-
1 обмануть
1) General subject: act a lie (не прийти, не принести и т. п.), befool, beguile (to beguile a man into doing something - обманом заставить кого-либо сделать что-либо), betray, bilk, bitch, bluff, cajole, cheat, chouse, circumvent, cog, counterfeit, deceive, defraud, delude, disappoint, double cross, duff, dummy up, dupe, dust the eyes of (кого-либо), entrap, falsify, fiddle, finagle, flam, flimflam, fool, frig, gaff, game, gammon, get buffaloed (кого-л.), get round (кого-либо), go back (on, upon), gull, have (употр. в pres. perf. pass.), hoax, hocus pocus, hoodwink, humbug, impose, jockey, juggle, leg-pull (кого-л.), lowball, mountebank, mump, niggle, nobble, outwit (кого-л.), overreach, pigeon, play a trick on (кого-л.), play foul (кого-л.), play somebody a trick, pull a gimmick (кого-л.), put across, put upon, queer, rook, short change, short sell, skunk, slip up, spoof, sucker, swindle, take advantage, two time, victimize, come round, get over, get round, play a trick, sell a bill of goods, take for a ride, play a hoax on (кого-л.), hand a lemon (кого-л.), play false (кого-л.), take advantage of (кого-л.), play a trick; to play a trick on (надуть, кого-л.), get buffaloed (разыграть, кого-л.), trap2) Colloquial: best, capot, chisel, cod, dish, do, do down, gag, hand somebody a lemon, have on, kid, nick, pluck, put it across, sell, sell a gold brick, stall, stick, sting, stuff, hand a lemon3) American: gouge, hornswoggle, string, walk over4) Obsolete: bubble5) Mathematics: trick6) Cards: euchre7) Jargon: bamboozle, brown done!, (надуть, ограбить) burn (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), codd, mogue, outfox, outslick, outslicker, pot, pull (something) on (a person), pull the wool over (one's) eyes, rope in, shoot down, smooth operator, suck in, take somebody for a ride, whicker, yankee, futz (Don't futz me! Tell the truth! Не обманывай меня! Говори правду!), yench, phutz, clip, double-time, fox, fuck, jap, nine, pull a Jap, put over, ream rim, slicker9) Advertising: pull gimmick10) Makarov: fox (smb.) by pretending to be ill (кого-л.), go back (on, upon), pill and poll, put up a stall, to dummy up (в футболе), do brown, do in, double-cross, fob off, come round (кого-л.)11) Taboo: fuck somebody out of something (кого-л.), give somebody a frigging (кого-л.), screw somebody, shit somebody (кого-л.) -
2 напуганный
1) General subject: afeard, afraid, fearful, frightened, scared, apprehensive, scary2) Colloquial: funky3) Jargon: buffaloed, frozen, in a sweat, shook shook up4) Simple: afeared -
3 обиженный
-
4 разыграть
1) General subject: get buffaloed (кого-л.), josh, play, play a hoax on (кого-л.), play pranks on (кого-л.), play somebody up (кого-либо), sell, trot (кого-л.), pull a stunt on smb. (Islamic satire reaches its heights in Rumi, where a shepherd conspires with God to pull a stunt on Moses; all three end up having a good laugh.), take for a ride (кого-л.), play a hoax on (провести, одурачить, кого-л.), pull a hoax, (кого-л.) play a practical joke (on someone)2) American: play the wild (кого-л.) -
5 смущённый
1) General subject: abashed, ablush, bewildered, blank, confounded, confused, constrained (о тоне, манерах), disconcerted, distracted, distraught, ill at ease, mused, pixy-led, self-conscious, taken aback, uneasy, willyard, willyart, blunt (кем-то либо чем-то), dizzy2) Religion: discouraged3) Jargon: buffaloed, foggy, gummixed up, haywire, hectic, in a flush, in a fog, in storm, kerflumixed, nutty, rattlebrained, red faced, in a dither, slightly raffled, messed up, mixed (up), pixilated, pixolated, goofed(up), blotto, up a tree, wuzzy -
6 смущенный
1) General subject: abashed, ablush, bewildered, blank, confounded, confused, constrained (о тоне, манерах), disconcerted, distracted, distraught, ill at ease, mused, pixy-led, self-conscious, taken aback, uneasy, willyard, willyart, blunt (кем-то либо чем-то), dizzy2) Religion: discouraged3) Jargon: buffaloed, foggy, gummixed up, haywire, hectic, in a flush, in a fog, in storm, kerflumixed, nutty, rattlebrained, red faced, in a dither, slightly raffled, messed up, mixed (up), pixilated, pixolated, goofed(up), blotto, up a tree, wuzzy
См. также в других словарях:
buffaloed — [“bafalod] mod. confused; stumped. □ These tax forms really have me buffaloed. □ He was so buffaloed by the problem that he didn’t get any work done … Dictionary of American slang and colloquial expressions
buffaloed — adj American a. bullied, cowed, overwhelmed or bam boozled b. knocked flat or knocked out Both senses of the word evoke the crush ing force of a stampede … Contemporary slang
buffaloed — buf·fa·lo || bÊŒfÉ™ləʊ n. any of several wild oxen, bison v. baffle, confuse … English contemporary dictionary
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia
buffalo — /buf euh loh /, n., pl. buffaloes, buffalos, (esp. collectively) buffalo, v., buffaloed, buffaloing. n. 1. any of several large wild oxen of the family Bovidae. Cf. bison, Cape buffalo, water buffalo. 2. See buffalo robe … Universalium
Cochise County in the Old West — Cochise County in 1884, near the height of the silver boom. Cochise County in the Old West was a formative period from about 1870 to 1900 in the American Southwest. The period was characterized by rapidly growing boomtowns due to silver mining,… … Wikipedia
ZaSu Pitts — Infobox actor bgcolour = brown name = ZaSu Pitts imagesize = 194px caption = early publicity photo birthname = Eliza Susan Pitts birthdate = birth date|1894|1|3|mf=y location = Parsons, Kansas, U.S. deathdate = death date|1963|6|7|mf=y, age 69… … Wikipedia
Tooter Turtle — (sometimes spelled Tudor or Tutor) was a cartoon about a rather dopey looking, Mortimer Snerdish talking turtle who first appeared on TV in 1960, as a segment, along with The Hunter (a Foghorn Leghornish detective dog), as part of the King… … Wikipedia
William Brocius — Curly Bill Brocius in a photo from the Bird Cage Theater in Tombstone Born c. 1845 Died March 24, 1882 Iron Springs, Arizona Territory, United States … Wikipedia
Ike Clanton — c 1881. Photo by C. S. Fly. Born Joseph Isacc Clanton 1847 Callaway County, Missouri, United States Died June 1, 1887(1887 06 01) (aged& … Wikipedia
Big Nose Kate — Mary Katherine Horony Cummings Big Nose Kate at about age 40, photo about 1890 Born November 7, 1850(1850 11 07) Pest, Hungary Died … Wikipedia
