-
1 бестолковый
1) General subject: absurd, clueless, confused, dim, dull, fat brained, fat-brained, featherheaded (о человеке), fozy, half assed, half-assed, mindless, muddle headed, muddle-headed, obtuse, purblind, puzzle-headed, shiftless, slow, slow-witted, stupid, thick headed, thick skulled, thick witted, thick-headed, thick-skulled, thick-witted, hit-or-miss2) Colloquial: goofy, gormless, pumpkin-headed3) Jargon: rattlebrained, cabbagehead, zerk, out to lunch4) Taboo: sorry-ass -
2 взволнованный
1) General subject: ablaze, affected, aflutter, agitated, astir, disturbed, emotional, excited, feverish, flurried, flustered, fretted, haywire, hyped up, hyped-up, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought, perturbate, shook up, shook-up, steamed up, steamed-up, strung up, taut, thrilled, touched, troublous, tumultuous, uneasy, unquiet, uptight, urgent (urgent voice), agate2) American: streaked3) Rare: adither4) Diplomatic term: impassioned5) Jargon: hectic, high, in a sweat, in storm, jacked (out), jump, keyed up, rattlebrained, shook shook up, turned on, weirded out, jacked up, slightly raffled, wigged out6) Makarov: all in a fluster, flushed, in a troubled state, transported7) Taboo: hairy-ass -
3 пустоголовый
1) General subject: addle-brained, addle-pated, addlebrained, addleheaded, addlepated, brainless, empty headed, empty pated, empty-headed, empty-pated, fiddle headed, idle headed, idle-headed, rattle brained, rattle headed, rattle pated, rattle-brained, rattle-pated, rattlebrained2) Colloquial: fiddle-headed3) Makarov: addle-headed, rattle-headed -
4 рассеянный
1) General subject: absent, absent-minded, absentminded, abstracted, broadcast, diffuse (о свете и т. п.), diffused, dispersed, dissipated, distracted, erratic, faraway (о взгляде), forgetful, hare-brained, moony, mused, oblivious, scattered, soft (о свете), sparse, vacant (взгляд и т. п.), vague, wool gathering, wool-gathering, scatter-brained (NB: рассеяНый = sparse), disoriented, scatterbrained2) Geology: bunchy (о массе руды), disseminated, scattered (о залегании полезного ископаемого)3) Biology: interspersed4) Dialect: outward5) American: ditz (It's off, I'm sorry, I'm such a ditz.Он выключен,извините,я такой рассеянный)6) French: distrait7) Chemistry: dissipate8) Construction: bloomed9) Mining: scattered (об элементах)11) Physics: stray12) Jargon: rattlebrained, out to lunch13) Information technology: ambient14) Literature: round-the-corner ("Garton was queer, round-the-corner, knotted,curly, like some primeval beast." J. Galsworthy)15) Business: spreading16) Polymers: disperse17) Cliche: (о человеке) All over the map (Not focused or clear in one's thinking)18) Makarov: erratic (о мыслях), scattered (о распределении вида), uncollected19) Phraseological unit: brain-dead -
5 смущённый
1) General subject: abashed, ablush, bewildered, blank, confounded, confused, constrained (о тоне, манерах), disconcerted, distracted, distraught, ill at ease, mused, pixy-led, self-conscious, taken aback, uneasy, willyard, willyart, blunt (кем-то либо чем-то), dizzy2) Religion: discouraged3) Jargon: buffaloed, foggy, gummixed up, haywire, hectic, in a flush, in a fog, in storm, kerflumixed, nutty, rattlebrained, red faced, in a dither, slightly raffled, messed up, mixed (up), pixilated, pixolated, goofed(up), blotto, up a tree, wuzzy -
6 смущенный
1) General subject: abashed, ablush, bewildered, blank, confounded, confused, constrained (о тоне, манерах), disconcerted, distracted, distraught, ill at ease, mused, pixy-led, self-conscious, taken aback, uneasy, willyard, willyart, blunt (кем-то либо чем-то), dizzy2) Religion: discouraged3) Jargon: buffaloed, foggy, gummixed up, haywire, hectic, in a flush, in a fog, in storm, kerflumixed, nutty, rattlebrained, red faced, in a dither, slightly raffled, messed up, mixed (up), pixilated, pixolated, goofed(up), blotto, up a tree, wuzzy -
7 пыльный
пы́льная доро́га — dusty road
пы́льная бу́ря — dust storm
пы́льная тря́пка разг. — duster
••рабо́та не пы́льная — ≈ it's a (pretty) soft job; it's a cushy number
пы́льным мешко́м уда́ренный / сту́кнутый — irrational; rattlebrained, dimwitted
-
8 пустоголовый
1. addle-pate2. rattlebrainedСинонимический ряд:глупо (прил.) безголово; безмозгло; глупо; дурно; звезд с неба не хватает; неумно; пороха не выдумает; скудоумно; слабоголово
См. также в других словарях:
rattlebrained — adjective lacking sense or discretion his rattlebrained crackpot ideas how rattlepated I am! I ve forgotten what I came for Glenway Westcott • Syn: ↑rattlepated, ↑scatterbrained, ↑scatty • Similar to: ↑foolish * … Useful english dictionary
rattlebrained — adjective see rattlebrain … New Collegiate Dictionary
rattlebrained — /rat l braynd /, adj. foolish; flighty; scatterbrained. [1710 20; RATTLE + BRAIN + ED3] * * * … Universalium
rattlebrained — adjective Foolish … Wiktionary
rattlebrained — Synonyms and related words: blank, brainless, dizzy, empty, empty headed, empty minded, empty pated, empty skulled, featherbrained, featherheaded, flighty, fluttery, frivolous, gaga, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy pated, giddy witted,… … Moby Thesaurus
rattlebrained — (Roget s IV) modif. Syn. giddy, irrational, scatterbrained; see silly , stupid 1 … English dictionary for students
rattlebrained — rat·tle·brained || rætlbreɪnd adj. stupid and talkative … English contemporary dictionary
rattlebrained — adj rattlepated, addlepated, scatterbrained, giddy, Inf. slaphappy, unstable, unsteady, volatile, Sl. flaky, fickle; foolish, silly, inane, eccentric, Sl. balmy, Brit. Sl. barmy; frivolous, flighty, bird brained; fuzzy, vague, out in left field,… … A Note on the Style of the synonym finder
rattlepated — adjective lacking sense or discretion his rattlebrained crackpot ideas how rattlepated I am! I ve forgotten what I came for Glenway Westcott • Syn: ↑rattlebrained, ↑scatterbrained, ↑scatty • Similar to: ↑foolish … Useful english dictionary
scatterbrained — adjective 1. guided by whim and fancy flighty young girls • Syn: ↑flighty, ↑flyaway, ↑head in the clouds • Similar to: ↑frivolous • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
rat|tle|head|ed — «RAT uhl HEHD ihd», adjective. = rattlebrained. (Cf. ↑rattlebrained) … Useful english dictionary