program+value

customer-oriented approach — подход, ориентированный на потребителя

customer-oriented pricing — ценообразование, ориентированное на потребителя

customer-oriented service — обслуживание с ориентацией на потребителя

software customer — покупатель программного обеспечения

customer of pastries — покупатель кондитерской выпечки

Her best customer of wine, olive oil and tobacco was Germany. — Ее лучшим покупателем вина, оливкового масла и табака была Германия.

car repair customer — клиент на авторемонт

customer of product placement — клиент на продакт-плейсмент

customer of mortgage insurance — клиент по ипотечному страхованию

vendor’s customer — клиент продавца

customer of a graphic designer — клиент графического дизайнера

laundry customer — клиент прачечной

customer of a plumbing company — клиент водопроводной компании

customer for cotton goods — клиент на хлопчатобумажные изделия

customer for Sudanese oil — клиент на суданскую нефть

tough customer — трудный клиент

cash-cow customer — "дойный" клиент

credit worthy customer — кредитоспособный клиент

credit card customer — клиент, расплачивающийся кредитной картой

retail customer — розничный покупатель

to lose a customer — потерять клиента [покупателя\]

to service [to serve\] customers — обслуживать покупателей [клиентов\]

to service customers through traditional means — обслуживать клиентов традиционным способом

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

COMBS:

import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]

food import — импорт продовольствия

import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии

import to Australia — импорт в Австралию

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

ATTRIBUTES:

temporary imports — временно ввозимые товары

to import goods — импортировать товары

The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.

to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию

to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

to import into Excel — импортировать в Excel

import commodities — импортные товары

import policy — импортная политика, политика в области импорта

import market — импортный рынок, рынок импорта

to subscribe to loan — подписаться на заем

to finance a loan — финансировать заем

to float a loan — выпускать заем

to obtain a loan — получать ссуду

to extend [provide\] a loan — предоставлять кредит

to give as a loan — предоставлять в виде ссуды

to guarantee a loan — гарантировать заем

to pay off a loan — погашать ссуду

to pay interest on a loan — платить проценты по ссуде

to recall a loan — потребовать погашения ссуды

to redeem a loan — погасить [выплатить\] заем

to renew a loan — продлевать срок выплаты ссуды

to take up a loan — получать заем

to write off a loan — списывать невзысканный долг по займу

grant of loan — выдача ссуды

government guaranteed loan — гарантированный правительством заем

guarantee for loan — гарантия по займу

intended use of loan proceeds — предполагаемое использование заемных средств

loan at interest — ссуда под проценты

loan paid out — выплаченная ссуда

low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой, ссуда под низкий процент

outstanding loan — непогашенная ссуда

past-due loan — просроченная ссуда

payment under loans — платеж по займам

proceeds from [of\] loans — поступления от займов

recipient of loan — получатель ссуды

loan secured on a property — ссуда [заем\] под залог имущества; заем, обеспеченный залогом имущества

purpose of loan — цель кредита, целевое назначение кредита

loan market — рынок ссудного капитала

to have the loan of smth., to have smth. on loan — получить что-л. взаймы [во временное пользование\]

to be on loan to smb — быть отданным во временное пользование кому-л.

If a book is on loan to another reader you can place a hold on it for yourself using the library on-line catalogue. — Если книга выдана другому читателю, вы можете заказать ее с помощью онлайнового библиотечного каталога.

to be on loan to smw — быть временное командированным куда-л.

She is on loan to the Center from her job in Oklahoma. — Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме.

money has been loaned to city councils — деньги были отданы в качестве кредита муниципальным советам

Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest. — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства, возвращаются с небольшими процентами.

recovery of expenses — возмещение затрат

recovery of a debt — возврат долга

recovery of damages [losses\] — возмещение ущерба [убытков\]

recovery in kind — возмещение натурой

recovery schedule — график возмещения [компенсации\]

The loss is past recovery. — Ущерб невозместим. [Эта утрата невосполнима.\]

recovery of business — оживление деловой активности

recovery of penalty — взыскание неустойки

recovery on insurance — взыскание по страхованию

recovery suit — иск о взыскании

recovery of property — возврат имущества

recovery charges — расходы по инкассированию

recovery station — ремонтно-восстановительная станция

of no utility — бесполезный

The overriding goal of the project is to appraise the utility of production cooperatives as a means of pooling the financial, management, and labor resources of small farms. — Первостепенная цель проекта — оценка полезности производственных кооперативов как средства объединения финансовых, управленческих и трудовых ресурсов мелких ферм.

Long-term field tests of that kind will be needed to evaluate the practical utility of the method. — Для того, чтобы оценить практическую полезность этого метода потребуются длительные полевые испытания.

An antivirus utility is a program that prevents, detects, and removes viruses from a computer's memory or storage devices. — Антивирусная утилита — это программа, которая предотвращает появление вирусов, обнаруживает и удалят вирусы из памяти компьютера или других запоминающих устройств.

utility clothes — практичная одежда

utility dog — служебная собака

utility livestock — скот, разводимый с целью извлечения прибыли; скот, разводимый для продажи

utility room — подсобное помещение

utility plant — коммунальное предприятие

utility beef — низкосортная говядина, говядина низкого сорта