-
1 phase confounded designs
French\ \ plan confondu de phaseGerman\ \ Versuchspläne mit vermengten PhasenDutch\ \ phase confounded designsItalian\ \ disegni a fase confusaSpanish\ \ la fase confundió diseñosCatalan\ \ -Portuguese\ \ delineamentos confundidos em faseRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συγχυσμένα φάση σχέδιαFinnish\ \ (vaiheittainen sulautusasetelma)Hungarian\ \ fázis zavaró tervekTurkish\ \ safha etki karışımlı tasarımlar; evre etki karışımlı tasarımlarEstonian\ \ faasi mitteeristavad plaanidLithuanian\ \ susimaišytųjų fazių planaiSlovenian\ \ -Polish\ \ układy fazowo uwikłaneRussian\ \ планы со смешиваниемUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ áfanga ruglaði hönnunEuskara\ \ fasea confounded diseinuakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصاميم مدمجة الطورAfrikaans\ \ fasegestrengelde ontwerpeChinese\ \ 位 相 混 杂 设 计Korean\ \ - -
2 subgroup confounded
French\ \ sous-groupes confondusGerman\ \ vermengte UntergruppeDutch\ \ verstrengelde subgroepenItalian\ \ sotto-gruppo derivante da miscuglioSpanish\ \ subgrupo confundidoCatalan\ \ subgrup confúsPortuguese\ \ subgrupo de comparações confundidasRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ υποομάδα βρωμομπελάςFinnish\ \ aliryhmäsulautusHungarian\ \ alcsoport zavarTurkish\ \ alt-grup etki karışımlıEstonian\ \ eristamatusLithuanian\ \ maišytasis pogrupisSlovenian\ \ -Polish\ \ podgrupy uwikłaneRussian\ \ смешанная подгруппаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undirflokkur háðungarEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجموعة فرعية مدمجةAfrikaans\ \ subgroepgestrengelChinese\ \ 子 群 混 杂Korean\ \ - -
3 смешанная оценка
-
4 смешанная оценка
confounded estimate стат., hybrid estimatorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > смешанная оценка
-
5 смешиваемое взаимодействие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > смешиваемое взаимодействие
-
6 смешиваемые эффекты
confounded effects мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > смешиваемые эффекты
-
7 быть сбитым с толку (чьими-л.) показаниями
General subject: to be confounded by (one's) evidence, to be confounded by (smb.)s evidenceУниверсальный русско-английский словарь > быть сбитым с толку (чьими-л.) показаниями
-
8 отъявленный
1) General subject: a wretch of, arch, arrant, confounded (he is a confounded bore - он адски скучен), cracking, deep dyed, deep-dyed, desperate, double-dyed, downright, dyed in the wool, egregious error, egregious fool, egregious lie, engrained, flaming, in grain, notorious, of the blackest (deepest) dye, out and out, out-and-out, outright, rank, right down, sad, thorough paced, thorough-paced, utter, frightful (frightful liar - отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia)), thorough (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.)2) Colloquial: of the first water, right-down, the worst kind of, unqualified, certified (he's a certified asshole - он отъявленный урод)3) Bookish: egregious4) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, total, unrelieved5) Emotional: blooming6) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye7) Emotional: unconscionable -
9 план с полным смешиванием эффектов
Mathematics: completely confounded design, totally confounded designУниверсальный русско-английский словарь > план с полным смешиванием эффектов
-
10 полностью смешанный
Mathematics: completely confounded, totally confoundedУниверсальный русско-английский словарь > полностью смешанный
-
11 быть сбитым с толку показаниями
General subject: (чьими-л.) to be confounded by (one's) evidence, (чьими-л.) to be confounded by (smb.)s evidenceУниверсальный русско-английский словарь > быть сбитым с толку показаниями
-
12 полностью смешанный
completely confounded мат., totally confoundedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > полностью смешанный
-
13 смешанный
1) blended
2) blending
3) composed
4) composite
5) compound
6) <math.> confounded
7) demountable
8) hybrid
9) hydrid
10) medley
11) miscellaneous
12) mixed
13) quasi-hydrodynamic
– момент смешанный
– смешанный газ
– смешанный древостой
– смешанный момент
ингибитор коррозии смешанный — mixed inhibitor
момент второй смешанный — <math.> covariance
смешанный момент второго порядка — <math.> covariance
смешанный момент инерции — product of inertia
-
14 адский
1) General subject: Plutonian, Stygian, Tartarean, all fired, damned, devilish, diabolical, hell, hell of a..., hellish, infernal, intolerable, pandemoniac, sulphurous3) Obsolete: nether4) Literal: confounded5) Religion: Tartarean (Of or relating to Tartarus)6) Emotional: damnedest -
15 ах ты дурак проклятый!
General subject: you confounded fool!Универсальный русско-английский словарь > ах ты дурак проклятый!
-
16 быть сбитым с толку чьими-л. показаниями
General subject: be confounded by evidenceУниверсальный русско-английский словарь > быть сбитым с толку чьими-л. показаниями
-
17 выражение растерянности на лице
General subject: a confounded lookУниверсальный русско-английский словарь > выражение растерянности на лице
-
18 запутанный
1) General subject: Babylonish, Byzantian, Byzantine, Daedalian, Gordian, anfractuous, babelized, be mazed, complex, complicate, complicated, entangled, esoteric, fine spun, fine-spun, foul (о снастях, якоре), fouled up, fouled-up, fuzzy, implicate, in a tangle, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, labyrinthine, mazy, meandrous, mixty maxty, mixty-maxty, perplexed, profound, reticular, sinuated, sinuous, tangled, tangly, trickish, turbid, twisted, vermiculate, addlepated, bewildering, labyrinthian, labyrinthal, mazelike2) Naval: foul (о снастях)3) Slang: Things Are Really Fouled Up5) Obsolete: mazeful7) Mathematics: tricky8) Australian slang: rafferty9) Diplomatic term: confused10) Scottish language: wimpled12) Patents: confounded13) Makarov: convoluted, implex, tortuous14) Taboo: fucked up (о плане, работе, действии)15) Cement: perplex -
19 запутанный ход мыслей
Patents: confounded train of thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > запутанный ход мыслей
-
20 как ты мне надоел!
1) General subject: (до чего) I'm tired of you!, you are a confounded nuisance!, (до чего) you make me tired!2) Makarov: I'm tired of you!, you make me tired!Универсальный русско-английский словарь > как ты мне надоел!
См. также в других словарях:
Confounded — Con*found ed, a. 1. Confused; perplexed; unclear in mind or intent; bewildered. Syn: at sea, befuddled, bemused, bewildered, confused, mazed, mixed up. [1913 Webster + WordNet 1.5] A cloudy and confounded philosopher. Cudworth. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
confounded — index heinous, nefarious, odious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confounded — as an intensive execration, odious, detestable, damned, 1650s, from pp. of CONFOUND (Cf. confound), in its older English sense of overthrow utterly … Etymology dictionary
confounded — ► ADJECTIVE informal, dated ▪ used to express annoyance. DERIVATIVES confoundedly adverb … English terms dictionary
confounded — [kən foun′did] adj. 1. confused; bewildered 2. damned: a mild oath confoundedly adv … English World dictionary
Confounded — Confound Con*found (k[o^]n*found ), v. t. [imp. & p. p. {Confounded}; p. pr. & vb. n. {Confounding}.] [F. confondre, fr. L. confundere, fusum, to pour together; con + fundere to pour. See {Fuse} to melt, and cf. {Confuse}.] 1. To mingle and blend … The Collaborative International Dictionary of English
confounded — confoundedly, adv. confoundedness, n. /kon fown did, keuhn /, adj. 1. bewildered; confused; perplexed. 2. damned (used euphemistically): That is a confounded lie. [1325 75; ME; see CONFOUND, ED2] * * * … Universalium
confounded — con|found|ed [kənˈfaundıd] adj [only before noun] old fashioned used to show that you are annoyed ▪ That confounded dog has run away again! … Dictionary of contemporary English
confounded — con|found|ed [ kən faundəd ] adjective only before noun OLD FASHIONED used for showing that you are annoyed: She s a confounded nuisance … Usage of the words and phrases in modern English
confounded — adjective informal, dated used to express annoyance: a confounded nuisance. Derivatives confoundedly adverb … English new terms dictionary
confounded — adjective (only before noun) old fashioned used to show that you are annoyed: That confounded dog has run away again! … Longman dictionary of contemporary English