-
1 riguroso
adj.1 rigorous, severe, strict, stern.2 harsh.* * *► adjetivo1 (severo) rigorous, severe, strict2 (clima) rigorous, severe, harsh3 (exacto) exact4 (minucioso) meticulous* * *(f. - rigurosa)adj.rigorous, strict* * *ADJ1) [control, dieta, disciplina] strict; [actitud, castigo] severe, harsh; [medida] toughexigen un cumplimiento riguroso de los acuerdos — they're demanding strict compliance with the agreement
2) [invierno, clima] harsh3) (=concienzudo) [método, estudio] rigorous4) liter cruel* * *- sa adjetivoa) < método> rigorous; <dieta/control> stricten riguroso orden de llegada — strictly on a first come, first served basis
en sentido riguroso... — strictly speaking...
* * *= rigorous, severe [severer -comp., severest -sup.], strict [stricter -comp., strictest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], thoroughgoing, Draconian, hard-line, harsh [harsher -comp., harshest -sup.], conscientious.Ex. You are already familiar with the idea of enumerating isolate concepts in the rigorous facet analysis of CC.Ex. Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.Ex. This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.Ex. Title indexes suffer from absence of tight terminology control.Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex. Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.Ex. Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.Ex. In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.----* hacer más riguroso = tighten, tightening up.* * *- sa adjetivoa) < método> rigorous; <dieta/control> stricten riguroso orden de llegada — strictly on a first come, first served basis
en sentido riguroso... — strictly speaking...
* * *= rigorous, severe [severer -comp., severest -sup.], strict [stricter -comp., strictest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], thoroughgoing, Draconian, hard-line, harsh [harsher -comp., harshest -sup.], conscientious.Ex: You are already familiar with the idea of enumerating isolate concepts in the rigorous facet analysis of CC.
Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.Ex: This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.Ex: Title indexes suffer from absence of tight terminology control.Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex: Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.Ex: Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.* hacer más riguroso = tighten, tightening up.* * *riguroso -sa1 ‹método› rigorous; ‹dieta› strictse vistieron de luto riguroso they wore deep mourningen medio de rigurosas medidas de seguridad amid tight securityen riguroso orden de llegada strictly on a first come, first served basisrigurosos controles de calidad strict o rigorous quality control checksen sentido riguroso, ése no es el significado de la palabra strictly speaking, that is not what the word means2 ‹juez› harsh; ‹maestro› strict; ‹castigo› severe, harsh; ‹invierno› hard; ‹clima› harsh, severe* * *
riguroso◊ -sa adjetivo
‹dieta/control/orden› strict;
‹ examen› thorough;
‹ maestro› strict;
‹ castigo› severe, harsh
‹ clima› harsh
riguroso,-a adjetivo
1 (inflexible) severe, strict: es muy rigurososo con sus hijos, he's quite strict with his children
2 (trabajo, investigador) rigorous: una rigurosa investigación, a rigorous investigation
3 (clima) un riguroso otoño, a harsh autumn
' riguroso' also found in these entries:
Spanish:
escrupulosa
- escrupuloso
- investigación
- rigurosa
- duro
- luto
English:
rigorous
- severe
- tight
- vegetarian
- exacting
- harsh
- intemperate
- strict
- stringent
- thorough
* * *riguroso, -a adj1. [severo] strict;el árbitro estuvo muy riguroso the referee was very strict;vestía de luto riguroso she was in strict mourning;sigue una dieta rigurosa he's on a strict diet;someten el proceso de fabricación a un riguroso control the manufacturing process is strictly o tightly controlled;las entradas se darán en riguroso orden de llegada the tickets will be issued strictly on a first come first served basis2. [exacto] rigorous;un análisis riguroso a rigorous analysis3. [inclemente] harsh;ha sido un invierno riguroso it has been a harsh winter* * *adj rigorous, harsh* * *riguroso, -sa adj: rigorous♦ rigurosamente adv* * *riguroso adj1. (severo) strict2. (extremado) harsh -
2 riguroso
-
3 riguroso
adj1) стро́гий; взыска́тельный; приди́рчивый2) tb antepos то́чный; тща́тельный; скрупулёзныйen un sentido riguroso — в то́чном смы́сле сло́ва
3) ( о климате) суро́вый4)riguroso luto — глубо́кий тра́ур
-
4 riguroso
adj1) строгий, суровый2) книжн. жестокий3) точный, тщательный; скрупулёзный4) неукоснительный, строгийluto riguroso — глубокий траур5) суровый (о климате и т.п.) -
5 riguroso
adj1) строгий, суровый2) книжн. жестокий3) точный, тщательный; скрупулёзный4) неукоснительный, строгий5) суровый (о климате и т.п.) -
6 riguroso
1) строгий, суровый;2) точный, пунктуальный* * *adjстрогий или ограничительный ( о толковании права) -
7 riguroso
1. прил.юр. ограничительный (о толковании права), строгий (о толковании права)2. сущ.1) общ. (взыскательный; без снисхождений) строгий, (трудный для жизни - о климате и т. п.) суровый, жёсткий, придирчивый (строгий)2) книжн. неукоснительный -
8 riguroso
a. rigoroso -
9 riguroso
• rigor mortis• rigorist• rigorous• rigorously• strict• stringent -
10 riguroso
• drsný (o podnebí)• hluboký (smutek)• krutý (o podnebí)• krutý (o trestu)• nekompromisní (moralista)• přísný (o zkoušce aj.)• surový (o trestu)• tuhý (o podnebí)• úzkostlivý (moralista) -
11 riguroso,
a adj 1) остър, строг; 2) суров, неумолим; 3) краен, нетърпим; 4) прен. точен, стриктен, педантичен. -
12 riguroso
rigorós -
13 riguroso estreno
world premiere -
14 hacer más riguroso
(n.) = tighten, tightening upEx. Project Key Words aims to tighten national guidelines for use of key words in retrieval systems.Ex. This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach.* * *(n.) = tighten, tightening upEx: Project Key Words aims to tighten national guidelines for use of key words in retrieval systems.
Ex: This appears to be a tightening up of the definition rather than a new approach. -
15 castigo riguroso
сущ.общ. строгое наказание, суровое наказание -
16 frìo riguroso
прил.общ. крепкий мороз (que pela) -
17 hombre riguroso
-
18 invierno riguroso
сущ.общ. суровая зима (crudo) -
19 luto riguroso
сущ.общ. глубокий траур -
20 maestro riguroso
сущ.общ. строгий учитель
См. также в других словарях:
riguroso — riguroso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que cumple o hace cumplir con severidad lo que está establecido, o que juzga o castiga con rigidez: ética rigurosa, juez riguroso, padre riguroso. El árbitro ha estado muy riguroso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
riguroso — riguroso, sa (De rigoroso). 1. adj. Áspero y acre. 2. Muy severo, cruel. 3. Estrecho, austero, rígido. 4. Dicho de un temporal o de una desgracia u otro mal: Extremado, duro de soportar. 5. Exacto, preciso, minucioso. ☛ V. agnación riguroso,… … Diccionario de la lengua española
riguroso — riguroso, sa adjetivo 1) áspero, acre, rudo. 2) rígido, severo, inflexible, inexorable, radical, drástico*, enérgico, estrecho … Diccionario de sinónimos y antónimos
riguroso — ► adjetivo 1 Que es muy severo o estricto: ■ no seas tan riguroso con el horario de estudio de los niños; le temían porque era muy riguroso con las normas. TAMBIÉN rigoroso SINÓNIMO rígido severo ANTÓNIMO benévolo … Enciclopedia Universal
riguroso — adj 1 Que está hecho con mucho cuidado, que muestra rigor, exactitud o precisión: la aplicación rigurosa de un método, el estilo riguroso y austero de Fritz Lang 2 Que es lo más rígido posible de acuerdo con ciertas normas: de luto riguroso, de… … Español en México
riguroso — {{#}}{{LM R34341}}{{〓}} {{SynR35193}} {{[}}riguroso{{]}}, {{[}}rigurosa{{]}} ‹ri·gu·ro·so, sa› (también {{◎}}rigoroso, rigorosa{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy severo o muy rígido: • una profesora rigurosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Exacto, preciso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
riguroso — (adj) (Intermedio) que no es sensible en el trato Ejemplos: Nuestro jefe es muy riguroso y casi todos le tienen miedo. No seas tan rigurosa con tus hijos. Sinónimos: duro, crudo, estricto, severo, implacable, cabal, exigente, áspero, recio,… … Español Extremo Basic and Intermediate
riguroso — sa adj. Muy severo, cruel. Austero. rígido, estricto. Extremado. duro de soportar … Diccionario Castellano
luto riguroso — ► locución Período que sigue a la muerte de una persona y en el que se observa el luto totalmente: ■ viste de luto riguroso por su abuelo … Enciclopedia Universal
luto — (Del lat. luctus.) ► sustantivo masculino 1 Signo exterior, público o individual, que refleja el dolor por la muerte de una persona: ■ el ayuntamiento decretó tres días de luto . SINÓNIMO duelo 2 INDUMENTARIA Y MODA Vestido negro que se usa por… … Enciclopedia Universal
Severo — (Del lat. severus.) ► adjetivo 1 Que es riguroso y exigente con los demás: ■ profesor severo; padres severos. SINÓNIMO estricto 2 Que es serio: ■ rostro severo. SINÓNIMO grave 3 Que cumple o hace cumplir las leyes con rigor … Enciclopedia Universal