Español en México

  • relevante — {{#}}{{LM R33592}}{{〓}} {{SynR34422}} {{[}}relevante{{]}} ‹re·le·van·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Importante o significativo: • Solo me ocupo de los problemas más relevantes de la empresa.{{○}} {{<}}2{{>}} Excelente o de gran calidad: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relevante — (adj) (Intermedio) que se caracteriza por su importancia Ejemplos: El rey Juan Carlos es uno de los personajes más relevantes de la vida pública española. A la ceremonia acudió gente relevante. Sinónimos: superior, notable, extraordinario,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • relevante — adjetivo sobresaliente, excelente, superior, eximio, notable, notorio, destacado*. * * * Sinónimos: ■ sobresaliente, notable, destacado, excelente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • relevante — adj. Sobresaliente. Notable. Excelente …   Diccionario Castellano

  • relevante Kosten — relevạnte Kosten,   entscheidungsrelevạnte Kosten, Kosten, die entsprechend der zugrunde liegenden Entscheidungssituation bei der Betrachtung zu berücksichtigen sind; Kosten, die unabhängig von der Entscheidung anfallen, werden nicht einbezogen …   Universal-Lexikon

  • relevante Kosten — entscheidungsrelevante Kosten, Incremental Costs; Begriff der entscheidungsorientierten Kostenrechnung für Teile der Gesamtkosten, die vom Treffen einer bestimmten Entscheidung abhängig sind, d.h. für betriebliche Entscheidungsprobleme relevant… …   Lexikon der Economics

Книги

Другие книги по запросу «relevante» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.