-
1 minucioso
adj.thorough, detailed, complete, detail-oriented.* * *► adjetivo1 meticulous, thorough, painstaking* * *(f. - minuciosa)adj.1) minute2) detailed3) thorough* * *ADJ1) (=meticuloso) thorough, meticulous2) (=detallado) very detailed* * *- sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed* * *= detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.Ex. They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.Ex. Timely and thorough planning is essential.Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.----* análisis más minucioso = closer examination.* entrevista minuciosa = in-depth interview.* examen más minucioso = closer examination.* minucioso del detalle = stickler for detail(s).* * *- sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed* * *= detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.Ex: They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.Ex: Timely and thorough planning is essential.Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.* análisis más minucioso = closer examination.* entrevista minuciosa = in-depth interview.* examen más minucioso = closer examination.* minucioso del detalle = stickler for detail(s).* * *minucioso -sameticulous, thoroughun reconocimiento médico minucioso a thorough medical checkupun informe minucioso de la situación financiera a detailed report of the financial situation* * *
minucioso
‹ informe› detailed
minucioso,-a adjetivo
1 (detallista) meticulous
2 (detallado) minute, detailed
' minucioso' also found in these entries:
Spanish:
escrupulosa
- escrupuloso
- minuciosa
- detallista
- prolijo
English:
detailed
- exacting
- in-depth
- minute
- thorough
- elaborate
- precise
* * *minucioso, -a adj[meticuloso] meticulous; [detallado] highly detailed* * *adj meticulous, thorough* * *minucioso, -sa adj1) : minute2) detallado: detailed3) : thorough, meticulous* * *minucioso adj thorough -
2 minucioso
adjтщательный, скрупулёзный; аккуратный -
3 minucioso
minu'θǐosoadjeingehend, penibel1. [detallista] aufmerksam2. [detallado] minuziösminuciosominucioso , -a [minu'θjoso, -a]minuziös -
4 minucioso
adjтщательный, скрупулёзный; аккуратный -
5 minucioso
adj1) подро́бный; дета́льный; тща́тельный; кропотли́выйespectador minucioso — внима́тельный зри́тель
-
6 minucioso,
a adj скрупульозен; дребнав; щателен; trabajo minucioso, къртовска работа. -
7 minucioso
прил.1) общ. мелочный, тщательный, чистый, кропотливый, скрупулёзный2) прост. (î äåëå è á. ï.) копотливый -
8 minucioso
• detailed• exacting• exhaustive• meticulous• scrupulous• thoroughgoing -
9 minucioso
• malicherný• pečlivý• podrobný• puntičkářský• úzkostlivý -
10 minucioso
minuciós -
11 minucioso del detalle
(n.) = stickler for detail(s)Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.* * *(n.) = stickler for detail(s)Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
-
12 análisis minucioso
m. s.&pl.dissection analysis.* * *(n.) = scrutiny, dissection, cross examinationEx. This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. Attorneys appearing in these hearings often have only 1 or 2 days to prepare a cross examination.* * *(n.) = scrutiny, dissection, cross examinationEx: This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.
Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex: Attorneys appearing in these hearings often have only 1 or 2 days to prepare a cross examination. -
13 análisis más minucioso
(n.) = closer examinationEx. Specific aspects of this study needs closer examination.* * *(n.) = closer examinationEx: Specific aspects of this study needs closer examination.
-
14 examen minucioso
(n.) = close examinationEx. Close examination of many recent technical publications reveals an increase in stylistic and grammatical errors.* * *(n.) = close examinationEx: Close examination of many recent technical publications reveals an increase in stylistic and grammatical errors.
-
15 examen más minucioso
(n.) = closer examinationEx. Specific aspects of this study needs closer examination.* * *(n.) = closer examinationEx: Specific aspects of this study needs closer examination.
-
16 superar un análisis minucioso
(v.) = stand up to + scrutiny, stand up to + examinationEx. This is a plausible point of view, but it will not stand up to close examination.* * *(v.) = stand up to + scrutiny, stand up to + examinationEx: The solutions proposed have to stand up to detailed scrutiny by users.
Ex: This is a plausible point of view, but it will not stand up to close examination. -
17 cuidado minucioso
сущ.общ. бережное отношение (con) -
18 trabajo minucioso
сущ.общ. кропотливая работа -
19 interrogatorio minucioso
• cross-examination• crossexaminationDiccionario Técnico Español-Inglés > interrogatorio minucioso
-
20 examen minucioso
тщательное исследование, рассмотрение, расследование
См. также в других словарях:
minucioso — minucioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se detiene en las cosas más pequeñas, o que cuida de los más pequeños detalles en lo que hace: Ramón es muy minucioso en su trabajo. El médico me hizo un minucioso examen. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
minucioso — minucioso, sa adjetivo nimio, escrupuloso, meticuloso, detenido*. * * * Sinónimos: ■ meticuloso, nimio, detallista, cuidadoso, per … Diccionario de sinónimos y antónimos
minucioso — |ô| adj. 1. Feito ou descrito por miúdo. 2. Extenso em pormenores. 3. Feito com muito cuidado e atenção. 4. Que se ocupa em minúcias. • Plural: minuciosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
minucioso — minucioso, sa adj. Que se detiene en las cosas más pequeñas … Diccionario de la lengua española
minucioso — ► adjetivo Que cuida mucho los detalles: ■ es muy minucioso en todo lo que hace. SINÓNIMO concienzudo detallista meticuloso ANTÓNIMO irreflexivo * * * minucioso, a adj. Aplicado a personas y a lo que hacen o dicen, cuidadoso, detallista,… … Enciclopedia Universal
minucioso — adj Que cuida y atiende los más pequeños detalles de su trabajo, de sus responsabilidades, deberes o actividades: un investigador minucioso, un joyero minucioso, un juez minucioso, una costurera minuciosa … Español en México
minucioso — {{#}}{{LM M26008}}{{〓}} {{SynM26661}} {{[}}minucioso{{]}}, {{[}}minuciosa{{]}} ‹mi·nu·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se detiene o requiere detenerse en los menores detalles. {{#}}{{LM SynM26661}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
minucioso — (adj) (Intermedio) que pone atención a cada detalle de una cosa Ejemplos: El detective era muy minucioso investigando la escena del crimen. La revisión minuciosa del proyecto descubrió algunos fallos. Sinónimos: exacto, preciso, exigente,… … Español Extremo Basic and Intermediate
minucioso — sa adj. Que se detiene en cosas insignificantes, en minucias … Diccionario Castellano
detenido — ► adjetivo 1 Que está parado o no avanza. 2 Que está hecho con mucho detalle: ■ han presentado un detenido análisis. SINÓNIMO minucioso ► adjetivo/ sustantivo 3 DERECHO Que está apresado por una autoridad pública: ■ Pedro está detenido en… … Enciclopedia Universal
Palmo — (Del lat. palmus.) ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Distancia y medida de longitud equivalente al largo de la mano extendida desde la punta del pulgar hasta la del meñique y que oscila entre 20 y 29 centímetros: ■ no tenía cinta métrica y lo… … Enciclopedia Universal