-
1 pressée
-
2 pressée
сущ.общ. количество положенных под пресс плодов, порция выжатого сока -
3 brique pressée
прил.стр. прессованный кирпич -
4 feuille pressée
прил.тех. прессованный лист -
5 fromage à pâte pressée
прил.общ. прессованный сырФранцузско-русский универсальный словарь > fromage à pâte pressée
-
6 fromages à pâte pressée cuite
гл.Французско-русский универсальный словарь > fromages à pâte pressée cuite
-
7 levure pressée
сущ.тех. прессованные дрожжи -
8 orange pressée
прил.общ. апельсиновый сок -
9 plaque pressée
сущ.тех. прессованная пластина, прессованная плита, фанера -
10 tête pressée
сущ.бельг. свиной холодец -
11 matière pressée
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > matière pressée
-
12 pressé
1. adj ( fém - pressée)1) торопливый, спешащий2) спешный, неотложный, срочныйn'avoir rien de plus pressé que... — торопиться делать что-либо3) сжатый; прессованный; выжатыйorange pressée — апельсиновый сок4) уст. терзаемый, мучимый2. maller au plus pressé — сделать самое неотложное -
13 pressé
-e1. (comprimé) прессо́ванный; вы́жатый (un fruit);une orange \pressée — вы́жатый апельси́н; апельси́новый сок (jus)
2. (serré) те́сный*, пло́тный*;en rangs \pressés — те́сными ряда́миune foule \pressée — пло́тная толпа́;
3. (hâtif) спеша́щий, торопя́щийся;tu es bien \pressé — уж бо́льно ты скорêtre \pressé (de) — спеши́ть, торопи́ться + inf;
4.:être \pressé d'argent — сиде́ть ipf. без де́нег
5.:à pas \pressés — торопли́выми шага́ми
6. (urgent) спе́шный, неотло́жный, сро́чный;si tu n'as rien de plus \presséà faire — е́сли у тебя́ нет ничего́ бо́лее сро́чногоim travail (une lettre) \pressé(e) — сро́чн|ая рабо́та (-ое письмо́);
■ m:aller au plus \pressé — де́лать/с= ∫ са́мое сро́чное <то, что не те́рпит отлага́тельства>
-
14 tête
f1) головаbaisser la tête — 1) опустить голову 2) перен. чувствовать себя пристыжённымla tête en bas — вверх ногамиtête de veau разг. — 1) лысый; с бритой головой 2) болванtête de pipe — 1) трубка с изображением головы 2) перен. разг. тип, человекtête de mort — 1) череп 2) перен. головка голландского сыра••tête de Turc — спортивная груша, мишень, аттракцион для испытания силыservir de tête de Turc — быть предметом насмешек, травли; быть козлом отпущенияtête d'andouille [de nœud, de navet, de bois, de cochon, de lard] разг. — дурья башкаpar-dessus la tête — более чем достаточноj'en ai par-dessus la tête — мне это смертельно надоелоavoir la tête dans le sac — не иметь ни копейки за душойse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стенуcourber la tête — склонить голову, покоритьсяdévisser la tête à qn — свернуть шею кому-либоgrimper sur la tête des autres — делать карьеру, шагая по головамse jeter à la tête de qn — 1) броситься кому-либо на шею 2) навязчиво предлагать свои услугиs'y jeter la tête la première — бросаться очертя головуmarcher sur la tête — ходить на голове, поступать вопреки здравому смыслуmonter à la tête — ударить в голову (о вине, запахе)tenir tête — сопротивляться, оказывать сопротивлениеtourner la tête à... — вскружить голову кому-либо••tête éventée, tête de girouette, tête de linotte — бестолковый, безрассудный человек, вертопрахtête chaude — горячая голова; вспыльчивый человекla tête pensante de... — идеолог, мозг ( какой-либо группы)grosse tête — 1) умный человек; "голова" 2) важная фигура, шишкаavoir la grosse tête — 1) быть важной шишкой, известным человеком 2) страшно устать; "голова пухнет" 3) задаватьсяfaire une grosse tête à qn — поколотить кого-либоforte tête — своенравный, недисциплинированный человекmauvaise tête — вздорный человек; смутьянcoup de tête — безрассудный, неожиданный поступокtête d'œuf перен. пренебр. — 1) интеллектуал, эрудит; умник; "яйцеголовый" 2) советник ( при ком-либо)avoir ses têtes — по-разному относиться к людям, быть неровным в обращенииavoir la tête enflée — много воображать о себеn'avoir rien dans la tête — туго соображать, ничего не знатьavoir la tête à ce qu'on fait — думать о том, что делаешьavoir toute [conserver] sa tête — быть в здравом умеil a une idée derrière la tête — он что-то задумалcalculer de tête — считать в умеse casser la tête — ломать голову, напряжённо думатьchercher dans sa tête — искать в памятиça va pas la tête? — у тебя что, не все дома?; ты что, с ума сошёл?s'enfoncer bien dans la tête — зарубить себе на носуmettre qch dans la tête — вбить что-либо в головуse mettre qch en [dans la] tête — забрать себе в головуperdre la tête — растеряться, потерять головуêtre jeune [vieux] dans sa tête — чувствовать себя молодым [старым]prendre une chose sur sa tête — взять на себя ответственностьpartage par tête юр. — разделение наследства по числу наследниковpar tête de pipe разг. — на каждого, "на рыло"mettre une tête à prix — назначить вознаграждение за убийство или выдачу (преступника и т. п.)payer de sa tête — поплатиться головойrépondre sur sa tête — отвечать своей головой••à la tête du client разг. — кому как; в зависимости от человека4) лицо, видune tête sympathique — симпатичный человек, симпатягаavoir une bonne tête — внушать довериеfaire une tête de six pieds de long — быть мрачным, угрюмымvoir des têtes nouvelles — видеть новые лицаjeter à la tête — бросить оскорбление в лицоtirer la tête — делать кислую физиономию, иметь недовольный видfaire la tête — 1) принимать важный вид 2) разг. дутьсяfaire une tête — 1) быть крайне рассерженным 2) быть изумлённым••se payer la tête de qn — дурачить, мистифицировать кого-либо; смеяться над кем-либоen tête à tête loc adv — один на один, с глазу на глазtête de l'avant-garde воен. — головной отряд авангардаtête de ligne — головная, начальная станцияla tête d'un train — головная часть, голова поездаtête d'affiche — первое имя в афишеvaisseau de tête — передовой корабльprendre la tête de... — возглавитьêtre à la tête de... — быть во главе; предводительствовать; быть на первом местеse mettre à la tête de... — стать во главе, возглавитьse trouver à la tête d'une fortune — располагать состояниемen tête de... loc prép — в начале••virer tête à queue — развернуться на 180° (см. tête-à-queue)faire [revenir] tête sur queue — тут же повернуть назад ( едва достигнув цели)6) вершина, верхушка7) заголовок8) головка ( различных предметов); шляпка ( гвоздя)10) изголовьеfaire une tête — сделать удар головой12) охот. рога (оленя и т. п.)13)tête (de distillation) — головная фракция -
15 pressé
См. также в других словарях:
pressée — [ prese ] n. f. • 1793; de presser ♦ Agric. Masse (de fruits...) soumise en une fois à l action du pressoir. Suc ainsi obtenu. ● pressée nom féminin Quantité de fruits, de raisins que l on soumet en une fois à l action du pressoir ; jus ainsi… … Encyclopédie Universelle
pressée — nf., pressurée, pressurage, pressailles, (action de presser des fruits avec le pressoir) : TROLYÀ (Albanais.001, Annecy, Thônes.004, Vaulx.082), trolye (Cordon.083), troulye (Chamonix) || trolyaizon (001, Chambéry.025b), trolyézon (025a) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
pressée — (prè sée) s. f. 1° Action de presser, de serrer. • Ce résultat [la réduction de bottes de foin à un certain volume] n était point obtenu en une seule pressée, PONCELET Rapport sur les machines et outils, t. I, p. 122. 2° Masse de fruits… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pressée de vivre (single) — Single par Léa Castel extrait de l’album Pressée de vivre Face A Pressée de vivre Sortie Rentrée 2008 Enregistrement 2007 Durée 3 min 58 … Wikipédia en Français
Pressée de vivre — est l album de Léa Castel sorti le 7 avril 2008. Il a été enregistré après sa participation à Popstars qui l a amenée à signer chez Universal Music donc il a été produit par Universal music, produit aussi par son label Street skillz et édité par… … Wikipédia en Français
Fromages a pate pressee cuite — Fromages à pâte pressée cuite Les Fromages à pâte pressée cuite ou pâte dure, sont des fromages pour lesquels, après pressage, le caillé est chauffé à 65° puis laissé à l affinage. Processus d élaboration Le terme à pâte pressée se dit d un… … Wikipédia en Français
Fromages À Pâte Pressée Cuite — Les Fromages à pâte pressée cuite ou pâte dure, sont des fromages pour lesquels, après pressage, le caillé est chauffé à 65° puis laissé à l affinage. Processus d élaboration Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé… … Wikipédia en Français
Fromages à pâte pressée cuite — Les fromages à pâte pressée cuite ou pâte dure, sont des fromages pour lesquels, après pressage, le caillé est chauffé puis laissé à l affinage. Processus d élaboration Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé au… … Wikipédia en Français
Tête pressée — ● Tête pressée en Belgique, fromage de tête. ⇒TÊTE( )PRESSÉE, (TÊTE PRESSÉE, TÊTE PRESSÉE), subst. fém. Région. (Belgique). ,,Viande en gelée faite de déchets bouillis (BAET. 1971, p. 363). Synon. fromage de tête. Prononc.:[ ], [ ]. Étymol. et… … Encyclopédie Universelle
Fromages a pate pressee non cuite — Fromages à pâte pressée non cuite Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé au moment du moulage afin d éliminer le maximum de lactosérum. puis laissé à l affinage. Le terme non cuite se dit d un fromage dont le caillé … Wikipédia en Français
Fromages À Pâte Pressée Non Cuite — Le terme à pâte pressée se dit d un fromage dont le caillé est pressé au moment du moulage afin d éliminer le maximum de lactosérum. puis laissé à l affinage. Le terme non cuite se dit d un fromage dont le caillé n a subi aucun chauffage au… … Wikipédia en Français