-
1 estancar
estancar, estroncar -
2 estancar
v.1 to stop, to check, to stem a current.2 to caulk a leak. (Nautical)3 to monopolize, to hinder the free sale of merchandise.4 to interdict, to prohibit, to suspend (negocio).5 to stagnate, to become stagnant (agua).6 to stagnate. (Figurative)7 to hold back, to dam, to hold up, to stalemate.* * *3 figurado (monopolizar) to have a state monopoly on1 (líquido) to stagnate, become stagnant2 figurado to stagnate, get bogged down (negociaciones) to be deadlocked, make no headway* * *1. VT1) [+ aguas] to hold back, stem2) (=detener) [+ progreso] to hold up, stem; [+ negociación] to deadlock; [+ negocio] to stop, suspend3) (Com) to establish a monopoly in, monopolize; pey to corner2.See:* * *1.verbo transitivoa) < río>b) <negociación/proceso> to bring to a halt o standstill2.estancarse v prona) agua to become stagnant, to stagnateb) negociación/proceso to come to a halt o standstillc) ( con un problema) to get bogged down o stuck* * *1.verbo transitivoa) < río>b) <negociación/proceso> to bring to a halt o standstill2.estancarse v prona) agua to become stagnant, to stagnateb) negociación/proceso to come to a halt o standstillc) ( con un problema) to get bogged down o stuck* * *estancar [A2 ]vt1 ‹río›estancaron el río con un tronco they dammed (up) the river with a logel derrumbe estancó las aguas del río the landslide checked the flow of o blocked the river2 ‹negociación/proceso› to bring to a halt o standstill1 «agua» to become stagnant, to stagnate2 «negociación/proceso» to come to a halt o standstill3 (con un problema) to get bogged down o stuck* * *
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
* * *♦ vt1. [aguas] to dam up, to stem2. [progreso, negocio] to bring to a standstill;[negociación] to deadlock3. Com to monopolize, to convert into a monopoly* * *v/t río dam up, block; figbring to a standstill* * *estancar {72} vt1) : to dam up, to hold back2) : to bring to a halt, to deadlock -
3 estancar
estan'karv1) stocken, stauen2) ECO stagnierenestancarestancar [estaŋ'kar] <c ⇒ qu>num2num (mercancía) monopolisierennum3num (proceso) zum Stillstand bringennum1num (río) sich (auf)stauennum2num (negocio) stagnieren; me he estancado en los estudios ich komme mit meinem Studium nicht weiter; quedarse estancado ins Stocken geraten -
4 estancar
v. estancar -
5 estancar
vt1) задерживать, препятствовать, вызывать застой (в делах и т.п.)2) ограничивать ( запрещать) свободную торговлю ( чем-либо)3) прекращать дело, закрывать предприятие -
6 estancar
гл.1) общ. препятствовать, задерживать, вызывать застой (в делах, в торговле), монополизировать (торговлю)2) разг. промариновать (продержать, не дать хода)3) перен. застопоривать, застопорить -
7 estancar
-
8 estancar
• stanch• staunch• stop the flow of -
9 estancar
• monopolizovat (prodej)• nadržet (vodu)• přehradit (vodu)• přerušit chod (čeho)• přerušit průběh (čeho)• zadržet (vodu)• zastavit (vodu)• zastavit chod (čeho)• zastavit průběh (čeho) -
10 estancar (u.c.)
• čachrovat (čím) -
11 estancar
v. P'onqochay. Aya: pichiwchay. -
12 ESTANCAR
v:Wa'atal; xu'ulul, níikil, nikkun. -
13 estancar
1. tr 1) задържам, препятствам; 2) налагам забрана върху свободната търговия с определена стока; 3) прен. предизвиквам застой; 2. prml 1) застоявам (за вода); 2) прен. забавям се; задържам се. -
14 estancar
vt1) задерживать, препятствовать, вызывать застой (в делах и т.п.)3) прекращать дело, закрывать предприятие -
15 Estancar o parar en la obra o ejercicio
Amutawija, amajasawija armaña, jaytaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estancar o parar en la obra o ejercicio
-
16 estancado
adj.stagnant, bogged-down, deadlocked, in the doldrums.past part.past participle of spanish verb: estancar.* * *1→ link=estancar estancar► adjetivo1 (agua) stagnant2 figurado (asunto, negocio) at a standstill; (negociaciones) deadlocked; (persona) stuck, bogged down* * *ADJ1) [agua] stagnant2) [negociaciones] at a standstill* * *- da adjetivoa) < agua> stagnantb) ( detenido)c) ( con un problema) stuck, bogged down* * *= stagnant, stagnating, moribund, in (the) doldrums.Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.Ex. Library budgets have stopped growing in the present climate of a stagnating economy.Ex. Libraries must show that they are not moribund institutions sinking into obsolescence but community catalysts.Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.----* agua estancada = stagnant water.* quedarse estancado = stagnate.* * *- da adjetivoa) < agua> stagnantb) ( detenido)c) ( con un problema) stuck, bogged down* * *= stagnant, stagnating, moribund, in (the) doldrums.Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
Ex: Library budgets have stopped growing in the present climate of a stagnating economy.Ex: Libraries must show that they are not moribund institutions sinking into obsolescence but community catalysts.Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* agua estancada = stagnant water.* quedarse estancado = stagnate.* * *estancado -da1 ‹agua› stagnant2(detenido): las negociaciones están estancadas negotiations are at a standstill3 (con un problema) stuck, bogged down* * *
Del verbo estancar: ( conjugate estancar)
estancado es:
el participio
Multiple Entries:
estancado
estancar
estancado◊ -da adjetivo
b) ( detenido):
estancado,-a adjetivo
1 (agua) stagnant
2 (situación) static: la investigación está estancada, the investigation is at a standstill
tu madre se quedó estancada en los años sesenta, your mother is stuck back in the sixties
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
' estancado' also found in these entries:
Spanish:
encharcada
- encharcado
- estancada
English:
stagnant
* * *estancado, -a adj1. [agua] stagnant2. [economía] stagnant;[situación] at an impasse, in (a) deadlock; [negociación] in (a) deadlock, at a standstill; [proyecto] at a standstillen este trabajo estoy estancado I'm in a rut in this job* * *adj agua stagnant; figat a standstill* * *estancado, -da adj: stagnant -
17 estanque
m.1 pond.2 tank (depósito). (Chilean Spanish)3 reservoir, tank.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: estancar.* * *1 (de peces etc) pool, pond2 (para proveer agua) reservoir, tank* * *noun m.* * *SM1) (=lago) [ornamental] lake; [pequeño] pool, pondestanque de juegos, estanque para chapotear — paddling pool
2) (=depósito) tank3) Cono Sur [de gasolina] petrol tank, tank, gas tank (EEUU)* * *masculino pond* * *= pond.Ex. This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.----* estanque con peces = fish pond [fishpond].* * *masculino pond* * *= pond.Ex: This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.
* estanque con peces = fish pond [fishpond].* * *pond* * *
Del verbo estancar: ( conjugate estancar)
estanqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
estanque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
estancar
estanque
estanque sustantivo masculino
pond
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
estanque sustantivo masculino pond
' estanque' also found in these entries:
Spanish:
balsa
- congelarse
- escorrentía
- profundidad
- helado
- pileta
English:
pond
- pool
- fish
- paddling pool
* * *estanque nm1. [en parque, jardín] pond;[para riego] reservoir* * *m pond* * *estanque nm1) : pool, pond2) : tank, reservoir* * *estanque n pond -
18 estanco
adj.watertight, leakproof.m.1 cigar shop, smoke shop, tobacco store, tobacconist's.2 monopoly.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estancar.* * *► adjetivo1 watertight1 (monopolio) state monopoly2 (tienda) tobacconist's————————1 (monopolio) state monopoly2 (tienda) tobacconist's* * *1.ADJ [al agua] watertight; [al aire] airtight2. SM1) (=expendeduría) tobacconist's, tobacconist's shop, cigar store (EEUU)2) And (=bodega) liquor store; (=monopolio) state monopoly, government store where monopoly goods are soldESTANCO In Spain, an estanco is a government-licensed tobacconist's, recognizable by a brown and yellow "T" sign. Cigarettes can also be bought at some bars, restaurants and quioscos, but at a higher price. As well as tobacco products the estanco sells stamps, papel timbrado (official forms) and coupons for the quiniela or football pools.See:ver nota culturelle QUINIELA in quiniela* * *•• Cultural note:An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers* * *•• Cultural note:An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers* * *estanco11 = tobacconist, tobacconist's shop.Ex: But outlets known in the trade as 'CTNs' (confectioners, tobacconists, and newsagents) can often sell quite a variety of books.
Ex: Even in tobacconists' and newsagents' shops there are plenty of examples to be seen of those books which are commonly referred to as 'coffee-table' books.estanco22 = watertight.Ex: It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.
* compartimento estanco = watertight compartment, silo.* * *An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.* * *
Del verbo estancar: ( conjugate estancar)
estanco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
estancó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
estancar
estanco
estanco sustantivo masculino ( tienda) tobacconist's
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
estanco,-a
I sustantivo masculino tobacconist's
II adjetivo watertight
Los ingleses compran tabaco en el newsagent's (donde también encontrarás prensa, revistas, caramelos e incluso refrescos) o en un tobacconist's (equivalente del estanco español). Los sellos hay que buscarlos en la post office (oficina de correos), donde también puedes realizar muchas gestiones administrativas.
' estanco' also found in these entries:
Spanish:
estanca
- quiosco
English:
news-stand
- tobacconist
- water
* * *estanco, -a♦ adjwatertight;compartimento estanco watertight compartment♦ nmESTANCOThe sale of tobacco products in Spain is regulated by the Treasury. People buy cigarettes, tobacco and stamps in state-run premises called estancos. Tobacco products can also be purchased in other premises such as bars and cafes but at a higher cost due to additional tax.* * *I adj watertightII m tobacco store, Brtobacconist’s (also selling stamps)* * *estanco, -ca adj: watertight* * *estanco n tobacconist's -
19 estanca
Del verbo estancar: ( conjugate estancar)
estanca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
estanca
estancar
estanco,-a
I sustantivo masculino tobacconist's
II adjetivo watertight
Los ingleses compran tabaco en el newsagent's (donde también encontrarás prensa, revistas, caramelos e incluso refrescos) o en un tobacconist's (equivalente del estanco español). Los sellos hay que buscarlos en la post office (oficina de correos), donde también puedes realizar muchas gestiones administrativas.
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
' estanca' also found in these entries:
Spanish:
estancarse
-
20 застопоривать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estancar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: estancar estancando estancado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estanco estancas estanca estancamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estancar — v. tr. 1. Impedir que (um líquido) mane ou corra. 2. Vedar. 3. Exaurir. 4. Impedir a venda livre de (certos gêneros). 5. Pôr a fermentar (a massa na estanca). • v. intr. e pron. 6. Deixar de correr, de manar. 7. Secar se. ‣ Etimologia: origem… … Dicionário da Língua Portuguesa
estancar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que se detenga el curso de [una cosa]: La presa estanca agua suficiente para los meses de verano. 2. Hacer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estancar — (Del lat. vulg. *extancāre, y este del celta *ektankō, fijar, sujetar; cf. tancar). 1. tr. Detener y parar el curso y corriente de un líquido. U. t. c. prnl.) 2. Prohibir el curso libre de cierta mercancía, concediendo su venta a determinadas… … Diccionario de la lengua española
estancar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Frenar el movimiento o el transcurso de una cosa: ■ el torrente se estancó a causa de la avalancha. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO detener ANTÓNIMO mover 2 Detener el desarrollo de un negocio o un asunto al surgir … Enciclopedia Universal
estancar — {{#}}{{LM E16437}}{{〓}} {{ConjE16437}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16867}} {{[}}estancar{{]}} ‹es·tan·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} detener y parar su curso: • Los embalses permiten estancar agua y almacenarla… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estancar — (v) (Intermedio) impedir el movimiento de un líquido Ejemplos: Es posible estancar la sangre haciendo presión directamente en el lugar por donde sale. Esta presa tiene por objeto estancar el río. Sinónimos: atascar (v) (Intermedio) impedir la… … Español Extremo Basic and Intermediate
estancar — estanca étancher; arrêter : Estancar la set : étancher la soif. Estancar lo sang d una plaga : arrêter le sang qui s écoule d une plaie … Diccionari Personau e Evolutiu
estancar — es|tan|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
estancar — transitivo y pronominal detener, suspender, paralizar, empantanar. ≠ mover, correr. * * * Sinónimos: ■ atascar, empantanar, detener, paralizar, inmovilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
estancar — tr. Detener el curso de una corriente de agua. Suspender el curso de un asunto o negocio por alguna dificultad … Diccionario Castellano